ЭНЦИКЛОПЕДИЯ КИТАЯ - ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ - ТОМ III - ПЕРЕВОД 1972-2010 гг. - СЫМА ЦЯНЬ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ - Исторические документы - История - Китай: Остальное

Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Syma_Tsjan/Tom_III/frametext14.htm

СЫМА ЦЯНЬ

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ

ШИ ЦЗИ

ШИ-ЭР ЧЖУХОУ У НЯНЬ-БЯО — ПОГОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ [ПРАВЛЕНИЙ] ДВЕНАДЦАТИ ВЛАДЕТЕЛЬНЫХ КНЯЗЕЙ — ЧЖУХОУ

Тайшигун, Придворный историограф, читал «Генеалогические записи периода Чунь-цю». Дойдя до записей о чжоуском Ли-ване, он вынужден был отложить в сторону написанное и, вздохнув, с сожалением сказать: «Увы! Наставник Чжи уже видел это». Ведь когда иньский Чжоу[-синь] сделал палочки для еды из слоновой кости, Цзи-цзы загоревал; когда в путях управления чжоуского дома появились изъяны, стихотворцы, основываясь на этом, сочинили раздел Гуань-цзюй; коль скоро человеколюбие и долг пришли в упадок, то в песне «Олений крик» происшедшее подверглось осмеянию.

Когда наступило время [правления] Ли-вана, из-за того что он не терпел разговоров о своих ошибках, а гуны и цины боялись казни [и молчали], в стране творилось зло. В результате Ли-ван, спасаясь от гибели, бежал в Чжи. Так как смута началась в столице, там и было установлено совместное согласное управление [регентов]. Но и в последующем управление нередко проводилось с помощью силы; сильные [княжества] использовали в своих целях слабые, поднимали войска на войны, не спрашивая соизволения Сына Неба. Таким образом, [князья] присваивали себе права дома вана, ходили войной и карали [противников], на съездах чжухоу становились во главе союзов княжеств, [и Поднебесная] поочередно управлялась пятью гегемонами. Владетельные князья действовали самочинно, распутничали и роскошествовали, нарушая все установления, и повсюду во множестве поднялись мятежные чиновники и узурпаторы власти.

Княжества Ци, Цзинь, Цинь и Чу были еще крайне слабыми, когда [чжоуский ван] правил в Чэнчжоу, их пожалования простирались всего на сто или даже пятьдесят ли. Земли Цзинь ограничивались районом трехречья, земли Ци прилегали к Восточному морю, земли Чу лежали между реками Янцзы и Хуайхэ, а княжество Цинь полагалось на неприступность земель Юнчжоу. Но эти четыре княжества стали поочередно возвышаться, [их правители] один за другим становились гегемонами, те же [правители] крупных владений, которые были созданы из пожалований Вэнь[-вана] и У[-вана], опасались их мощи и подчинялись им.

В силу такого положения Конфуций стал разъяснять пути управления [истинного] вана, он обращался к более чем семидесяти правителям, но не смог применить [свои принципы], поэтому [Конфуций] отправился на запад, чтобы познакомиться с чжоуским домом. Затем он стал толковать старинные свидетельства в исторических записях, начав [рассмотрение событий] с княжества Лу, и составил летопись Чунь-цю, в которой события излагались с правления Инь-гуна и вплоть до поимки цилиня при Ай-гуне ¹⁵. [Конфуций] соблюдал сдержанность в выражениях и стиле, исключал повторы и многословие, утверждал силу законов, основанных на справедливости, [показывал] совершенство пути [истинного] вана, поток людских дел. Семьдесят его учеников воспринимали на словах все, что Учитель им передавал и в чем наставлял, так как у них не было возможности прочитать в написанном виде все, что содержало упреки или осмеяние, хвалу или отрицание, что могло восполнить или уменьшить [их понимание]. Тогда совершенный муж из княжества Лу Цзо Цю-мин, опасаясь того, что многочисленные ученики неправильно воспримут учение [Конфуция] и будут толковать его каждый по-своему, утратив при этом истинный смысл поучений, последовал за историческими записями, составленными Конфуцием, и стал подробно толковать все его слова и составил «Весны и осени господина Цзо».

До Цзяо был воспитателем чуского Вэй-вана (339-329), и, так как ван не мог одолеть все Чунь-цю, До Цзяо выбрал из летописи [все, что касалось] возвышения и падения княжеств, и составил всего сорок глав, названных «Сокровенное господина До». Во время правления чжаоского Сяо-чэн-вана (265-245) первый советник Юй Цин прежде всего использовал материал Чунь-цю, прибавив к нему наблюдения за событиями последнего времени, и тоже составил восемь глав, названных «Весны и осени господина Юя». Люй Бу-вэй, первый советник циньского Чжуан-сян-вана (249-247), также прежде всего познакомился с далекой древностью, потом сделал отбор и систематизировал материалы Чунь-цю, собрал [записи] о событиях периода шести княжеств и из этого составил восемь частей «Обозрений», шесть частей «Рассуждений» и двенадцать частей «Записей» (Цзи), названных вместе «Весны и осени господина Люя».

Точно так же другие философы, такие, как Сюнь Цин, Мэн-цзы, Гунсунь Гу и Хань Фэй , каждый в свою очередь, собирали материалы Чунь-цю для составления своих книг, и таких примеров не сосчитать. В Хань первый советник Чжан Цан составил последовательные записи о [кругообороте] пяти добродетелей (стихий), а сановник Дун Чжун-шу, вникнув в суть Чунь-цю, обстоятельно описал ее [принципы].

Я, тайшигун, Придворный историограф, скажу так:

— Ученые-конфуцианцы выхватывают свои суждения [из разрозненных частей текстов]; те же, кто торопливо рассуждает обо всем, дают волю своим словам, не обращая внимания на связь начал и концов явлений; хронисты берут лишь даты — годы и месяцы — событий; астрологи возвеличивают действия чудесных сил; составители родословных таблиц записывают только поколения родов и посмертные имена. Выражения всех их настолько скупы и кратки, что когда надумаешь одним взглядом охватить все самое важное, то это очень трудно сделать.

Поэтому я записал все о двенадцати владетельных князьях — чжухоу, начав с годов гун-хэ и дойдя до [годов жизни] Конфуция, чтобы показать все, что наблюдали ученые вЧунь-цю и Го юй, чтобы отразить общий закон расцвета и падения государств. Для тех, кто отличается совершенной ученостью и занимается древними сочинениями, [я взял и сохранил] самое важное и сократил [ненужное].

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

В эй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Дата

Годы 60-летнего цикла] гэн-шэнь (841 г. до н. э.)

Начальный год [правления] [под девизом]гун-хэ. Сын Ли-вана находился во дворце Чжао-гуна, это был Сюань-ван. Ван был мал, и сановники совместно и в согла-сии стали управлять

Чжэнь-гун Пи, 15-й год

У-гун Шоу, 10-й год

Цзин-хоу И-цзю,

18-й год

Цинь-чжун, 4-й год

Сюн-юн,

7-й год

Ли-гун, 18-й год

Ли-хоу, 14-й год

Ю-гун Нин, 14-й год

У-хоу, 23-й год

И-бо, 24-й год

—

Хуэй-хоу, 24-й год

—

инь-ю (840)

гун-хэ, 2-й [год]

16-й [год]

11-й [год]

Цзиньский Ли-хоу Сыту, начальный год [правления]

5-й [год]

8-й [год]

19-й [год]

15-й [год]

24-й [год]

25-й [год]

—

25-й [год]

—

жэнь-сюй(839)

гун-хэ, 3-й [год]

17-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

16-й [год]

25-й [год]

26-й [год]

—

26-й [год]

—

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Дата

гуй-хай(838

гун-хэ,

4-й [год]

18-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

7-й [год]

10-й

[год]

21-й

[год]

17-й [год]

26-й [год]

27-й [год]

—

27-й [год]

—

цзя-цзы[начало 60-летнего цикла] (837)

5-й [год]

19-й [год

14-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

Чуский Сюн-янь, начальный год [правления]

22-й

[год]

18-й [год]

Цайский И-хоу, началь-ный год [правления]

28-й [год]

—

28-й [год]

—

и-чоу (836)

6-й [год]

20-й [год]

15-й [год]

5-й [год]

9-й [год]

2-й [год]

23-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

29-й [год]

—

29-й [год]

—

бин-янь(835]

7-й [год]

21-й [год]

16-й [год]

6-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

24-й [год]

20-й [год]

3-й [год]

30-й [год]

—

30-й [год]

—

дин-мао(834)

8-й [год]

22-й [год]

17-й [год]

7-й [год]

11-й [год]

4-й [год]

25-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

Цаоский Ю-бо Цян, начальный год [правления]

—

31-й [год]

у-чэнь (833)

9-й [год]

23-й [год]

18-й [год]

8-й [год]

12-й [год]

5-й [год]

26-й [год]

22-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

—

32-й [год]

—

и-сы (832)

10-й [год]

24-й [год]

19-й [год]

9-й [год]

13-й [год]

6-й [год]

27-й [год]

23-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

—

33-й [год]

—

гэн-у (831)

11-й [год]

25-й [год]

20-й [год]

10-й [год]

14-й [год]

7-й [год]

28-й [год]

24-й [год]

Чэньский Ли-гун Сяо, начальный год [пра-вления]

7-й [год]

4-й [год]

—

34-й [год]

—

синь-вэй(830)

12-й [год]

26-й [год]

21-й [год]

11-й [год]

15-й [год]

8-й [год]

Сунский Хуэй-гун Цзянь, начальный год [правления]

25-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

—

35-й [год]

—

жэнь-шэнь(829)

13-й [год]

27-й [год]

22-й [год]

12-й [год]

16-й [год]

9-й [год]

2-й [год]

26-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

—

36-й [год]

—

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Дата

гуй-ю (828)

14-й [год]. На престол вступил Сюань-ван, эра гун-хэкончилась

28-й [год]

23-й [год]

13-й [год]

17-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

27-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

—

37-й [год]

—

цзя-сюй(827)

Сюань-ван, начальный год [прав-ления]

29-й [год]

24-й [год]

14-й [год]

18-й [год]

Чуский Сюн-сян, начальный год [правления]

4-й [год]

28-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

8-й [год]

—

38-й [год]

—

и-хай (826)

2-й [год]

30-й [год]

25-й [год]

15-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

29-й [год]

6-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

—

Яньский Ли-хоу Чжуан, начальный год [правления]

—

бин-цзы(825)

3-й [год]

У-гун Ао, начальный год [правления]

26-й [год]

16-й [год]

20-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

30-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

Цаоский Дай-бо Сянь, начальный год [правления]

—

2-й [год]

—

дин-чоу(824)

4-й [год]

2-й [год]

Циский Ли-гун У-цзи, началь-ный год [правления]

17-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

31-й [год]

8-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

—

3-й [год]

—

у-инь (823)

5-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

18-й [год]

22-й [год]

5-й [год]

8-й [год]

32-й [год]

9-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

—

4-й [год]

—

и-мао (822)

6-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

Цзиньский Сянь-<гун> хоу Цзи,

начальный год [правления]

23-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

33-й [год]

10-й [год]

16-й [год]

4-й [год]

—

5-й [год]

—

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Дата

гэн-чэнь(821)

7-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

Циньский Чжуан-гун Ци, начальный год [правления]

Чуский Сюн-

сюнь,

начальный год [правления]

10-й [год]

34-й [год]

11-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

—

6-й [год]

—

синь-сы (820)

8-й [год]

6-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

35-й [год]

12-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

—

7-й [год]

—

жэнь-у(819)

9-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

36-й [год]

13-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

—

8-й [год]

—

гуй-вэй(818)

10-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

13-й [год]

37-й [год]

14-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

—

9-й [год]

—

цзя-шэнь(817)

11-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

5-й [год]

14-й [год]

38-й [год]

15-й [год]

21-й [год]

9-й [год]

—

10-й [год]

—

и-ю (816)

12-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

39-й [год]

16-й [год]

22-й [год]

10-й [год]

—

11-й [год]

—

бин-сюй(815)

13-й [год]

Луский

И-гун Си, начальный год [правления]²⁷

Циский Вэнь-гун Чи, началь-ный год [правления]

8-й [год]

7-й [год]

16-й [год]

40-й [год]

17-й [год]

23-й [год]

11-й [год]

—

12-й [год]

—

дин-хай(814)

14-й [год]

2-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

17-й [год]

41-й [год]

18-й [год]

24-й [год]

12-й [год]

—

13-й [год]

—

у-цзы (813)

15-й [год]

3-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

18-й [год]

42-й [год]

19-й

[год]

25-й [год]

13-й [год]

—

14-й [год]

—

и-чоу (812)

16-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

10-й [год]

19-й [год]

Вэйский У-гун Хэ, начальный год [правления]

20-й [год]

26-й [год]

14-й [год]

—

15-й [год]

—

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Дата

гэн-янь(811)

17-й [год]

5-й [год]

Цзиньский Му-хоу Фо-шэн, началь-ный год [правления]

11-й [год]

11-й [год

20-й [год]

2-й [год]

21-й [год]

27-й [год]

15-й [год]

—

16-й [год]

—

синь-мао(810)

18-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

21-й [год]

3-й [год]

22-й [год]

28-й [год]

16-й [год]

—

17-й [год]

—

жэнь-чэнь(809)

19-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

22-й [год]

4-й [год]

23-й [год]

Цайский Ли-хоу

Со-ши, начальный год [правления]

17-й [год]

—

18-й [год]

—

гуй-сы (808)

20-й [год]

8-й [год]

4-й [год]. [Му-хоу] взял в жены женщину из Ци

14-й [год]

23-й [год]

5-й [год]

24-й [год]

2-й [год]

18-й [год]

—

19-й [год]

—

цзя-у (807)

21-й [год]

9-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

24-й [год]

6-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

19-й [год]

—

20-й [год]

—

и-вэй (806)

22-й [год]

Начальный год [правления] луского Сяо-гуна Чэ-на. Но прави-телем поставлен Бо-юй, возведенный княжичами. Бо-юй — внук

У-гуна.

