Цюй Юань (около 340-248 до н.э.) был китайским поэтом и министром, жившим во времена Воюющих Царств древнего Китая. Известен он и как пламенный патриот своей страны и как талантливый поэт. Будучи государственным деятелем в княжестве Чу, он помогал правителю управлять страной. Однако из-за идеологических расхождений с некоторыми приближенными к правителю чиновниками – он был оклеветан и сослан в ссылку. По прошествии некоторого времени, благодаря бездарной и преступной политике руководства родное княжество Цюй Юаня было на голову разбито княжеством Цинь. Исполненный отчаяния поэт совершил самоубийство, бросившись в воды реки Мило. Традиционный в Китае праздник "ДуаньУ" - гонки на Драконьих Лодках - проводится с древних времен именно в честь погибшего поэта-патриота.
Цюй Юань оставил после себя много бессмертных произведений. Большинство из них были написаны во время изгнания. В своих произведениях он выражал свою любовь к родине и ее людям. Самыми великими его стихами являются Ли Сао («Скорбь отлученного»), «Вопросы к Небу», «Девять напевов», «С камнем за пазухой».
Ли Сао является не только одной из самых выдающихся работ Цюй Юаня, но считается выдающимся поэтическим произведением китайской и даже мировой поэзии. Эта достаточно длинная лирическая поэма передает отчаянные искания души и печаль поэта в изгнании. В поэме затрагиваются на уровне аллегорий многие мифы и легенды, описываются различные социальные вопросы того времени. Поэма написана Цюй Юанем, видящим как его страна идет по гибельному пути и отчаявшимся от бессилия помочь своему народу.
отрывок из поэмы Ли Сао
Твой дикий нрав, властитель, порицаю,
Души народа ты не постигал.
Придворные, завидуя по-женски
Моей красе, клевещут на меня.
Бездарные всегда к коварству склонны,
Они скрывают черные дела,
Всегда идут окольными путями,
Увертливость - единый их закон!
В душе моей - печаль, досада, горечь,
Несу один невзгоды этих дней,
Но лучше смерть, чтоб навсегда исчезнуть,
Чем примириться с участью такой!
Известно: сокол не летает в стае,
Так исстари на свете повелось.
И как квадрат и круг несовместимы,
Так два пути враждуют меж собой.
Ссылки
