ЧЭНЬ И (кит. трад. 陳怡, упр. 陈怡, пиньинь: Chén Yí, 4 апреля 1953, Гуанчжоу) — китайский и американский композитор и скрипачка.
Биография
Родилась в образованной, музыкальной семье: мать играла на фортепиано, отец на скрипке, музыкантами стали её сестра и брат. Рано начала учиться игре на скрипке и фортепиано. Но после 1966, в годы культурной революции, отец и сестра были сосланы на принудительные работы в деревню, сама Чэнь И оказалась вынуждена долгое время скрывать от соседей свои занятия музыкой. Затем и она попала в деревню. В 1970вернулась в Гуанчжоу, в 1970—1978 работала концертмейстером в оперном оркестре. В 1986 закончила Центральную музыкальную консерваторию в Пекине, первой из китайских женщин получила докторскую степень по музыке.
В 1986 переехала в США, жила в Нью-Йорке, изучала композицию в Колумбийском университете. Приглашённый профессор в ряде университетов США и в Китае. В 1991 основала двуязычный журнал Music from China, выступает одним из его соиздателей по нынешний день. С 2006 вместе с мужем, тоже композитором Чжоу Лоном (англ. Zhou Long), живёт в Канзас-Сити, оба преподают в Консерватории музыки и танца.
Творчество
Чэнь И принадлежат сочинения для оркестра (включая три симфонии), камерные, хоровые и вокальные произведения на тексты Лао-цзы, Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэя и др. Она активно использует как традиционные китайские, так и европейские инструменты.
Произведения
Сочинения для оркестра
Xian Shi (concerto), viola, orchestra, 1983
Duo Ye, small orchestra (flute, oboe, E-flat clarinet, clarinet, bassoon, French horn, timpani, strings), 1985 (version of piano work)
Sprout, string orchestra, 1986
Two Sets of Wind and Percussion Instruments, small orchestra (piccolo, bass clarinet, 15 brass, timpani, 6 percussion), 1986
Symphony No. 1, large orchestra, 1986
Duo Ye No. 2, 1987
Overture, Chinese orchestra, 1989
Overture No. 2, Chinese orchestra, 1990
Concerto, piano, large orchestra, 1992
Pipa Rhyme, pipa, small orchestra (14 players), 1993
Symphony No. 2, large orchestra, 1993
The Linear, large orchestra, 1994
Ge Xu, 1994
Shuo, string orchestra, 1994
Romance of Hsiao and Ch’in, 2 violins, string orchestra, 1995 (also versions for erhu, piano; cello, piano; violin, piano; also incorporated into Romance and Dance)
The Golden Flute, flute, orchestra, 1997
Fiddle Suite, huqin (bowed Chinese instrument), string orchestra, 1997 (also versions for huqin, string quartet; huqin, string quartet, double bass; huqin, orchestra, 2000)
Romance and Dance, 2 violins, string orchestra, 1998 (incorporates Romance of Hsiao and *Ch’in; also version for violin, piano)
Concerto, percussion, large orchestra, 1998
Momentum, large orchestra, 1998
Eleanor’s Gift (concerto), cello, orchestra, 1998, revised 1999
Spring Festival, symphonic band, 1999
Chinese Folk Dance Suite, violin, orchestra, 2000
Ba Yin, 4 saxophones, string orchestra, 2001
Tu, large orchestra, 2002 (also version for symphonic band, 2003—2004)
Caramoor’s Summer, 2003
Ballad, Dance and Fantasy, cello, large orchestra, 2003
Symphony No. 3, 'My Musical Journey to America', large orchestra, 2004
Celebration for Orchestra, 2005
Si Ji (Four Seasons) for Orchestra, 2005
Spring in Dresden for Violin and Orchestra, 2005
Камерные сочинения
Fisherman Song, violin, piano, 1980
Xie Zi, 2 di zi (Chinese bamboo flutes), sheng (Chinese mouth organ), liuqin (plucked Chinese instrument), sanxian (Chinese lute), zheng (Chinese zither), 1985
Quintet, flute, oboe, clarinet, French horn, bassoon, 1987
Near Distance, flute (+ alto flute), clarinet (+ bass clarinet), violin, cello, piano, percussion, 1988