10-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

25-й [год]

7-й [год]

26-й [год]

4-й [год]

20-й [год]

Чжэнский Хуань-гун Ю, начальный год [правле-ния]. Впервые дано пожало-вание млад-шему брату матери Сюань-вана

21-й [год]

—

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Дата

бин-шэнь(805)

23-й [год]

[Бо-юй], 2-й [год]

11-й [год]

7-й [год]. Провел поход

против[владения] Тяо. Родился наследник Чоу.

17-й [год]

26-й [год]

8-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

21-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

—

дин-ю (804)

24-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

27-й [год]

9-й [год]

28-й [год]

6-й [год]

22-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

—

у-сюй (803)

25-й [год]

4-й [год]

Циский Чэн-гун Юэ, начальный год [правления]

9-й [год]

19-й [год]

28-й [год]

10-й [год]

29-й [год]

7-й [год]

23-й [год]

4-й [год]

24-й [год]

—

и-хай (802)

26-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

10-й [год]. Провел сраже-ние в Цяньму, Родился Чэн-ши — младший брат Чоу. Имена братьев [резко] различались, и мужи высмеивали это. Позднее [между братьями] возникла смута

20-й [год]

29-й [год]

11-й [год]

30-й [год]

8-й [год]

24-й [год]

5-й [год]

25-й [год]

—

гэн-цзы(801)

27-й [год]

[Бо-юй], 6-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

21-й [год]

30-й [год]

12-й [год]

31-й [год]

9-й [год]

25-й [год]

6-й [год]

26-й [год]

—

Княжества

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Дата

синь-чоу(800)

28-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

22-й [год]

31-й [год] Хуэй-гун скончался

13-й [год]

32-й [год]

10-й [год]

26-й [год]

7-й [год]

27-й [год]

—

жэнь-янь(799)

29-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

13-й [год]

23-й [год]

Чуский Сюн-ао, начальный год [правления]

Сунский Дай-гун, начальный год [правления]³⁰

14-й [год]

33-й [год]

11-й [год]

27-й [год]

8-й

[год]

28-й [год]

—

гуй-мао(798)

30-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

14-й [год]

24-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

34-й [год]

12-й [год]

28-й [год]

9-й [год]

29-й [год]

—

цзя-чэнь(797)

31-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

16-й [год]

35-й [год]

13-й [год]

29-й [год]

10-й [год]

30-й [год]

—

и-сы (796)

32-й [год]

11-й [год] Чжоу-ский Сюань-ван казнил Бо-юя и поставил у власти его младшего брата Чэна. Это был Сяо-гун

8-й [год]

16-й [год]

26-й [год]

4-й [год]

17-й [год]

36-й [год]

14-й [год]

30-й [год]

11-й [год]

31-й [год]

—

бин-у (795)

33-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

17-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

18-й [год]

Чэньский У-гун Лин, начальный год [прав-ления]

15-й [год]

Цаоский Хуэй <гун>-бо Чжи, начальный год [правления]³¹

12-й [год]

32-й [год]

—

дин-вэй(794)

34-й [год]

13-й [год]

Циский Чжуан-гун Шу, началь-ный год [правления]

18-й [год]

28-й [год]

6-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

16-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

33-й [год]

—

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Дата

у-шэнь(793)

35-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

19-й [год]

29-й [год]

7-й [год]

20-й

[год]

3-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

34-й [год]

—

и-ю (792)

36-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

20-й [год]

30-й [год]

8-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

18-й [год

4-й [год]

15-й [год]

35-й [год]

—

гэн-сюй (791)

37-й [год]

16-й [год]

4-й [год]

21-й [год]

31-й [год]

9-й [год]

22-й [год]

5-й [год]

19-й [год]

5-й [год]

16-й [год]

36-й [год]

—

синь-хай(790)

38-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

22-й [год]

32-й [год]

Чуский Жо-ао, начальный год [правления]

10-й [год]

23-й [год]

6-й [год]

20-й [год]

6-й [год]

17-й [год]

Яньский Цин-хоу, начальный год [правления]

жэнь-цзы(789)

39-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

23-й [год]

33-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

21-й [год]

7-й [год]

18-й [год]

2-й [год]

—

гуй-чоу(788)

40-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

24-й [год]

34-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

25-й [год]

8-й [год]

22-й [год]

8-й [год]

19-й [год]

3-й [год]

—

цзя-инь(787)

41-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

25-й [год]

35-й [год]

4-й [год]

13-й [год]

26-й [год]

9-й [год]

23-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

4-й [год]

—

и-мао (786)

42-й [год]

21-й [год]

9-й [год]

26-й [год]

36-й [год]

5-й [год]

14-й [год]

27-й [год]

10-й [год]

24-й [год]

10-й [год]

21-й [год]

5-й [год]

—

бин-чэнь(785)

43-й [год]

22-й [год]

10-й [год]

27-й [год]. Му-хоу умер. Его младший брат Шан-шу сам стал у власти. Наследник Чоу, спасаясь, бежал

37-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

28-й [год]

11-й [год]

25-й [год]

11-й [год]

22-й [год]

6-й [год]

—

дин-сы(784)

44-й [год]

23-й [год]

11-й [год]

Цзиньский Шан-шу, начальный год [правления]

38-й [год]

7-й [год]

16-й [год]

29-й [год]

12-й [год]

26-й [год]

12-й [год]

23-й [год]

7-й

год]

—

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Дата

у-у

(783)

45-й [год]

24-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

39-й [год]

8-й [год]

17-й [год]

30-й [год]

13-й [год]

27-й [год]

13-й [год]

24-й [год]

8-й [год]

—

и-вэй

(782)

46-й [год]

25-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

40-й [год]

9-й [год]

18-й [год]

31-й [год]

14-й [год]

28-й [год]

14-й [год]

25-й [год]

9-й [год]

—

гэн-шэнь(781)

Ю-ван, начальный год [правления]

26-й [год]

14-й [год]

4-й [год]. Чоу напал на Шан-шу и убил его. Стал у власти как Вэнь-хоу

41-й [год]

10-й [год]

19-й [год]

32-й [год]

15-й [год]

29-й [год]

15-й [год]

26-й [год]

10-й [год]

—

синь-ю

(780)

2-й [год]. Землетрясение в области Саньчуань

27-й [год]

15-й [год]

Цзиньский Вэнь-хоу Чоу, начальный год [правления]

42-й [год]

11-й [год]

20-й [год]

33-й [год]

Чэньский

И-гун Юэ, начальный год [правления]

30-й [год]

16-й [год]

27-й [год]

11-й [год]

—

жэнь-сюй(779)

3-й [год]. Ван нашел Бао-сы

28-й [год]

16-й [год]

2-й [год]

43-й [год]

12-й [год]

21-й [год]

34-й [год]

2-й [год]

31-й [год]

17-й [год]

28-й [год]

12-й [год]

—

гуй-хай(778)

4-й [год]

29-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

44-й [год]

13-й [год]

22-й [год]

35-й [год]

3-й [год]

32-й [год]

18-й [год]

29-й [год]

13-й [год]

—

цзя-цзы[начало 60-летнего цикла] (777)

5-й [год]

30-й [год]

18-й [год]

4-й [год]

Циньский Сян-гун, начальный год [прав-ления]

14-й [год]

23-й [год]

36-й [год]

Чэньский Пин-гун Се, начальный год [правления]

33-й [год]

19-й [год]

30-й [год]

14-й [год]

—

и-чоу (776)

6-й [год]

31-й [год]

19-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

24-й [год]

37-й [год]

2-й [год]

34-й [год]

20-й [год]

31-й [год]

15-й год]

—

бин-инь(775)

7-й [год]

32-й [год]

20-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

16-й [год]

25-й [год]

38-й [год]

3-й [год]

35-й [год]

21-й [год]

32-й [год]

16-й [год]

—

дин-мао(774)

8-й [год]

33-й [год]

21-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

17-й [год]

26-й [год]

59-й [год]

4-й [год]

36-й [год]

22-й [год]

33-й

[год]

17-й [год]

—

Княжества

Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

у-чэнь

(773)

9-й [год]

34-й [год]

22-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

18-й [год]

27-й [год]

40-й [год]

5-й [год]

37-й [год;

23-й [год

34-й [год]

18-й [год]

—

и-сы

(772)

10-й [год]

35-й [год]

23-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

19-й [год]

28-й [год]

41-й [год

6-й [год]

38-й [год]

24-й [год]

35-й [год]

19-й [год]

—

гэн-у

(771)

11-й [год].

Ю-ван убитцюань-жунами

36-й [год]

24-й [год]

10-й [год]

7-й [год]. Впервые возве-ден в ранг чжухоу

20-й [год]

29-й [год]

42-й [год]

7-й [год]

39-й [год]

25-й [год]

36-й [год]

Из-за Ю-вана [гун] убит

цюаньжунами

20-й [год]

синь-вэй

(770)

Пин-ван, начальный год [правления]. Переместил [столицу] на восток в Лои

37-й [год]

25-й [год]

11-й [год]

8-й [год]. Впервые сооружен жертвенник Сичжи, принесены жертвы Бай-ди

21-й [год]

30-й [год]

43-й [год]

8-й [год]

40-й [год]

26-й [год]

Чжэнский У-гун Хуа-ту, начальный год [правления]

21-й [год]

—

жэнь-шэнь(769)

2-й [год]

38-й [год]

26-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

22-й [год]

31-й [год]

44-й [год]

9-й [год]

41-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

—

гуй-ю

(768)

3-й [год]

Луский Хуэй-гун Фо-шэн, на-чальный год [правления]

27-й [год]

13-й [год]

10-й [год]

23-й [год]

32-й [год]

45-й [год]

10-й [год]

42-й [год]

28-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

—

цзя-сюй

(767)

4-й [год]

2-й [год]

28-й [год]

14-й [год]

11-й [год]

24-й [год]

33-й [год]

46-й [год]

11-й [год]

43-й [год]

29-й [год]

4-й [год]

24-й год]

—

и-хай

(766)

5-й [год]

3-й [год]

29-й [год]

15-й [год]

12-й [год]. Напал нажунов, дойдя до Ци, умер

25-й [год]

34-й [год]

47-й [год]

12-й [год]'

44-й [год]

30-й [год]

5-й

[год]

Яньский Ай-хоу, началь-

ный год правле-ния]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

бин-цзы(765)

6-й [год]

4-й [год]

30-й [год]

16-й [год]

Циньский Вэнь-гун, начальный год [правления]

26-й [год]

Сунский

У-гун

Сы-кун, начальный год [правления]

48-й [год]

13-й [год]

45-й [год]

31-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

—

дин-чоу(764)

7-й [год]

5-й [год]

31-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

49-й [год]

14-й [год]

46-й [год]

32-й [год]

7-й [год]

Яньский Чжэн-хоу, начальный год [правления]

—

у-инь

(763)

8-й [год]

6-й [год]

32-й [год]

18-й [год]

3-й [год]

Чуский Сяо-ао, начальный год [правления]

3-й [год]

50-й [год]

15-й [год]

47-й [год]

33-й [год]

8-й [год]

2-й [год]

—

и-мао

(762)

9-й [год]

7-й [год]

33-й [год]

19-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

51-й [год]

16-й [год]

48-й [год]

34-й [год]

9-й [год]

3-й [год]

—

гэн-чэнь

(761)

10-й [год]

8-й [год]

34-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

5-й [год]

52-й [год]

17-й [год]

Цайский Гун-хоу Син, начальный год [правления]

35-й [год]

10-й [год].

[Гун] жени-лся на У-цзян, деву-шке из рода Шэнь-хоу

4-й

[год]

синь-сы(760)

11-й [год]

9-й [год]

35-й [год

21-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

6-й [год]

53-й [год]

18-й [год]

2-й [год]

36-й [год]

11-й [год]

5-й

[год]

—

жэнь-у(759)

12-й [год]

10-й [год]

36-й [год]

22-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

54-й [год]

19-й [год]

Цайский Дай-хоу, начальный год [правления]

Цаоский Му-гун, начальный год [прав-ления]

12-й [год]

6-й [год]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

гуй-вэй(758)

13-й [год]

11-й [год]

37-й [год]

23-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

8-й [год]

55-й [год]

20-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

7-й [год]

—

цзя-шэнь(757)

14-й [год]

12-й [год]

38-й [год]

24-й [год]

9-й [год]

Чуский

Фэнь-мао, начальный год [правления]

9-й [год]

Вэйский Чжуан-гун Ян, начальный год [правления]

21-й [год]

3-й [год]

14-й [год]. Родился

У-шэн, [будущий] Чжуан-гун

8-й [год]

—

и-ю

(756)

15-й [год]

13-й [год]

39-й [год]

25-й [год]

10-й [год]. Сооружен жертвенник Фучжи

2-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

4-й [год]

Цаоский Хуань-гун Чжун-шэн, начальный год [правления]

15-й [год]

9-й [год]

—

бин-сюй(755)

16-й [год[

14-й [год]

40-й [год]

26-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

16-й [год]

10-й [год]

—

дин-хай(754)

17-й [год]

15-й [год]

41-й [год]

27-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

Чэньский Вэнь-гун Юй, начальный год [правления]. [У него] родились Бао,[будущий] Хуань-гун, и То, [будущий] Ли-гун. Мать То была из княжества Цай

6-й [год]

3-й [год]

17-й [год]. Родился Тай-шу Дуань. Мать хотела поставить Дуаня [на-следником], но гун не послушался

11-й [год]

—

у-цзы

(753)

18-й [год]

16-й [год]

42-й [год]

28-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

18-й [год]

12-й [год]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

и-чоу

(752)

19-й [год]

17-й [год]

43-й [год]

29-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

19-й [год]

13-й [год]

—

гэн-инь(751)

20-й [год]

18-й [год]

44-й [год]

30-й [год]

15-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

20-й [год]

14-й [год]

—

синь-мао(750)

21-й [год]

19-й [год]

45-й [год]

31-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

21-й [год]

15-й [год]

—

жэнь-чэнь(749)

22-й [год]

20-й [год]

46-й [год]

32-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

Цайский Сюань-хоу Кай-лунь, начальный год [правления]

8-й [год]

22-й [год]

16-й [год]

—

гуй-сы (748)

23-й [год]

21-й [год]

47-й [год]

33-й [год]

18-й [год]

10-й [год]

18-й [год]. Родилась [мать будущего] Хуань-гуна в Лу

10-й [год]

7-й [год]

2-й [год]

9-й [год]

23-й [год]

17-й [год]

—

цзя-у

(747)

24-й [год]

22-й [год]

48-й [год]

34-й [год]

19-й [год]. Устроил жертвоприношение [по случаю находки] камня Чэнь-бао

11-й [год]

Сунский Сюань-гун Ли, начальный год [правления]

11-й [год]

8-й [год]

3-й [год]

10-й [год]

24-й [год]

18-й [год]

—

и-вэй

(746)

25-й [год]

23-й [год]

49-й [год]

35-й [год]

20-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

25-й [год]

19-й [год]

—

бин-шэнь(745)

26-й [год]

24-й [год]

50-й [год]

Цзиньский

Чжао-хоу, начальный год [правления]. По-

21-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

10-й [год].

