ЮАНЬ МЭЙ (кит. 袁枚; 1716, Ханчжоу — 1797, близ Нанкина) — китайский поэт, учёный и писатель. Автор сборника «Новые записи Ци Се, или О чём не говорил Конфуций», включавшего в себя около тысячи историй в жанре бицзи о чудесах и сверхъестественном, и трактата «Слово о стихах из Сада Приятности».
Первоначально Юань Мэй назвал свой сборник «О чем не говорил Конфуций» (кит. 子不語), подразумевая отсылку к «Беседам и суждениям», гл. «Шу эр» (кит. 述而):
Конфуций не говорил о странных событиях, насилии, беспорядках и сверхъественных вещах.
Оригинальный текст (кит.)
Однако, узнав, что под этим названием выпустил сборник рассказов один писатель, живший при династии Юань, изменил наименование своей коллекции на «Новые [записи] Ци Се» (кит. 新齊諧).
Сочинения
- Юань Мэй. Новые [записи] Ци Се (Синь Ци Се), или О чём не говорил Конфуций (Цзы бу юй) / Пер. с кит., предисл., коммент. и прил. О.Л.Фишман. М.: «Наука», ГРВЛ, 1977. 504 с. («Памятники письменности Востока», LV).
Ссылки
- http://baike.baidu.com/link?url=D0cuJQrPv_inNoE5yuxfJ0zWF-P-J8aQKExQjpKBt_G7nju_B8sEBrPh9xL1d2H37sopA_g60BZLH_JSuCgymH2LBJ_xxu4A6GHvoLMxxO_ - кит. Байду
- https://en.wikipedia.org/wiki/Yuan_Mei - англ. Wikipedia