The Tide, xun (Chinese clay flute), pipa, yangqin (plucked Chinese instrument), zheng, gaohu (bowed Chinese instrument), erhu, percussion, 1988
Dian, pipa, 1991
Suite, di zi, pipa, yangqin, sanxian, erhu, 1991
Sparkle, flute (+ piccolo), clarinet (+ E-flat clarinet), violin, cello, double bass, piano, 2 percussion, 1992
Monologue (Impressions on 'The True Story of Ah Q'), clarinet, 1993
Song in Winter, di zi, zheng, harpsichord, 1993 (also version for flute, zheng, piano, percussion, 1993)
Duo Ye, pipa, 1995 (version of piano work)
Qi, flute, cello, piano, percussion, 1996—1997
Fiddle Suite, huqin, string quartet, 1997 (version of orchestral work; also version for huqin, string quartet, double bass, 1997)
Romance of Hsiao and Ch’in, erhu, piano, 1997 (version of orchestral work; also versions for cello, piano, 1998; violin, piano, 1999)
Sound of the Five, cello, string quartet, 1998 (also version for marimba, string quartet, 2004)
Feng, flute, oboe, clarinet, French horn, bassoon, 1998
Dunhuang Fantasy (concerto), organ, ensemble (flute, oboe, E-flat clarinet, clarinet, bassoon, French horn, trumpet, trombone, percussion), 1999
Romance and Dance, violin, piano, 1999 (version of orchestral work)
Song of the Great Wall, 8 French horns, 1999
Ning, pipa, violin, cello, 2001
Joy of Reunion, oboe, viola, cello, double bass, 2001
…as like a raging fire, flute, clarinet, violin, cello, piano, 2001—2002
Wu Yu, flute, oboe, clarinet, violin, viola, cello, double bass, 2001—2002
At the Kansas City Chinese New Year Concert, string quartet, 2002
Chinese Fables, pipa, erhu, cello, percussion, 2002
Burning, string quartet, 2002
Chinese Ancient Dances, clarinet, piano, 2004
Night Thoughts, flute, cello, piano, 2004
Happy Rain on a Spring Night, flute, clarinet, violin, cello, piano, 2004
Suite for Cello and Chamber Winds, 2004
Ancient Dances Cheering, Longing, and Wondering (on three poems by Li Bai), pipa, percussions, 2005
Хоровые сочинения
Three Poems from the Song Dynasty (texts by Ли Цинчжао, Xin Qi-ji, Su Shi), mixed chorus, 1985
Tang Poems (cantata, texts by Li Po, Li Shang-yin, Bai Ju-yi, Chen Zi-ang), male chorus, 1995 (also version for mixed chorus, small orchestra, 1995)
Chinese Myths Cantata (vocalise), 12 male voices, pipa, yangqin, zheng, erhu, 4 pianos, orchestra, 1996
Spring Dreams (text by Meng Hao-ran), mixed chorus, 1997
Chinese Poems (texts by Wang Zhi-huan, Li Po, 2 folk poems), 6 children’s voices, 1999
KC Capriccio (vocalise), mixed chorus, symphonic band, 2000 (also version of one section as Capriccio, mixed chorus, organ, percussion, 2001)
Xuan (text by Lao-tse), mixed chorus, 2001
Know You How Many Petals Falling (text by Meng Hao-ran [English translation]), mixed chorus, 2001
To the New Millennium (texts by Du Fu, Wang Wei, Cao Cao), soprano, mezzo-soprano, mixed chorus, 2001
Landscape (text by Su Dong-po), mixed chorus, 2003
The West Lake (text by Su Dong-po), mixed chorus, 2003
Вокальные сочинения
As in a Dream (text by Li Qing-zhao), soprano, pipa, zheng, 1988 (also version for soprano, violin, cello, 1988)
Meditation (texts by Meng Hao-ran, Chen Zi-ang), mezzo-soprano, piano, 1999
Bright Moonlight (text by the composer), mezzo-soprano, piano, 2001
Фортепианные сочинения
Duo Ye, 1984 (also versions for small orchestra; pipa)
Yu Diao, 1985
Guessing, 1989
Small Beijing Gong, 1993
Baban, 1999
Признание
В 1985—1986 получила несколько национальных премий в Китае. Лауреат премии Лили Буланже (1994) и множества других наград. Почетный доктор университета Лоуренса (Эпплтон, Висконсин, 2002). О композиторе снят документальный фильм Chen Yi in America (A Cantonese in New York) (2002).