Умер

Вэнь-гун

5-й [год]

12-й [год]

26-й [год]

20-й [год]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

жаловал <младшему брату> дяде Чэн-ши Цюйво, которое было больше столицы. Мужи с осуждением говорили: «Смута среди цзиньцев начнется с Цюйво»

—

дин-ю

(744)

27-й [год]

25-й [год

51-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

14-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

Чэньский Хуань-гун, начальный год [правления]

6-й [год]

13-й [год]

27-й [год]

21-й [год]

—

у-сюй

(743)

28-й [год]

26-й [год]

52-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

15-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

7-й [год]

14-й [год]

Чжэнский Чжуан-гун У-шэн, начальный год [правления]. Цзи-чжун стал советником

22-й [год]

—

и-хай

(742)

29-й [год]

27-й [год]

53-й [год]

4-й [год]

24-й [год]

16-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

23-й [год]

—

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

гэн-цзы(741)

30-й [год]

28-й [год]

54-й [год]

5-й [год]

25-й [год]

17-й [год]

7-й [год]

17-й [год]. [Гун] полюбил сына наложницы Чжоу-юя. Чжоу-юй увлекался военным делом

4-й [год]

9-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

24-й [год]

—

синь-чоу(740)

31-й [год]

29-й [год]

55-й [год]

6-й [год]

26-й [год]

К власти

пришел

У-ван ³³

8-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

10-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

25-й [год]

—

жэнь-инь(739)

32-й [год]

30-й [год]

56-й [год]

Пань-фу убил Чжао-хоу и хотел поставить Чэн-ши, но не смог. У власти стал сын Чжао-хоу [Пин], это был Сяо-хоу

27-й [год]

2-й [га]

9-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

11-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

26-й [год]

—

гуй-мао(738)

33-й [год]

31-й [год]

57-й [год]

2-й [год]

28-й [год]

3-й [год]

10-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

12-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

27-й [год]

—

цзя-чэнь(737)

34-й [год]

32-й [год]

58-й [год]

3-й [год]

29-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

21-й [год]

8-й [год]

13-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

28-й [год]

—

и-сы

(736)

35-й [год]

33-й [год]

59-й [год]

4-й [год]

30-й [год]

5-й [год]

12-й [год]

22-й [год]

9-й [год]

14-й [год]

21-й [год]

8-й [год]

29-й [год]

—

бин-у

(735)

36-й [год]

34-й [год]

60-й [год]

5-й [год]

31-й [год]

6-й [год]

13-й [год]

23-й [год]. У жен гунане было сыновей, и к

10-й [год]

15-й [год]

22-й [год]

9-й [год]

30-й [год]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

власти пришел Хуань-гун

—

дин-вэй(734)

37-й [год]

35-й [год]

61-й [год]

6-й [год]

32-й [год]

7-й [год]

14-й [год

Вэйский Хуань-гун по имени Вань, начальный год [правления]

11-й [год]

16-й [год]

23-й [год]

10-й [год]

31-й [год]

—

у-шэнь(733)

38-й [год]

36-й [год]

62-й [год]

7-й [год]

33-й [год]

8-й [год]

15-й [год]

2-й [год]. Младший братгуна Чжоу-юй стал своевольничать, Хуань прогнал его, тот бежал

12-й [год]

17-й [год]

24-й [год]

11-й [год]

32-й [год]

—

и-ю

(732)

39-й [год]

37-й [год]

63-й [год]

8-й [год]

34-й [год]

9-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

18-й [год]

25-й [год]

12-й [год]

33-й [год]

—

гэн-сюй(731)

40-й [год]

38-й [год]

64-й [год]³⁴

9-й [год]. Умер Хуань-шу по имени Чэн-ши из Цюйво. Его заменил сын, то был Чжуан-бо

35-й [год]

10-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

19-й [год]

26-й [год]

13-й [год]

34-й [год]

—

синь-хай(730)

41-й [год]

39-й [год]

Циский Ли [Си]-гун Луфу, начальный год [правления]

10-й [год]

36-й [год]

11-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

20-й [год]

27-й [год]

14-й [год]

35-й год]

—

[84]-[85]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

жэнь-цзы(729)

42-й [год]

40-й [год]

2-й [год]. У

И Чжун-няня, младшего брата гунапо ма-тери, родился Гунсунь У-чжи

11-й [год]

37-й [год]

12-й [год]

19-й ]год].Гун, умирая, повелел поставить у власти млад-шего брата Хэ. Это был Му-гун

6-й [год]

16-й [год]

21-й [год]

28-й [год]

15-й [год]

36-й [год]

—

гуй-чоу(728)

43-й [год]

41-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

38-й [год]

13-й [год]

Сунский

Му-гун Хэ, начальный год [правления]

7-й [год]

17-й [год]

22-й [год]

29-й [год]

16-й [год]

Яньский Му-хоу, начальный год [правления]

цзя-инь(727)

44-й [год]

42-й [год]

4-й [год]

13-й [год]

39-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

23-й [год]

30-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

и-мао

(726)

45-й [год]

43-й [год]

5-й [год]

14-й [год]

40-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

19-й [год]

24-й [год]

31-й [год]

18-й [год]

3-й [год]

—

бин-чэнь(725)

46-й [год]

44-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

41-й [год]

16-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

20-й [год]

25-й [год]

32-й [год]

19-й [год]

4-й [год]

—

дин-сы(724)

47-й [год]

45-й [год]

7-й [год]

16-й [год]. Чжуан-бо из Цюйво убил Сяо-хоу. Цзи-ньцы поставили у власти сына Сяо-хоу — Цюэ. Это был Ао-хоу

42-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

21-й [год]

26-й [год]

33-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

—

у-у

(723)

48-й [год]

46-й [год]

8-й [год]

Цзиньский Ао-хоу Цюэ, начальный

43-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

12-й [год]

22-й [год]

27-й [год]

34-й [год]

21-й [год]

6-й [год]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

год [правления]. Цюйво стало сильнее Цзинь

—

и-вэй

(722 г. до н. э.). [Начало периода Чуньцю]

49-й [год]

Луский Инь-гун Си-гу, начальный год [правления] Его матерью была Шэн-цзы

9-й [год]

2-й [год]

44-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

23-й [год]

28-й [год]

35-й [год]

22-й [год].

Дуань поднял мятеж, бежал

7-й [год]

—

гэн-шэнь(721)

50-й [год]

2-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

45-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

14-й [год]

24-й [год]

29-й [год]

36-й [год]

23-й [год].Гунраскаивался, думая, что не увидит матери. Но, про-йдя [многие] зем-ли, свиделся с ней

8-й [год]

—

синь-ю(720)

51-й [год]

3-й [год]. Во второй луне произошло затмение солнца

11-й [год]

4-й [год]

46-й [год]

21-й [год]

9-й [год]. Под-данный князя Кун-фу поста-вил у власти Шан-гуна. Фэн бежал в Чжэн

15-й [год]

25-й [год]

30-й [год]

37-й [год]

24-й [год]. Вторглись [в земли] Чжоу и захватили урожай

9-й [год]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

жэнь-сюй

(719)

Хуань-ван, начальный год [прав-ления]

4-й [год]

12-й [год]

5-й [год]

47-й [год]

22-й [год]

Сунский Шан-гун Юй-и начальный год [правления]

16-й [год]. Чжоу-юй убил гуна и поставил у власти себя

26-й [год].

Вэйский Ши-цюэ прибыл с обращением. Покончили с Чжоу-юем

31-й [год]

38-й [год]

25-й [год]

10-й [год]

—

гуй-хай(718)

2-й [год]. Послали Го-гуна напасть на цзиньское Цюйво

5-й [год].Гунотправился наблюдать за рыбной лов-лей в Тан. Благородные мужи насме-хались над ним

13-й [год]

6-й [год]. Ао-хоу умер. Чжуан-бо из Цюйво вновь напал на Цзинь. Поставили у власти сына Ао-хоу — Гуана, это был Ай-хоу

48-й [год]

23-й [год]

2-й [год]. Чжэнцы напали на нас, а мы пошли походом на Чжэн

Вэйский

Сюань-гун

Цзинь, начальный год [правления]. Совместно поставили его у власти. Покарали Чжоу-юя

27-й [год]

32-й [год]

39-й [год]

26-й [год]

11-й [год]

—

цзя-цаы[начало 60-летнего цикла]

(717)

3-й [год]

6-й [год]. Чжэнцы прибыли, чтобы восстановить дружеские отношения

14-й [год]

Цзиньский Ай-хоу Гуан, начальный год [правления]

49-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

28-й [год]

33-й [год]

40-й [год]

27-й [год]. [Гун] впервые явился на при-ем к [чжоу-скому] вану. Ван принял его не по этикету

12-й [год]

—

и-чоу

(716)

4-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

2-й [год]. Чжуан-бо умер, его сын Чэн

50-й [год]

25-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

29-й [год]

34-й [год]

41-й [год]

28-й [год]

13-й [год]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

стал править [в Цюйво]. Это был У-гун

бин-инь(715)

5-й [год]

8-й [год]. Обменял поля в Сюй, благородные мужи осуждали это

16-й [год]

3-й [год]

Циньский Нин-гун, начальный год [прав-ления]

26-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

30-й [год]

35-й [год]

42-й [год]

29-й [год]. Отдал княжеству Лу мест-ность Бин в обмен на поля в Сюй

14-й [год]

—

дин-мао(714)

6-й [год]

9-й [год]. В третьей луне прошел большой дождь с градом и грозой

17-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

27-й [год]

6-й [год]

5-й [год]

31-й [год]

Цайский Хуань-хоу Фэн-жэнь, начальный год [правления]

43-й [год]

30-й [год]

15-й [год]

—

у-чэнь

(713)

7-й [год]

10-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

28-й [год]

7-й [год]. [Войска] князей нанесли нам поражение Наши войска совместно с Вэй напали на Чжэн

6-й [год]

32-й [год]

2-й [год]

44-й [год]

31-й [год]

16-й [год]

—

и-сы (712)

8-й [год]

11-й [год]. Сановник Хуэй просил [разре-шения] убить Ху-

19-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

33-й [год]

3-й [год]

45-й [год]

32-й [год]

17-й [год]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

ань-гуна, а его сделать советником. [Инь] гун не согласился, тогда убили самого гуна

гэн-у (711)

9-й [год]

Луский Хуань-гун Юнь, начальный год [правления]. Его мать — дочь сунского У-гуна, при рождении у нее на руке была мета, что она будет замужем в Лу

20-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

30-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

34-й [год]

4-й [год]

46-й [год]

33-й [год]. Дополнительно поднес князю в Лу яшму при обмене полей в Сюй

18-й [год]

—

синь-вэй (710)

10-й [год]

2-й [год]. Сунцы преподнесли треножник, внеся его в храм Таймяо. Государствен-ные мужи осуждали это

21-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

31-й [год]

Хуа Ду, увидев красоту жены Кун-фу, обрадовался. Он убил Кунфу, а затем Шан-гуна. Начальный год [правления]

9-й [год]

35-й [год]

5-й [год]

47-й [год]

34-й [год]

Яньский Сюань-хоу, начальный год [правле-ния]

—

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

сунского гуна Фэна. Хуа Ду стал совет-ником

жэнь-шэнь(709)

11-й [год]

3-й [год]. Хуэй встре-чал жену [гуна], цис-кийхоу ее провожал. Государственные мужи осудили это

22-й [год]

Цзиньский Сяо-цзы, начальный год [правления]

7-й [год]

32-й [год]

2-й [год]

10-й [год]

36-й [год]

6-й [год]

48-й [год]

35-й [год]

2-й [год]

гуй-ю (708)

12-й [год]

4-й [год]

23-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

33-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

37-й [год]

7-й [год]

49-й [год]

36-й [год]

3-й [год]

цзя-сюй(707)

13-й [год]. Напали на княжество Чжэн

5-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

34-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

38-й [год]. Младший брат гуна То убил наследника Мяня и стал у власти. В княжестве насту-пила смута, люди снова бежали

8-й [год]

50-й [год]

37-й

[год].

Напал на

Чжоу,

ранил

вана

4-й [год]

и-хай (706)

14-й [год]

6-й [год]

25-й [год].Шаньжу-ны напали на наше [княже-ство]

У-гун из Цюйво убил Сяо-цзы. Чжоу напало на Цюйво, поставило у власти

10-й [год]

35-й [год]. Вторгся в Суй. Но Суй повело правильную политику, и

5-й [год]

13-й [год]

Чэньский Ли-гун То, начальный год [правления]

9-й [год]

51-й [год]

38-й [год]. Наследник Ху оказал помощь княжеству Ци.

5-й [год]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Миня — младшего брата цзиньского Ай-хоу. Он и стал Цзинь-хоу. Начальный год [правления] Цзинь-хоу Миня

[наступление] удалось остановить

Ци [ский гун] решил женить его

бин-цзы(705)

15-й [год]

7-й [год]

26-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

36-й [год]

6-й [год]

14-й [год]

2-й [год]. Родился [сын] Цзин-чжун Вань. Астролог из Чжоу предсказал, что потомки Ваня будут править в Ци

10-й [год]

52-й [год]

39-й [год]

6-й [год]

дин-чоу(704)

16-й [год]

8-й [год]

27-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

37-й [год]. Напал на Суй, не захватил. Тогда заключил союз и отвел войска

7-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

53-й [год]

40-й [год]

7-й [год

у-инь (703)

17-й [год]

9-й [год]

28-й [год]

4-й [год]

Циньский Чу-гун, начальный год [правления]

38-й [год]

8-й [год]

16-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

54-й [год]

41-й [год]

8-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

и-мао (702)

18-й [год]

10-й [год]

29-й [год]

5-й [год[

2-й [год]

39-й [год]

9-й [год]

17-й [год;

5-й [год]

13-й [год]

55-й [год]

42-й [год]

9-й [год]

гэн-чэнь(701)

19-й [год]

11-й [год]

30-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

40-й [год]

10-й [год].

