Провинции Цинской империи1
|
Названия |
Перевод названий на русский язык |
|
Чжили |
«Непосредственно подчиненная [императорскому двору]» |
|
Шаньдун |
«К востоку от горы [Тайшань]» |
|
Шаньси |
«На запад от хребта [Тайханшань]» |
|
Шэньси |
«На запад от горного прохода [Тунгуань]» |
|
Ганьсу |
«[Область городов] Ганьчжоу и Сучжоу» |
|
Хэнань |
«На юг от реки [Хуанхэ]» |
|
Цзянсу |
«[Область городов] Цзяннина (Нанкина) и Сучжоу» |
|
Аньхой |
«[Область городов] Аньцин и Хуйчжоу» |
|
Хубэй |
«На север от озера [Дунтинху]» |
|
Сычуань |
«Четырехречье» (т.е. Ялунцзян, Миньцзян, Цзялинцзян и Уцзян) |
|
Чжэцзян |
«Область реки Чжэ» |
|
Фуцзянь |
«[Область городов] Фучжоу и Цзяньнин» |
|
Цзянси |
«На запад от [области] Цзяннань» (т.е. от Цзянсу и Аньхой) |
|
Хунань |
«На юг от озера [Дунтинху]» |
|
Гуйчжоу |
«Дорого оплаченная [кровью] область» |
|
Гуандун |
«Восточная часть области Гуан» |
|
Гуанси |
«Западная часть области Гуан» |
|
Юньнань |
«На юг от туч» (иносказательно — от Сычуани) |
' При династии Мин существовало всего 15 провинций: Шаньдун, Шаньси, Хэнань, Шэньси, Фуцзянь, Чжэцзян, Цзянси, Хугуан, Сычуань, Гуандун, Гуанси, Юньнань, Гуйчжоу, Бэй Чжили и Цзяннань (Нань Чжили). В ходе административной реформы 1667 г. три «большие провинции» (Цзяннань, Шэньси и Хугуан) были разделены на обычные (чжишэн). В итоге на месте Цзяннани возникли Цзянсу и Аньхой. «Большая Шэньси» разделилась на «обычную Шэньси» и Ганьсу, а из Хугуана вышли Хубэй и Хунань. Таким образом, в Собственно Китае стало 18 провинций. Из двух Чжили (Северной и Южной) осталась только одна — столичная, с центром в Пекине.