Схвачен

[чжэнский]

Цзи-чжун

18-й [год]. Один за другим погибли наследник Цзи и его младший брат Шоу

6-й [год]

14-й [год]

Цаоский Чжуан-гун Шэ-гу, начальный год [правления]

43-й [год]

10-й [год]

синь-сы(700)

20-й [год]

12-й [год]

31-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

41-й [год]

11-й [год[

19-й [год]

7-й [год]. Гун распутничал в Цай. Цайцы убили гуна

15-й [год]

2-й [год]

Чжэнский Ли-гун Гун-ту, начальный год [прав-ления]

11-й [год]

жэнь-у(699)

21-й [год]

13-й [год]

32-й [год]. Ли-гун при-казал [племяннику] У-чжи носить одежды, положенные наследнику

8-й [год]

5-й [год]

42-й [год]

12-й [год]

Вэйский Хуэй-гун Шо, начальный год [правления].

Чэньский Чжуан-гун Линь, начальный год [правления]. Он — сын Хуань-гуна

16-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

гуй-вэй(698)

22-й [год]

14-й [год]

33-й [год]

9-й [год]

6-й [год]. Сань-фу [и другие] убили Чу-гуна и поставили у власти его старшего брата У-гуна

43-й [год]

13-й [год]

2-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

3-й [год].Чжухоунапали на наше [княжество] в отместку за Сун

13-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

цзя-шэнь

(697)

23-й [год]

15-й [год] Небесный ван потребовал себе колесницу не по ритуалу

Циский Сян-гун Чжу-эр, начальный год [прав-ления]. Осудил ношение У-чжи одежды [не по рангу], У-чжи вознегодовал

10-й [год]

Циньский У-гун, начальный год [правления]. Напал на владение Пэн, достиг гор Хуа-шань

44-й [год

14-й [год]

3-й [год]. Шо бежал в Ци, у власти поставили Цянь-моу

3-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

4-й [год]. Цзи-чжун поставил у власти Ху.Гун бежал и поселился в Ли

Яньский Хуань-хоу [гун], на-чальный год [правления]

и-ю (696)

Чжуан-ван, на-чальный год [прав-ления]. [У него] ро-дился сын Туй

16-й [год].Гун собрал съезд князей в < Цзинь > Цао, замыслили напасть на Чжэн

2-й [год]

11-й [год]

2-й [год]

45-й [год]

15-й [год]

Вэйский Цянь-моу, начальный год [правления]

4-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

Чжэнский Чжао-гун Ху, начальный год [правления]. Мать Ху была родом из Дэн. Цзи-чжун женился на ней

2-й [год]

бин-сюй(695)

2-й [год]. Имелись братья

17-й [год]. Произошло затмение со-лнца. День не записали, чи-новники опустили его

3-й [год]

12-й [год]

3-й [год]

46-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

2-й [год].

Цюй-ми убил

Чжао-гуна

3-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

ин-хай

(694)

3-й [год]

18-й [год].Гун с женой прибыл в Ци. Цискийхоу завел связь [с его женой], а Пэн-шэну приказал убить гунапрямо в колеснице

4-й [год]. Убил лу-ского Ху-ань-гуна, а затем казнил Пэн-шэна

13-й [год]

4-й [год]

47-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

Цайский Ай-хоу Сянь-у, начальный год [правления]

8-й [год]

Чжэнский Цзы-вэй, начальный год

[правления]. Ци[ский гун] убил Цзы-вэя — младшего брата Чжао-гуна

4-й [год]

у-цзы (693)

4-й [год]. Чжоу-гун решил убить вана и поставить Цзы-кэ. Ван казнил Чжоу-гуна, а Кэ бежал в Янь

Луский Чжуан-гун Тун, начальный год [правления]

5-й [год]

14-й [год]

5-й [год]

48-й [год]

18-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

2-й [год]

9-й [год]

Чжэнский Цзы-ин, начальный год [правления.] Это младший брат

Цзы-вэя

5-й [год]

и-чоу (692)

5-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

6-й [год]

49-й [год]

19-й [год]

5-й [год]

Чэньский Сюань-гун Чу-цзю, начальный год [правления]. Он — младший брат Чжуан-гуна

3-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

гэн-инь(691)

6-й [год]

3-й [год]

7-й [год]

16-й [год]

7-й [год]

50-й [год]

Сунский Минь-гун Цзе, начальный год [правления]

6-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

7-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

7-й [год]

синь-мао(690)

8-й [год]. Напал на владение Цзи; заставил их [правителя] перенести свое местоположение

17-й [год]

8-й [год]

51-й [год]. Ван напал на [владение] Суй. Он сказал жене, что расстроен, и [затем] умер в войсках

2-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

5-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

Яньский Чжуан-гун, начальный год

[правления]

8-й [год]

жэнь-чэнь(689)

9-й [год]

18-й [год]

9-й [год]

Чуский Вэнь-ван Цзы, начальный год [правления]. Впервые учредил столицу в Ин

3-й [год]

8-й [год]

4-й [год]

6-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

2-й [год].

9-й [год]

гуй-сы(688)

10-й [год]

19-й [год]

10-й [год]

2-й [год]. Выступил против [владения] Шэнь через Дэн. Дэнцы говорили: «Чу могло бы занять [Шэнь], но дэнский хоуне позволит»

4-й [год]

9-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

10-.Й [год]

цзя-у(687)

11-й [год]

20-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

5-й [год]

10-й [год]. Ци[ский гун] поставил у власти Хуэй-гуна, Цянь-моу бежал в Чжоу

6-й [год]

8-й [год]

15-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

и-вэй (686)

11-й [год]

8-й [год].

Прибыл бежавший княжич Цзю, он с Гуань-чжуном спасся от мятежа У-чжи

12-й [год]. У-чжи убил правителя и сам стал у власти

21-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

6-й [год]

Вэйский Хуэй-гун Шо вновь вернулся к власти. 14-й год его правления

7-й [год]

9-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

бин-шэнь(685)

12-й [год]

9-й [год].

Лу намеревалось поставить Цзю [в Ци], но князем стал Сяо-бо. Ци дало отпор Лу. Послали ученых привлечь Гуань Чжуна

Циский Хуань-гун Сяо-бо, начальный год [правления]. Весной в Ци убили У-чжи

22-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

8-й [год]

10-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

дин-ю (684)

13-й [год]

10-й [год].

Ци напало на нас из-за дела с Цзю

2-й [год]

23-й [год]

14-й [год]

6-й [год]. Жена вана Си, родом из Чэнь, проезжала Цай, встретили ее не по ритуалу, презрительно. Чу напало на Цай, в отместку захватило Ай-хоу

8-й [год]

16-й [год]

9-й [год]

11-й [год]. Чу взяло в плен нашегохоу

18-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

[108]-[109]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

у-сюй

(683)

14-й [год]

11-й [год]. Цзан Вэнь-чжун послан в Сун с соболезнованием в связи с наводнением

3-й [год]

24-й [год]

15-й [год]

7-й [год]

9-й [год]. Большое наводнение в Сун; гун винил себя. Лу послало Цзан Вэнь-чжуна выразить соболезнование

17-й [год]

10-й [год]

12-й [год]

19-й [год]

11-й [год]

8-й [год]

и-хай (682)

15-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

25-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

10-й [год]. [Нань-гун] Вань убил правителя. Чоу Му стоял за справедливость

18-й [год]

11-й [год]

13-й [год]

20-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

гэн-цзы(681)

Ли-ван, начальный год [правления]

13-й [год]. Цао Мо схватил [циского] Хуань-гуна. Тот вернул потерянные [Лу] земли

5-й [год]. Встретился с лусцами в Кэ

26-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

Сунский Хуань-гун Юй-юэ, начальный год [правления]. Он был сыном Чжуан-гуна

19-й [год]

12-й [год]

14-й [год]

21-й [год]

13-й [год]

10-й [год]

синь-чоу(680)

2-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

27-й [год]

18-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

20-й [год]

13-й [год]

15-й [год]

22-й [год]

14-й [год]

11-й [год]

жэнь-инь(679)

3-й [год]

15-й [год]

7-й [год]. Впервые стал гегемоном, собрал

28-й [год]. У-гун из Цюйво уничтожил

19-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

21-й [год]

14-й [год]

16-й [год]

23-й [год]

Чжэнский Ли-гун, начальный год

12-й год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

чжухоу на съезд в Цзюань

Цзинь-хоу Миня, его драгоценности поднес Чжоу. Чжоу [ский ван] повелел У-гуну стать правителем Цзинь и присоединить земли Цзинь к своим

[правления]. Через 17 лет после своего бегства Ли-гун вновь вернулся к власти

гуй-мао(678)

4-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

Цзиньский У-гун Чэн объединил земли Цзинь. Поставленный у власти 38 лет [назад], он счет годам не изменил, исходя из начала своего правления

20-й [год]. Похоронили [гуна] в Юн. Впервые захоронили [с правителем] людей для сопрово-ждения

12-й [год]. Напал на владение Дэн и уничтожил его

4-й [год]

22-й [год]

15-й [год]

17-й [год]

24-й [год]

2-й [год].Чжухоунапали на нас

13-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

цзя-чэнь(677)

5-й [год]

17-й [год

9-й [год]

[У-гун Чэн]. 39-й [год]. У-гун умер, у власти стал его сын Гуй-чжу, став Сянь-гуном

Циньский Дэ-гун, начальный год [правления]. Он был младшим братом У-гуна

13-й [год]

5-й [год]

23-й [год]

16-й [год]

18-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

и-сы (676)

Хуэй-ван, начальный год [правления]. Женился на девушке из Чэнь

18-й [год]

10-й [год]

Цзиньский Сянь-гун Гуй-чжу, начальный год [правления]

2-й [год]. Впервые уста-новили периоды фу, принесли жертвы, стали потрошить собак, вывешивая шку-ры на воротах селений

Чуский Ду-ао Цзянь, на-чальный год [правления]

6-й [год]

24-й [год]

17-й [год]

19-й [год]

26-й [год]

4-й [год]

15-й [год]

бин-у (675)

2-й [год]. Янь и Вэй напали на вана, он бежал в Вэнь. У власти поставили его сына Туя

19-й [год]

11-й [год]

2-й [год]

Циньский Сюань-гун, начальный год [правления]

2-й [год]

7-й [год].

Женился на девушке из Вэй — младшей сестре Вэнь -гуна

25-й [год]

18-й [год]

20-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

16-й [год]. Напал на [чжоуского] вана. Ван бежал в Вэнь, поста-вили править его сына Туя

дин-вэй(674)

3-й [год]

20-й [год]

12-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

26-й [год

19-й [год

Цайский Му-хоу Си, на-

28-й [год]

6-й [год]

17-й [год].

Чжэнцы

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

чальный год [правления]

захватили нашего Чжун-фу

у-шэнь(673)

4-й [год]. Казнили Туя, вновь поставили Хуэй-вана

21-й [год]

13-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

9-й [год]

27-й [год]

20-й [год]

2-й [год]

29-й [год]

7-й [год]. Помог Чжоу [по-давить] мятеж, вернул вана в столицу

18-й [год]

и-ю (672)

5-й [год]. Мать нас-ледника рано умер-ла. Жена вана родила Шу-дая

22-й [год]

14-й [год]. Чэньский Вань убежал из Чэнь и, спасаясь, прибыл в Ци. [Возвышение] Тянь Чана началось с этого

5-й [год]. Напал на племеналижунов, приобрел себе наложницу

4-й [год]. Построили жертвен-ник Мичжи

5-й [год]. Младший брат правителя Хуэй убил Ду-ао и сам стал у власти

10-й [год]

28-й [год]

21-й [год]. Сын Ли-гуна Вань бежал от беды в Ци

3-й [год}

30-й [год]

Чжэнский Вэнь-гун Цзе, нача-льный год [правления]

19-й [год]

гэн-сюй(671)

6-й [год]

23-й [год]. Гун прибыл в Ци навестить алтари

15-й [год]

6-й [год]

5-й [год]

Чуский Чэн-ван Хуэй, началь-ный год [правления]

11-й [год]

29-й [год]

22-й [год]

4-й [год]

31-й [год]

2-й [год]

20-й [год]

синь-хай(670)

7-й [год]

24-й [год]

16-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

30-й [год]

23-й [год]

5-й [год]

Цаоский Ли-гун И начальный год [правления]

3-й [год]

21-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

жэнь-цзы

(669)

8-й [год]

25-и [год]

17-й [год]

8-й [год]. Убили всех сыновей прежнего цзиньскогохоу

7-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

31-й [год]

24-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

22-й [год]

гуй-чоу(668)

9-й [год]

26-й [год]

18-й [год]

9-й [год]. Начали сооружать стены столицы Цзянду

8-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

Вэйский И-гун Чи, начальный год [правления]

25-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

5-й [год]

23-й [год]

цзя-инь(667)

10-й [год]. Даровал титул хоуправителю Ци

27-й [год]

19-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

26-й [год]

8-й [год]

4-й [год]

6-й [год]

24-й [год]

и-мао (666)

11-й [год]

28-й [год]

20-й [год]

11-й [год]

10-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

27-й [год]

9-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

25-й [год]

бин-чэнь(665)

12-й [год]

29-й [год]

21-й [год]

12-й [год]. Наследника Шэнь-шэна поселил в Цюйво, Чун-эра — в Пучэне, И-у — в Цюй. Все из-за наложницы из рода Ли

11-й [год]

7-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

28-й [год]

10-й [год]

6-й [год]

8-й [год]

26-й [год]

дин-сы(664)

13-й [год]

30-й [год]

22-й [год]

13-й [год]

12-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

29-й [год]

11-й [год]

7-й [год]

9-й [год]

27-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

у-у (663)

14-й [год]

31-й [год]

23-й [год]. Напал нашаньжуновиз-за Янь

14-й [год]

Циньский Чэн-гун, на-чальный год [правления]

9-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

30-й [год]

12-й [год]

8-й [год]

10-й [год]

28-й [год]

и-вэй (662)

15-й [год]

32-й [год]. Младший брат Чжуан-гуна Шу-я умер от яда. Цин-фу убил княжича Бань. Цзи-ю бежал в Чэнь. У власти постави-ли Минь-гуна

24-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

10-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

31-й [год]

13-й [год]

9-й [год]

11-й [год]

29-й [год]

гэн-шэнь(661)

16-й [год]

Луский Минь-гун Кай, начальный год [правления]

25-й [год]

16-й [год]. Напал на Вэй, захватил Хо. Впервые пожалованы

Чжао Си земли Гэн, Би Ваню земли в Вэй, с этого началось [их возвышение]

3-й [год]

11-й [год]

21-й [год]

8-й [год]

32-й [год]

14-й [год]

Цаоский Чжао-гун, начальный год [прав-ления]

12-й [год]

30-й [год]

синь-ю(660)

17-й [год]

2-й [год].

Цин-фу

убил

26-й [год]

17-й [год]. Шэнь-шэн возглавил

4-й [год]

12-й [год]

22-й [год]

Племенади напали на нас.

33-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

31-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Минь-гуна. Цзи-ю вер-нулся из Чэнь, поставил пра-вить Шэня под титулом Ли-гуна. Убил Цин-фу

войска. Совершен-номудрый [Ли Кэ] предвидел его низложение

Гунзабавлялся с журавлями, воины не хотели воевать, что вело к нашей гибели. В княжестве роп-тали, взбунтовались против [наследников] Хуэй-гуна, уничтожили их и поставили младшего брата Цянь-моу. Это был Дай-гун, начальный год [правления]

жэнь-сюй(659)

18-й [год]

Луский Ли-гун Шэнь, начальный год [правления]. Ай-цзян погибла, [и тело ее] доста-вили из Ци

27-й [год]. Убил сестру жены луско-го Чжуан-гуна из-за ее распутства

18-й [год]

Циньский Му-гун Жэнь-хао, начальный год [прав-ления]

13-й [год]

23-й [год]

Вэйский Вэнь-гун Хуэй, начальный год [правления]. Он — младший брат Дай-гуна

34-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

32-й [год]

гуй-хай(658)

19-й [год]

2-й [год]

28-й [год]. Для Вэй соорудили стены у

19-й [год]. Сюнь Си с помощью подарков

2-й [год]

14-й [год]

24-й [год]

2-й [год]. Циский Хуань-гун во главе

35-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

15-й [год]

33-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Чуцю, чтобы помочь против нападений племенжунов и ди

пошел через владение Юй, чтобы напасть на Го. Уничтожил Ся-ян

князей строил стены у Чуцю для нашей [защиты]

цзя-цзы

[начало

60-летнего

цикла]

(657)

20-й [год]

3-й [год]

29-й [год]. Гункатался в лодке с Цай-цзи, она раскачала лодку,гун рассердился и отослал Цай-цзи домой

20-й [год]

3-й [год]

15-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

36-й [год]

18-й [год]. Из-за жен-щины Ци напало на нас

5-й [год]

16-й [год]

Яньский Сян-гун, начальный год [правления]

и-чоу (656)

21-й [год]

4-й [год]

30-й [год]. Возглавляячжухоу, напал на Цай, Цай было разби-то, затем напал на Чу за непредста-вление вязанок тростника [для жертвоприношений]

21-й [год]. Шэнь-шэн из-за наговоров Ли-цзи, покончил с собой, Чун-эр бежал в Пу, И-у бежал в Цюй

4-й [год]. Встретил супругу в Цзинь

16-й [год]. Ци напало на нас, достигло [гор] Син. Ван послал Цюй Ваня заключить союз [с Ци]

26-й [год]

4-й [год]

37-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

бин-инь(655)

22-й [год]

5-й [год]

31-й [год]

22-й [год]. Разгромил владения Юй и Го. Чун-эр бежал к племенамди

5-й [год]

17-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

38-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

18-й [год]

3-й [год]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

дин-мао(654)

23-й [год]

6-й [год]

32-й [год] Во главечжухоунапал на Чжэн

23-й [год]. И-у

бежал в Лян

6-й [год]

18-й [год] Напал на Сюй, правитель Сюй, обнажив плечо, признался в вине. Чу [ский ван отпустил его

28-й [год]

6-й [год]

39-й [год]

21-й [год]

8-й [год]

19-й [год]

4-й [год]

у-чэнь(653)

24-й [год]

7-й [год]

33-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

19-й [год]

29-й [год]

7-й [год]

40-й [год]

22-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

и-сы (652)

25-й [год]. К власти пришел Сян-ван, он опасался Тай-шу

8-й [год]

34-й [год]

25-й [год]. Напал на племена дииз-за Чун-эра

8-й [год]

20-й [год]

30-й [год]. Гунзаболел, наследник Цзы-фу стал уступать [право престолонаследия] старшему брату Му-и как мудрому.Гун не согласился

8-й [год]

41-й [год]

23-й [год]

Цаоский Гун-гун, начальный год [правления]

21-й [год]

6-й [год]

гэн-у ( (651)

Сян-ван, начальный год [прав-ления]. Его поставиличжухоу

9-й [год].

Ци повело нас против бунтовщи-ков в Цзинь. Дойдя до Гаоляна, войска вернулись.

35-й [год]. Летом со-брал чжу-хоу в Куй-цю. Сын Неба пос-лал Цзай Куна под-нести [ва-ну Ци]

26-й [год]. Гун умер, поставили у власти Си-ци, Ли Кэ убил его и Чжо-цзы. У власти стал И-у

9-й [год]. И-у пос-лал Ци-

жуя с подарка-ми, стре-мясь стать у власти [в Цзинь] .

21-й [год]

31-й [год]. Гунскончался, но еще не был захоронен, когда циский Хуань-гун собрал князей в Куйцю

9-й [год]

42-й [год]

24-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

7-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

жертвенное мясо, но без поклонов

синь-вэй(650 )

2-й [год]

10-й [год]

36-й [год]. Послал Си Пэна поставить у власти цзиньско-го Хуэй-гуна

Цзиньский Хуэй-гун И-у, начальный год [правле-ния]. Казнен Ли Кэ, пору-шен договор с Цинь

10-й [год]. Бао, сын Пи Чжэна, прибежал, спасаясь от гибели

22-й [год]

Сунский Сян-гун Цзы-фу, начальный год [правления]. Му-и стал первым советником

10-й [год]

43-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

8-й [год]

жэнь-шэнь(649)

3-й [год].Жунынапали на нас. Их призвал наследник Шу-дай. Хотели казнить Шу-дая, но он бежал в Ци

11-й [год]

37-й [год]

2-й [год]

11-й [год]. Спасая [чжоуского] вана, напали нажунов,жуны ушли

23-й [год]. Напал на владение Хуан

2-й [год]

11-й [год]

44-й [год]

26-й [год]

4-й [год]

24-й [год]. Наложницегуна во сне привиделось, что Небо дарит ей орхидеи. Родила сына, его назвали Лань — «Орхидея», [это был будущий] Му-гун

9-й [год]

гуй-ю (648)

4-й [год]

12-й [год]

38-й [год[. Послал Гуань Чжуна

3-й [год]

12-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

45-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

25-й [год]

10-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

умиротворитьжунов в Чжоу. Ван хотел отдать ему почести как высшему санов-нику, но [Гуань Чжун] отказался, принял почести как младший сановник

цзя-сюй(647)

5-й [год]

13-й [год]

39-й [год]. Послал Чжун-су-ня просить вана [Чжоу] простить Шу-дая. Ван разгневался

4-й [год]. Был голод, попросили зерно, и Цинь дало его нам

13-й [год]. Пи Бао считал, что [зерна] давать не нужно, ногун не согласился. Суда, везшие зерно в Цзинь, шли от Юна до Цзяна

25-й [год]

4-й [год]

13-й [год]

Чэньский Му-гун Куань, начальный год [правления]

28-й [год]

6-й [год]

26-й [год]

11-й [год]

и-хай (646)

6-й [год]

14-й [год]

40-й [год]

5-й [год]. В Цинь был голод. Они попросили зерна, но Цзинь отказало в нем

14-й [год]

26-й [год]. Уничтожи-ли владения Лю и Ин

5-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

29-й [год]

7-й [год]

27-й [год]

12-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

бин-цзы(645)

7-й [год]

15-й [год]. В пятой луне произошло затмение солнца. Его не записали, и летописцы упустили этот факт

41-й [год]

6-й [год]. Плененный циньцами Хуэй-гун вновь поставлен у власти

15-й [год]. С помощью воинов, захвативших и съевших его скакуна, [гун] смог прорвать [окружение] цзиньцев

27-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

Цайский Чжуан-хоу Цзя-у, на-чальный год [пра-вления]

8-й [год]

28-й [год]

13-й [год]

дин-чоу(644)

8-й [год]

16-й [год]

42-й |год]. ван Чжоу в связи с вто-ржением жунов обратился к Ци.

Ци собрало князей для защиты Чжоу

7-й [год]. Чун-эр, узнав, что Гуань Чжун умер, поки-нул землиди и прибыл в Ци

16-й [год]. Для района Хэдун назначил управителей и чиновников

28-й [год]

7-й [год]. Упало пять метеоритов. Шесть орлов летели обратно, пройдя над нашей столицей

16-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

9-й [год]

29-й [год]

14-й [год]

у-инь (643)

9-й [год]

17-й [год]

43-й [год]

8-й [год]

17-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

10-й [год]

30-й [год]

15-й [год]

и-мао (642)

10-й [год]

18-й [год]

Циский Сяо-гун Чжао, начальный год [правления]

9-й [год]

18-й [год]

30-й [год]

9-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

31-й [год]

16-й [год]

гэн-чэнь(641)

11-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

10-й [год]

19-й [год]. Уничтожили владение Лян. Его правитель любил

31-й [год]

10-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

12-й [год]

32-й [год]

17-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

строить города, но не заселял их, народ устал, был встревожен, поэтому [Лян] погибло

синь-сы(640)

12-й [год]

20-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

20-й [год]

32-й [год]

11-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

13-й [год]

33-й [год]

18-й [год]

жэнь-у(639)

13-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

21-й [год]

33-й [год]

Схватил сун-ского Сян-гуна,

а потом отпустил его

12-й [год]. Призвал [правителя] Чу заключить союз

21-й [год]

9-й [год]

7-й [год]

14-й [год]

34-й [год]

19-й [год]

гуй-вэй(638)

14-й [год]. Шу-дай вновь вернулся в Чжоу

22-й [год]

5-й [год]. Вернули младшего брата вана Дая

13-й [год]. Наследник Юй был заложником в Цинь, но бежал и вернулся

22-й [год]

34-й [год]

13-й [год].

Битва у Хун, Чу разбило [войска]гуна ⁴⁷

22-й [год]

10-й [год]

8-й [год]

15-й [год]

35-й [год]. Правитель отправился в Чу. Сун напало на нас

20-й [год]

цзя-шэнь(637)

15-й [год]

23-й [год]

6-й [год]. Напал на Сун из-за того, что оно не присоединилось к союзу князей

14-й [год]. Поставили у власти Юя, он стал Ху-ай-гуном

23-й [год[. Встретил Чун-эра в Чу, оказал ему почести, женил его. Чун-эр решил вернуться

35-й [год]. Когда Чун-эр проезжал, ему оказали большие почести

14-й [год].Гун заболел и умер во время битвы под Хун

23-й [год]. Когда Чун-эр из Ци проезжал [Вэй], ему не оказали почестей

11-й [год]

9-й [год]

16-й [год]. Когда Чун-эр проез-жал, ему не оказали почестей. Си Фу-цзи лично позаботился о нем

36-й [год]. Когда Чун-эр проезжал, ему не оказали почестей. Шу-чжань убеждал

21-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Яиь

гуна [изме-нить такое отношение]

и-ю (636)

16-й [год]. Ван бежал в Сы в землях Чжэн

24-й [год]

7-й [год]

Цзиньский Вэнь-гун, начальный год [правления]. Казнил княжича Юя. Вэй У-цзы стал сановником в Вэй, Чжао Чуай-сановником в Юань. Цзю-фань сказал: «Если вы стремитесь стать гегемоном, вам лучше всего ввести вана в столицу»

24-й [год].

В сопровождении войск проводил Чун-эра

36-й [год]

Сунский Чэн-гун Ван-чэнь, начальный год [правления]

24-й [год]

12-й [год]

10-й [год]

17-й [год]

37-й [год]

22-й [год]

бин-сюй(635)

17-й [год]. Цзинь вернуло вана [в Чжоу]

25-й [год]

8-й [год]

2-й [год]

25-й [год].

Стремясь вернуть вана [в Чжоу], занял войсками Хэшан

37-й [год]

2-й [год]

25-й [год]

13-й [год]

11-й [год]

18-й [год]

38-й [год]

23-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

дин-хай(634)

18-й [год]

26-й [год]

9-й [год]

3-й [год]. Сун присоединилось [к нам]

26-й [год]

38-й [год]

3-й [год]. Порвал с Чу, сблизился с Цзинь

Вэйский Чэн-гун Чжэн, начальный год [правления]

14-й [год]

12-й [год]

19-й [год]

39-й [год]

24-й [год]

У-цзы (633)

19-й [год]

27-й [год]

10-й [год]. Скончался Сяо-гун. Его младший брат Пань с помощью вэйского князя Кай-фана убил сына Сяо-гуна и стал у власти]

4-й [год]. Помог Сун отплатить княжествам Цао и Вэй за свой позор

27-й [год]

39-й [год].

[Чэн-ван]

послал

Цзы-юя

напасть на Сун

4-й [год].

Чу напало на нас. Мы обратились в беде за помощью к Цзинь

2-й [год]

15-й [год]

13-й [год]

20-й [год]

40-й [год]

25-й [год]

и-чоу (632)

20-й [год]. Ван охотился в Хэяне

28-й [год]. Гунприбыл в Цзяньту для встречи с князьями и представления вану

Циский Чжао-гун Пань, начальный год [правления]. Объединившись с Цзинь, нанес поражение Чу. Представился вану Чжоу

5-й [год]. Вторгся в Цао, напал на Вэй, захватил Улу, пленил Цао-бо.Чжухоу, нанеся поражение Чу, представи-лись госу-дарю в Хэяне. Чжоу [-ван] даровалгу-ну земли

28-й [год]. Объединив-шись с Цзинь, напал на Чу, представился [вану] Чжоу

40-й [год].

Цзинь

разбило

Цзы-юя

под Чэн-

пу

5-й [год]. Цзинь помогло нам, и чуские войска ушли

3-й [год]. Цзинь напало на нас, захватило Улу. Гунбежал. У вла-сти поставили княжича <Ся> Шу-у. Встретился сгуном Цзинь, представился государю, вновь вернул-ся в < Цзинь > Вэй

16-й [год]. Совместно с Цзинь напал на Чу. Представился чжоуско-му вану

14-й [год]. Совместно с Цзинь напал на Чу. Представился чжоускому вану

21-й [год]. Цзинь напало на нас, пленило нашегогуна, но затем вернуло его

41-й [год]

26-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

гэн-инь(631)

21-й [год]

29-й [год

2-й [год]

6-й [год]

29-й [год]

41-й [год]

6-й [год]

4-й [год]. Цзинь отдало Сун земли Вэй

Чэньский Гун-гун Шо, начальный год [правления]

15-й [год]

22-й [год]

42-й [год]

27-й [год]

синь-мао(630)

22-й [год]

30-й [год]

3-й [год]

7-й [год]. Послушав вана Чжоу, вернул Чэн-гуна в Вэй. Совместно с Цинь окружил Чжэн

30-й [год]. Окружили Чжэн, но, учтя доводы [чжэн-цев], ушли

42-й [год]

7-й [год]

5-й [год]. Чжоу вернуло Чэн-гуна

вновь в Вэй

2-й [год]

16-й [год]

23-й [год]

43-й [год]. [Войска] Цинь и Цзинь окружили нас, из-за цзинь[ско-гогуна]

28-й [год]

жэнь-чэнь(629)

23-й [год]

31-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

31-й [год]

43-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

17-й [год]

24-й [год]

44-й [год]

29-й [год]

гуй-сы (628)

24-й [год]

32-й [год]

5-й [год]

9-й [год]. Вэнь-гун скончался

32-й [год]. Намеревался неожиданно напасть на Чжэн, но Цзянь-шу сказал: «Не следует»

44-й [год]

9-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

18-й [год]

25-й [год]

45-й [год]. Вэнь-гун

скончался

30-й [год]

цзя-у (627)

25-й [год]

33-й [год].

Ли-гун

скончался

6-й [год]. Племенадивторглись в наши земли

Цзиньский Сян-гун Хуань, начальный год [правления]. Разбил [войско] Цинь у Сяо

33-й [год]. Неожиданно напал на Чжэн. [Войско] Цзинь разбило нас у Сяо

45-й [год]

10-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

19-й [год]

26-й [год]

Чжэнский Му-гун Лань, на-чальный год [правления]. Цинь внезапно напа-

31-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

ло на нас, но Сянь Гао пере-хитрил их

и-вэй (626)

26-й [год]

Луский Вэнь-гун Син, начальный год [правления]

7-й [год]

2-й [год]. Напал на Вэй, а Вэй [в свою очередь], напало на нас

34-й [год]. Потерпел поражение у Сяо. Когда военачальников вернули из плена, гунвновь назначил их на [прежние] посты

46-й [год]. Ван решил убить наследника и поставить на его место Чжи. Испугавшись, наследник с наставником Пань Чуном решили убить вана. Ван [перед смертью] выразил желание поесть медвежью лапу, но ему не позволили. Наследник стал у власти как ван

11-й [год]

9-й [год]. Цзинь напало на нас, мы, [в свою очередь], напали на Цзинь

6-й [год]

20-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

32-й [год]

бин-шэнь(625)

27-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

3-й [год]. Отплатив за поражение под Сяо, Цинь разбило

35-й [год]. Чапали на Цзинь в отместку за бой под Сяо. Раз-

Чуский Му-ван Шан-чэнь, начальный год [правле-

12-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

21-й [год]

28-й [год]

3-й [год]

33-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

нас под Ваном

биты нами под Ваном

ния]. Дом наследника он пожаловал [Пань] Чуну, сделав его советником

дин-ю (624)

28-й [год]

3-й [год]Гунприбыл в Цзинь

9-й [год]

4-й [год]. Цинь напало на нас и захватило Ван-гуань. Мы не выступили

36-й [год]. Силами Мэн Мина и других напал на Цзинь, цзинь [скийгун] выступить не решился

2-й [год]. Цзинь напало на нас

13-й [год

11-й [год]

8-й [год]

22-й [год]

29-й [год]

4-й [год]

34-й [год]

у-сюй (623)

29-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

5-й [год]. Напал на Цинь; окружил города Юань и Синьчэн

37-й [год]. Цзинь напало на нас, окружило города Юань и Синьчэн

3-й [год]. Разгромили владение Цзян

14-й [год]

12-й [год].Гунприбыл в Цзинь

9-й [год]

23-й [год]

30-й [год]

5-й [год]

35-й [год]

и-хай (622)

30-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

6-й [год]. Чжао Чэн-цзы, Луань Чжэнь-цзы, Хо-бо и Цзю-цзи — все умерли

38-й [год]

4-й [год]. Уничтожили владения Лю и Ляо

15-й [год]

13-й [год]

10-й [год]

24-й [год]

31-й [год]

6-й [год]

36-й [год]

гэн-цзы(621)

31-й [год]

6-й [год]

12-й [год]

7-й [год].Гун умер. Наследник был

39-й [год]. Му-гун скончался. При

5-й [год]

16-й [год]

14-й [год]

11-й [год]

25-й [год]

32-й [год]

7-й [год]

37-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

мал, и Чжао Дунь хотел поставить другого, но, боясь быть казненным за это, поставил наследника, который стал Лин-гуном

церемонии похорон с ним захоронили 170 человек. Мудрецы порицали это, поэтому не говорили об их кончине

синь-чоу(620)

32-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

Цзиньский Лин-гун И-гао, начальный год [правления]. Управление находилось в руках Чжао Дуня

Циньский Кан-гун Ин, начальный год [правления]

6-й [год]

17-й [год]. Гунсунь Гу убил Чэн-гуна

15-й [год]

12-й [год]

26-й [год]

33-й [год]

8-й [год]

38-й [год]

жэнь-инь(619)

33-й [год].

Сян-ван

скон-чался

8-й [год]. Ван прислал Вэя просить золота на похороны, встречен не по этикету

14-й [год]

2-й [год]. Цинь напало на нас, захватило Учэн, отплатив за сражение у Линху

2-й [год]

7-й [год]

Сунский Чжао-гун Чу-цзю, начальный год [правления]. Он — сын Сян-гуна

16-й [год]

13-й [год]

27-й [год]

34-й [год]

9-й [год]

39-й [год]

гуй-мао(618)

Цин-ван, начальный год [правле-ния]

9-й [год]

15-й [год]

3-й [год]. Возглавилчжухоу в помощи Чжэн

3-й [год]

8-й [год]. Напал на Чжэн за их близость к Цзинь

2-й [год]

17-й [год]

14-й [год]

28-й [год]

35-й [год]

10-й [год]. Чу напало на нас

40-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

цэя-чэнь(617)

2-й [год]

10-й [год]

16-й [год]

4-й [год]. Напал на Цинь, занял Шаолян. Цинь заняло наш Бэйчжэн

4-й [год]. Цзинь напало на нас, заняло Шаолян. Мы напали на Цзинь и за-няли Бэйчжэн

9-й [год]

3-й [год]

18-й [год]

15-й [год]

29-й [год]

Цаоский Вэнь-гун Шоу, начальный год [пра-вления]

11-й [год]

Яньский Хуань гун, начальный год

[правления]

и-сы (616)

3-й [год]

11-й [год]. Нанес пора-жение пле-менамчан-ди в Сянь и вернулся, захватив [вождя]чанди

17-й [год]

5-й [год]

10-й [год]

4-й [год].

Нанес поражение племенамчанди в Чанцю

19-й [год]

16-й [год]

30-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

бин-у (615)

4-й [год]

12-й [год]

18-й [год]

6-й [год]. Цинь захва-тило наше Цзима. Мы сразились с Цинь в Хэцюе циньские армии бежали

6-й [год]. Напал на Цзинь, занял Цзима. Те, рассвирепев, навязали нам большой бой в Хэцюе

11-й [год]

5-й [год]

20-й [год]

17-й [год]

31-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

дин-вэй(614)

5-й [год]

13-й [год]

19-й [год]

7-й [год]. Захватили Суй Хуэя

7-й [год]. Цзинь обма-ном захвати-ло Суй Хуэя

12-й [год]

6-й [год]

21-й [год]

18-й [год]

32-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

4-й [год]

у-шэнь(613)

3-й [год]. [Цин-ван скончался. Борясь за власть,гуны ицины не сообщили о его смерти

14-й [год[. Комета во-шла в Боль-шую Медве-дицу. Чжо-уский аст-ролог ска-

20-й [год]. Чжао-гун умер. Его младший брат Шан-жэнь убил наследника и сам

8-й [год]. Чжао Дунь с 800 колесни-цами отпра-вился водво-рить Цзе

8-й [год]

Чуский Чжуан-ван Люй, на-чальный год [правления]

7-й [год]

22-й [год]

Чэньский Лин-гун Пин-го, начальный год [правления]

33-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

5-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

зал: «В тече-ние 10 лет

правители

Сун, Ци и

Цзинь умрут»

стал у власти. Это был И-гун

Цзы и умиротворить дом вана

и-ю (612)

Куан-ван, началь-ный год [правления]

15-й [год]. В шестой луне, деньсинь-чоу, было затмение солнца. Ци напало на нас

Циский И-гун Шан-жэнь, начальный год [правления]

9-й [год]. Наши [войска] вторглись в Цай

9-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

23-й [год]

2-й [год]

34-й [год]. Цзинь напало на нас. Чжуан-хоу скончался

6-й [год]. Цисцы вторглись в наше [поселение] Фу

16-й [год]

6-й [год]

гэн-сюй(611)

2-й [год]

16-й [год]

2-й [год]. [Гун] не завоевал людских сердец

10-й [год]

3-й [год]. Уничтожили владение Юн

9-й [год]. Жена Сян-[гуна] послала Вэй-бо убить Чжао-гуна. Поставили его младшего брата Бао

24-й [год]

3-й [год]

Цайский Вэнь-хоу Шэнь, начальный год [правления]

7-й [год]

17-й [год]

7-й [год]

синь-хай(610)

3-й [год]

17-й [год]. Ци напало на нас

3-й [год]. Напали на Лу

11-й [год] Возглавилчжухоу в походе по умиротворению Сун

11-й [год]

4-й [год]

Сунский Вэнь-гун Бао, начальный год [правления]. Он — младший брат Чжао-гуна. Цзинь во главе князей пришло умиротворить нас

25-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

8-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

жэнь-цэы(609)

4-й [год]

18-й [год]. Сян-чжун убил прямых наследников и поставил у власти побочного сына. Это был Сюань-гун

4-й [год]. Гун[приказал] отру-бить ноги отцу Бин Чу и завла-дел женой Янь Чжи. Эти двое убилигуна и поставили сына Хуань-гуна — Хуэй-гуна

12-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

26-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

19-й [год]

9-й [год;

гуй-чоу(608)

5-й [год]

Луский Сюань-гун То, начальный год [пра-вления]. Воцарение в Лу Сюань-гуна было неправильным, в доме гуна[воцарилась] низость

Циский Хуэй-гун, начальный год [правления]. Захватил поля к западу от реки Цзи, принадлежащие Лу

13-й [год]. Чжао Дунь, спасая княжества Чэнь и Сун, напал на Чжэн

Цинь-ский Гун-гун Хэ, начальный год [прав-ления]

6-й [год]. Напал на Сун и Чэнь, чтобы отойти от нашей приверженности княжеству Цзинь

3-й [год]. Княжества Чу и Чжэн напали на нас за то, что мы изменили Чу

27-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

20-й [год]. Вместе с Чу напал на Чэнь, затем вторгся в земли Сун. Цзинь послало Чжао Дуня напасть на нас за измену

Цзинь

10-й [год]

цзя-инь(607)

6-й [год]. Куан-ван скон-чался

2-й [год]

2-й [год]. Княжич Чэн-фу нанес поражение племенам чанди

14-й [год]. Чжао Чуань убил Лин-гуна. Чжао Дунь послал Чуаня встретить сына гунаХэй-

2-й [год]

7-й [год]

4-й [год]. Хуа Юань из-за бараньей похлебки погубил себя в Чжэн

28-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

21-й [год]. Вел сражение с войсками Сун, захватил в плен Хуа Юаня

11-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

туня в Чжоу, чтобы поставить его у власти. Фамилии Чжао даровали высокий титул

и-мао (606)

Дин-ван, начальный год [прав-ления]

3-й [год]

Цзиньский Чэн-гун Хэй-тунь, начальный год [правления]. Напал на Чжэн

3-й [год]

8-й [год]. Напал на Лухунь, дошел до реки Ло, расспрашивал о весе [девяти] треножников

5-й [год]. Выкупили Хуа Юаня, он вернулся, избежав гибели. [Наши войска] окружили Цао

29-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

12-й [год]

Сун[ские

войска]

окружили

нас

22-й [год].

Хуа Юань,

избежав гибели, вернулся

обратно

12-й [год]

бин-чэнь(605)

2-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

9-й [год]. Род Жо-ао устроил смуту, уничтожил его. Напал на Чжэн

6-й [год]

30-й [год]

9-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

Чжэнский Лин-гун И, началь-ный год [пра-вления]. Княжич Гуй-шэн из-за [супа из] морской черепахи убил Лин-гуна

13-й [год]

дин-сы(604)

3-й [год]

5-й [год]

3-й [год] Чжунхан Хуань-цзы — Сюнь

5-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

31-й [год]

10-й [год]. Чу на-пало на Чжэн, с нами за-

8-й [год]

14-й [год]

Чжэнский Сян-гун Цзянь, начальный год

14-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Линь-фу выручил княжество Чжэн, напал на Чэнь

мирилось.

Цзиньский

Чжунхан Хуань-цзы дал отпор Чу, спас

Чжэн и потом напал на нас

[правления]. Он — младший сводный брат Лин-гуна. Чу напало на нас, Цзинь пришло на помощь

у-у

(603)

4-й [год]

6-й [год]

4-й [год]. Вместе с Вэй вторглись в Чэнь

Циньский Хуань-гун, начальный год [пра-вления]

11-й [год]

8-й [год]

32-й [год]. Вместе с Цзинь вторглись в Чэнь

11-й [год]. Цзинь и Вэй вторглись в наши [земли]

9-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

и-вэй (602)

5-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

33-й [год]

12-й [год]

10-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

16-й [год]

гэн-цзя(601)

6-й [год]

8-й [год]. В седьмой луне было затмение солнца

8-й [год]

6-й [год]. Вместе с Лу напали на Цинь, взяли их лазутчика. Убили его на площади в Цзян. На шестой день он оказался живым ⁵²

3-й [год]. Цзинь напало на нас, схватили лазут-чика

13-й [год]. Напал на Чэнь, разгромил владение Шуляо

10-й [год]

34-й [год]

13-й [год]. Чу напало на нас

11-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

Яньский Сюань-гун, начальный год

[правления]

синь-ю(600)

7-й [год]

9-й [год]

7-й [год]. Послал Хуань-цзы напасть на

4-й [год]

14-й [год]. Напал на Чжэн. Цзинь-ский Си

11-й [год]

35-й [год]

14-й [год]

12-й [год]

18-й [год]

5-й [год]. Чу напало на нас,

2-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Чу. С помощью войскчжухоунапал на Чэнь, помог Чжэн. Чэн-гун скончался

Цюэ помог Чжэн и нанес нам поражение

Цзинь пришло нам на

помощь

и разбило войска Чу

жэнь-сюй(599)

8-й [год]

10-й [год]. В четвертой луне произошло зат-мение солнца

10-й [год].Гун умер. Цуй Шу был его фаво-ритом. Гао и Го изгнали его, и он бежал в Вэй

Цзиньский

Цзин-гун Цзюй, начальный год [правления]. Вместе с Сун напал на Чжэн

5-й [год]

15-й [год]

12-й [год]

Вэйский Му-гун Су, начальный год [правления] . Циский <Гао и Го> Цуй Шу, спасаясь, бежал к нам

15-й [год]. Ся Чжэн-шу убил Лин-гуна из-за того, что его мать опозорили

13-й [год]

19-й [год]

6-й [год]. Княжества Цзинь, Сун и Чу напали на нас

3-й [год]

гуй-хай(598)

9-й [год]

11-й [год]

Циский Цин-гун У-е, начальный год [правления]

2-й [год]

6-й [год]

16-й [год]. Возглавилчжухоу, чтобы покарать чэньского Ся Чжэн-шу, поставил в Чэнь сына Лин-гуна У

13-й [год]

2-й [год]

Чэньский Чэн-гун У, начальный год [прав-ления]. Он — стар-ший сын Лин-гуна

14-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

цзя-цзы

[начало

60-летнего

цикла]

(597)

10-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

3-й [год]. Выступил на помощь Чжэн, разбит [вой-сками] Чу у реки Хуанхэ

7-й [год]

17-й [год].

Окружил [сто-лицу] Чжэн. Чжэн-бо, обна-жив плечо, сда-лся. Отпустил его

14-й [год]. Напал на Чэнь

3-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

21-й [год]

8-й [год]. Чу окружило нашу [столицу].

Лишь с помощью

5-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

унизительных слов получено освобождение

и-чоу (596)

11-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

15-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

16-й [год]

22-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

бин-инь(595)

12-й [год]

14-й [год]

4-й [год]

5-й [год]. Напал на Чжэн

9-й [год]

19-й [год]. Из-за убийства [на-шего] посла окружил Сун

16-й [год]. Убили посла Чу. Чу окружило нас

5-й [год]

4-й [год]

17-й [год]

23-й [год]

Вэнь-гун

скончался

10-й [год]. Цзинь напало на нас

7-й [год]

дин-мао(594)

13-й [год]

15-й [год] Впервые установили налог с полей

5-й [год]

6-й [год]. Решил помочь Сун, [чусцы] схватили Цзе Яна, у которого были полномочия. Цинь напало на нас

10-й [год]

20-й [год]. Окружил столицу Сун. В пятой луне Хуа Юань обратился к Цзы-фаню, взывая к искренности. Чу остановилось

17-й [год]. Хуа Юань воззвал к чу [скому вану], и [войска] Чу ушли

6-й [год]

5-й [год]

18-й [год]

Цаоский Сюань-гун Лу, начальный год [правления]

11-й [год]. Помог Чу напасть на Сун, захватили Цзе Яна

8-й [год]

у-чэнь (593)

14-й [год]

16-й [год]

6-й [год]

7-й [год]. Суй Хуэй уничтожил владениечи-ди

11-й [год]

21-й [год]

18-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

и-сы (592)

15-й [год]

17-й [год]. Произошло затмение солнца

7-й [год]. Цзинь прислало Ци Кэ в Ци, женщина насмеялась над ним. Кэ разгневался и вернулся

8-й [год]. Отправил Ци Кэ послом в Ци, женщина над ним там насмеялась. В гневе Кэ вернулся

12-й [год]

22-й [год]

19-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

20-й [год] Вэнь-хоу скончался

3-й [год]

13-й [год]

10-й [год]

гэн-у (591)

16-й [год]

18-й [год]. Сюань-гун скончался

8-й [год]. Цзинь напало < и разбило > нас ⁵⁵

9-й [год]. Напал на Ци. Когда они послали заложником княжича Цяна, военные действия прекратил

13-й [год]

23-й [год]. Чжуан-ван скончался

20-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

Цайский Цзин-хоу Гу, начальный год [правления]

4-й [год]

14-й [год]

11-й [год]

синь-вэй(590)

17-й [год]

Луский Чэн-гун Хэй-гун, на-чальный год [правления]. Весной Ци зах-ватило наш Лун

9-й [год]

10-й [год]

14-й [год]

Чуский Гун-ван Шэнь, начальный год [правления]

21-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

12-й [год]

жэнь-шэнь(589)

18-й [год]

2-й [год]. Вместе с Цзинь напал на Ци. Ци[ский гун] вернул нам земли в Вэньяне,а сам тайно

10-й [год]. Цзиньский Ци Кэ нанес поражение гуну в Ань, взял в плен Пэн Чоу-фу

11-й [год]. Вместе с княжествами Лу и Цао нанесли поражение Ци

15-й [год]

2-й [год]. Осенью Шэнь-гун У-чэнь тайком с матерью Чжэн Шу убежал в Цзинь и стал дафу

22-й [год]

11-й [год]. Му-гун скончался. Вместе счжухоунанесли поражение Ци, вернули захвачен-

10-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

13-й [год]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

заключил союз с Чу

во [владении] Син. Зимой [Чу] напало на Вэй и Лу, чтобы помочь Ци

ные земли. Чу напало на нас

10-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

13-й [год]

гуй-ю (588)

19-й [год]

3-й [год]. Объединив-шись с Цзинь, Сун, Вэй и Цао, напал на <Чу и> Чжэн

11-й [год]. Цин-гун при-был в Цзинь, намереваясь признать главенство Цзинь, но [правитель] Цзинь не осме-лился принять это

12-й [год]. Впервые установили должности шести ци-нов. Во гла-ве чжухоу выступили против кня-жества Чжэн

16-й [год]

3-й [год]

Сунский Гун-гун Ся, начальный год [правления]

Вэйский Дин-гун Цзан, начальный год [правления]

11-й [год]

4-й [год]

7-й [год] Напал на Чжэн

17-й [год].

Цзинь,

возглавляя [армии]чжухоу, напало на нас

14-й [год]

цзя-сюй(587)

20-й [год]

4-й [год]. Гунприбыл в Цзинь, но цзинь [ский гун] был непочтителен. Тогда гун ре-шил изменить Цзинь и объе-диниться с Чу

12-й [год]

13-й [год]. Прибыл луский гун, но его встретили непочтительно

17-й [год]

4-й [год]. Цзы-фань пришел на помощь княжеству Чжэн

2-й [год]

12-й [год]

5-й [год]

8-й [год]

18-й [год]. Цзинь-ский Луань Шу захватил наш Фань. Сян-гун скончался

15-й [год]

и-хай (586)

21-й [год]

Дин-ван

скон-чался

5-й [год]

13-й [год]

14-й [год]. На горе Ляншань произошел обвал. Бо-цзун, хотя и скрыл че-

18-й [год]

5-й [год]. Напал на Чжэн за то, что оно из-менило нам. Чжэнский Дао-гун прибыл с

3-й [год]

13-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

Чжэнский Дао-гун Фэй, начальный год [прав-ления].

Яньский Чжао-гун, начальный год [пра-вления]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

ловека, рассказав-шего об обвале], но его объяснение принял ⁵⁷

жалобой

Гунотправился в Чу с жалобой

бин-цзы(585)

Цзянь-ван, начальный год [прав-ления]

6-й [год]

14-й [год]

15-й [год]. Послал Луань Шу помочь Чжэн, затем вторгся в Цай

19-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

7-й [год]. Цзинь вторглось в наши земли

10-й [год]

2-й [год]. Дао-гун скончался. Чу напало на нас. Цзинь послало Луань Шу помочь нам

2-й [год]

Уский Шоу-мэн, начальный год [правления]

дин-чоу(584)

2-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

16-й [год]. С помощью У-чэня впервые установили связи с У, чтобы замыслить против Чу

20-й [год]

7-й [год] Напал на Чжэн

5-й [год]

15-й [год]

8-й [год]

11-й [год]

Чжэнский Чэн-гун Гунь, начальный год [правления]. Он — младший брат Дао-гуна. Чу напало на нас

3-й [год]

2-й [год]. У-чэнь прибыл, чтобы наметить план нападения на Чу

у-инь (583)

3-й [год]

8-й [год]

16-й [год]

17-й [год] Вернули Чжао У поля и селения. Вторглись в Цай

21-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

9-й [год]. Цзинь напало на нас

12-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

и-мао (582)

4-й [год]

9-й [год]

17-й [год].

Цин-гун

сконча-лся

18-й [год] Схватили чжэнского Чэн-гуна и напали на Чжэн. Цинь напало на нас

22-й [год] Напал на Цзинь

9-й [год]. Помог Чжэн. Зимой установил мир с Цзинь

7-й [год]

17-й [год

10-й [год]

13-й [год]

3-й [год] Заключил союз с Чу.Гун прибыл в Цзинь, его схватили и напали на нас

5-й [год]

4-й [год]

гэн-чэнь(581)

5-й [год]

10-й [год].Гун прибыл в Цзинь для участия в похоронах. [В летописи] это утаили

Циский Лин-гун Хуань, начальный год [правления]

19-й [год]

23-й [год]

10-й [год]

8-й [год]

8 й [год]

18-й [год]

11-й [год]

14-й [год]

4 й [год]. Цзинь, возглавляячжухоу, напало на нас

6-й [год]

5-й [год]

синь-сы(580)

6-и [год]

11-й [год]

2-й [род]

Цзиньский Ли-гун Шоу-мань, начальный год [правления

24-й [год]. Близ Хуан-хэ заклю-чил союз с цзиньскимхоу. Вернувшись, изменил союзу

11-й [год]

9-й [год]

19-й [год]

12-й [год]

15-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

жэнь-у 579)

7-й [год]

12-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

25-й [год]

12-й [год]

10-й [год]

20-й [год]

13-й [год]

16-й [год]

6-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

гуй-вэй(578)

8-й [год]

13-й [год] Совместно с Цзинь напал на Цинь

4-й [год] Напал на Цинь

3-й [год]. Напал на Цинь, дошел до реки Цзин-[шуй], разбил

26-й [год].

Цзинь,

возглавив

чжухоу,

напало на

нас

13-й [год]

11-й [год]. [Цзинь руководило нами в нападении на Цинь

11-й [год

21-й [год]

14-й [год]

17-й [год]. Цзинь руководило нами в на-падении на Цинь

7-й [год]. Цзинь руководило нами] в нападении на Цинь

9-й [год]

8-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цииь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

циньцев, захватил их военачаль-ника Чэн-чая

цзя-шэнь

(577)

9-й [год]

14-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

27-й [год]

14-й [год]

12-й [год]

12-й [год].

Дин-гун

скончался

22-й [год]

15-й [год]

Цаоский Чэн-гун Фу-чу, началь-ный год [правле-ния]

8-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

и-ю (576)

10-й {год]

15-й [год]. Впервые установили связи с правителем У, встретились в Чжунли

6-й [год]

5-й [год]. Трое из рода Ци оклеветали Бо-цзуна, его убили, так как Бо-цзун любил открыто увещевать [правителя]

Циньский Цзин-гун, начальный год [правления]

15-й [год]. [Правитель] Сюй, боясь Чжэн, попросил помочь в переносе [резиденции] в Е

13-й [год]. Хуа Юань бежал в Цзинь, затем вновь вернулся

Вэйский Сянь-гун Кань, начальный год [правления]

23-й [год]

16-й [год]

2-й [год]. Цзинь схватило нашегогуна, потом вернуло

9-й [год]

11-й [год]

10-й [год]. Встретился с [гуном] Лу в Чжунли

бин-сюй(575)

11-й [год]

16-й [год]. Сюань-бо обратился к Цзинь, желая убить Цзи Вэнь-цзы. Но благодаря своей справедли-вости Вэнь-цзы избежал этого

7-й [год]

6-й [год]. Нанес поражение [войскам] Чу в Яньлине

2-й [год]

16-й [год]. Выступил помочь Чжэн; безуспешно. Цзы-фань был пьян, и армия потерпела пора-жение. [Ван] каз-нил Цзы-фаня и вернулся

Сунский Пин-гун Чэн, начальный год [правления]

2-й [год]

24-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

10-й [год]. Изменил Цзинь и вступил в союз с Чу.

Цзинь на-пало на нас, Чу пришло на помощь

12-й [год]

11-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

дин-хай(574)

12-й [год]

17-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

3-й [год]

25-й [год]

18-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

13-й [год]. Чжао-гун скончался

12-й [год]

у-цзы (573)

13-й [год]

18-й [год].

Чэн-гун

скончался

9-й [год]

8-й [год]. Луань Шу и Чжунхан Янь убили Ли-гуна и поставили [пра] внука Сян-гуна. Это был Дао-гун

4-й [год]

18-й [год].

Из-за

Юй-ши

напали на сун-ский

Пэнчэн

3-й [год]. Чу напало на Пэнчэн, который был пожа-лован Юй-ши

4-й [год]

26-й [год]

19-й [год]

5-й [год]

12-й [год]. Совместно с Чу напали на Сун

Яньский У-гун, начальный год [правления]

13-й [год]

и-чоу (572)

14-й [год]. Цзянь-ван скончался

Луский Сян-гун У, начальный год [правления] . Окружил сунский Пэнчэн

10-й [год]. < Из-за того что не помогли Чжэн >, Цзинь напало на нас и принудило послать насле-дника Гуана заложником в Цзинь

Цзиньский Дао-гун, начальный год [правления] . Окру-жил сунс-кий Пэнчэн

5-й [год]

19-й [год]. Напал на княжество Сун, оказывая помощь Чжэн

4-й [год]. Чу напало на нас и захватило Цюаньцю. В Цзинь казнили Юй-ши, и вернули наш Пэнчэн

5-й [год]. Окружил сунский Пэнчэн

27-й [год]

20-й [год]

6-й [год]

13-й [год]. Цзинь напало и разбило нас. Войска остановились на реке Вэй. Чу пришло на помощь

2-й [год]

14-й [год]

гэн-инь(571)

Лин-ван, начальный год [правления]. При рождении у него была борода

2-й [год]. Встретился с цзинь-[скимгуном] по поводу об-несения сте-ной Хулао

11-й [год]

2-й [год]. Возглавилчжухоу в нападении на Чжэн, обнес стеною Хулао

6-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

28-й [год]

21-й [год]

7-й [год]

14-й [год]. Чэн-гун скончался.

Цзинь, возглавляячжухоу, напало на нас

3-й [год]

15-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

синь-мао(570)

2-й [год]

3-й [год]

12-й [год]. <Напал на У>

3-й [год]. Вэй Цзян опозорил Ян Ганя

7-й [год]

21-й [год] Послал Цзы-чжуна на-пасть на У. Тот дошел до гор Хэншань. Послал Хэ Цзи вторгнуться в земли Чэнь

6-й [год]

7-й [год]

29-й [год]. Изменил союзу с Чу. Чу[ский ван] вторгся в наши земли

22-й [год]

8-й [год]

Чжэнский Ли-гун Юнь, начальный год [правления]

4-й [год]

16-й [год]. Чу напало на нас

жэнь-чэнь(569)

3-й [год]

4-й [год].Гунприбыл в Цзинь

13-й [год]

4-й [год]. Вэй Цзян склонил к миружунов иди. [Послы] диприбыли ко двору Цзинь

8-й [год]

22-й [год]. Напал на княжество Чэнь

7-й [год]

8-й [год]

30-й [год]. Чу напало на нас. Чэн-гун скончался

23-й [год]

9-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

17-й [год]

гуй-сы (568)

4-й [год]

5-й [год]. Умер Цзи Вэнь-цзы

14-й [год]

5-й [год]

9-й [год]

23-й [год]. Напал на Чэнь

8-й [год]

9-й [год]

Чэньский Ай-гун Жо, начальный год [правления]

24-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

18-й [год]

цзя-у (567)

5-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

6-й [год]

10-й [год]

24-й [год]

9-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

25-й [год]

11-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

19-й [год]

и-вэй (566)

6-й [год]

7-й [год]

16-й [год]

7-й [год]

11-й [год]

25-й [год]. Окружил [столицу] Чэнь

10-й [год]

11-й [год]

3-й [год]. Чу окружило нашу [столицу] . Из-за смертигуна[войска Чу] вернулись

26-й [год]

12-й [год]

5-й [год]. Цзы-сы послал преступника ночью убить Ли-гуна, обманно известив

8-й [год]

20-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

чжухоу о том, что гунумер от болезни

бин-шэнь(565)

7-й [год]

8-й [год]. Гунприбыл в Цзинь

17-й [год]

8-й [год]

12-й [год]

26-й [год]. Напал на Чжэн

11-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

27-й [год]. Чжэн вторг-лось в наши [земли]

13-й [год]

Чжэнский Цзянь-гун <Си> Цзя, начальный год [правления] . Он — сын Ли-гуна ⁶²

9-й [год]

21-й [год]

дин-ю (564)

8-й [год]

9-й [год]. Вместе с Цзинь напал на Чжэн. Встретился с князьями на реке Хуанхэ. Учитывая, чтогуну 12 лет, позволили совершить обряд совершенноле-тия, который прошел в Вэй.

18-й [год]. Вместе с Цзинь напал на княжество Чжэн

9-й [год]. Возглавил [войска] Ци, Лу, Сун, Вэй и Цао в на-падении на Чжэн. Цинь напало на нас.

13-й [год]. Напали на Цзинь. Чу-[ский ван] оказал нам поддержку

27-й [год.] Напал на Чжэн. Привел войска в Учэн для [поддержки] Цинь

12-й [год]. Цзинь повело нас против Чжэн

13-й [год]. Цзинь повело нас против Чжэн. Ши-цао выпо-рол люби-мых налож-ницгуна

5-й [год]

28-й [год]

14-й [год]. Цзинь повело нас против Чжэн

2-й [год]. Казнили Цзы-сы; Цзинь, возглавляячжухоу, напало на нас. Мы предложили союз с ними. Чу-[ский ван] разгне-вался и напал на нас

10-й [год]

22-й [год]

у-сюй (563)

9-й [год]. Ван Шу бежал в Цзинь

10-й [год]. Чу и Чжэн вторглись в

19-й [год]. Приказал наследнику Гуану и Гао Хоу

10-й [год]. Во главечжухоунапал на Чжэн.

14-й [год]. Цзинь напало на нас

28-й [год]. Послал Цзы-нана оказать

13-й [год] Чжэн напало на нас, Вэй

14-й [год] Помогли княжеству Сун

6-й [год]

29-й [год

15-й [год]

3-й [год] Цзинь во главечжухоу

11-й [год]

23-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

наши западные окраины

встретиться с чжухоу в Чжунли

Сюнь Ин напал на Цинь

помощь Чжэн

пришло на помощь

напало на нас, Чу пришло на помощь. Цзы-кун устроил смуту, Цзы-чань напал на него

и-хай (562)

10-й [год]

11-й [год]. Три потомка Ху-ань-гуна разделили войско на три части, каждый командовал одним войском

20-й [год]

11-й [год]. Во главечжухоупошел на Чжэн. Цинь разбило нас в Ли. Гунсказал: «Я, использовав Вэй Цзяна, девять раз вступал в союз с чжу-хоу» — и одарил его музыкальны-ми инстру-ментами

15-й [год]. Нами посланшу-чжанБао напасть на Цзинь, чтобы помочь

Чжэн. Он разбил их войска в Ли

29-й [год]. < Войска Чжэн и Цзинь напали на нас >. Мы с Чжэн напали на Сун

14-й [год]. Чу и Чжэн напали на нас

15-й [год].

< Помогли > Напали на Чжэн.

< Разбил [войска] Цзинь в Ли>

7-й [год]

30-й [год]

16-й [год]

4-й [год]. Вместе с Чу напал на Сун. Цзинь во главечжухоунапало на нас. Цинь пришло нам на помощь

12-й [год]

24-й [год]

гэн-цзы(561)

11-й [год]

12-й [год].Гун прибыл в Цзинь

21-й [год]

12-й [год]

16-й [год]

30-й [год]

15-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

31-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

13-й [год]

25-й [год]. Умер Шоу-мэн

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

синь-чоу(560)

12-й [год]

13-й [год]

22-й [год]

13-й [год]

17-й [год]

31-й [год]. У напало на нас. Мы нанесли им поражение. Гун-ван скончался

16-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

32-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

14-й [год]

Уский Чжу-фань, началь-ный год [правления]. Чу разбило нас

жэнь-инь(559)

13-й [год]

14-й [год]. Было затмение солнца

23-й [год]

Спасаясь

бегством,

прибыл

вэйский

Сянь-гун

14-й [год]. Возглавилчжухоу идафу в похо-де на Цинь. Разбили [циньцев] у Юйлиня

18-й [год]. Цзинь счжухоу идафунапало на нас, нанесло нам поражение у Юйлиня

Чуский Кан-ван Чжао, началь-ный год [правления]. Наследник Гун-вана, спасаясь, бежал в У

17-й [год]

18-й [год]. Сунь Вэнь-цзы напал на гуна, гунбежал в Ци. У власти поставили Ди — младшего брата Дин-гуна

10-й [год]

33-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

2-й [год] Цзи-цзы уступил свое место. Чу напало на нас

гуй-мао(558)

14-й [год]

15-й [год]. Произошло затмение солнца. Ци напало на нас

24-й [год] Напал на Лу

15-й [год].

Дао-гун

скончался

19-й [год]

2-й [год]

18-й [год]

Вэйский Шан-гун Ди, начальный год [правления]. Он — младший брат Дин-гуна

11-й [год]

34-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

цзя-чэнь(557)

15-й [год]

16-й [год]. Ци напало на нас. Произошло землетрясе-ние. Ци вновь напало на наши север-ные окраины

25-й [год] Напал на княжество Лу

Цзиньский Пин-гун Бяо, начальный год [правления]. Напал на Чу и раз-бил их [войска] на

20-й [год]

3-й [год]. Цзинь напало на нас и нанесло нам поражение на берегах реки Чжаньши

19-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

35-й [год]

21-й [год]

9-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

берегах реки

Чжаньши

и-сы (556)

16-й [год]

17-й [год]. Ци напало на наши северные окраины

26-й [год]. Напал на Лу

2-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

20-й [год]. Напал на Чэнь

3-й [год].

Напал на Цао

13-й [год]. Сун напало на нас

36-й [год]

22-й [год] [Напал на Вэй]. Вэй напало на нас

10-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

бин-у (555)

17-й [год]

18-й [год]. Совместно с Цзинь на-пали на Ци

27-й [год]. Цзинь-[ские войска] окружили Линь-цзы <Янь Ин> и нанесли нам сильный удар

3-й [год] Возглавил [войска] Лу, Сун, Чжэн и Вэй и окру-жил [столи-цу] Ци; нанес сильный удар

22-й [год]

5-й [год]. Напал на княже-ство Чжэн

21-й [год]. Цзинь-[ский гун] повел нас против Ци

4-й [год]

14-й [год]

37-й [год]

23-й [год].

Чэн-гун

скончался

11-й [год]. Цзинь-[скийгун] повел нас на окружение [сто-лицы] Ци. Чу напало на нас

19-й [год]. У-гун скончался

6-й [год]

дин-вэй(554)

18-й [год]

19-й [год]

28-й [год]. Устранили Гуана, наслед-ником поставили Цзы-я. Но Гуан с Цуй Шу убил Я и сам стал у власти. Цзинь и Вэй напали на нас.

4-й [год]. Вместе с Вэй напал на Ци

23-й [год]

6-й [год]

22-й [год]

5-й [год]. Цзинь повело нас против Ци

15-й [год]

38-й [год]

Цаоский У-гун Шэн, начальный год [правления]

12-й [год]. Цзы-чань

стал цином— высшим сановником

Яньский Вэнь-гун, началь-ный год

[правления]

7-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

у-шэнь(553)

19-й [год]

20-й [год]. Было солнечное затмение

Циский Чжуан-гун, начальный год [правления]

5-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

23-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

39-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

и-ю (552)

20-й [год]

21-й [год].Гун прибыл в Цзинь. Вновь затмение

2-й [год]

6-й [год].

Прибыл

луский

Сян-гун.

Убит Ян

Шэ-ху

25-й [год]

8-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

17-й [год]

40-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

гэн-сюй(551)

21-й [год]

22-й [год].

Родился

Конфуций

3-й [год]. Прибыл, спаса-ясь от беды, цзиньский Луань Чэн. Янь Ин сказал: «Лучше вернуть его»

7-й [год]. Луань Чэн бежал в Ци

26-й [год]

9-й [год]

25-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

41-й [год]

4-й [год]

15-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

синь-хай(550)

22-й [год]

23-й [год]

4-й [год]. Решил послать Луань Чэна проникнуть в Цюйво, чтобы напасть на Цзинь. Заняли Чжаогэ

8-й [год]

27-й [год]

10-й [год]

26-й [год]

9-й [год]. Ци напало на нас

19-й [год]

42-й [год]

5-й [год]

16-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

жэнь-цзы(549)

23-й [год]

24-й [год]. Вторглись в Ци. Вновь произош-

5-й [год]. Боясь сближения Цзинь с Чу, Янь-

9-й [год]

28-й [год]

11-й [год]. Установил связи с Ци. Возглавив

27-й [год]

10-й [год]

20-й [год]. Чу [ский ван] повел нас против Чжэн

43-й [год]. Чу [ский ван] повел нас против Чжэн

6-й [год]

17-й [год]. Цзы-чань сказал, что

6-й [год]

12-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

ло затмение солнца

цзы задумал [помешать этому]

[войска] Чэнь и Цай, напал на Чжэн, чтобы помочь Ци

Фань Сюань-цзы должен заниматься управлением. Наш [гун] пред-ложил напасть на Чэнь

гуй-чоу(548)

24-й [год]

25-й [год]. Ци напало на наши северные окраины, чтобы отплатить за походы Сяо-бо

6-й [год]. Цзинь напало на нас в отместку за Чжаогэ. За связь Чжуан-гуна с его женой Цуй Шу убилгуна и поставил его младшего брата. Это был Цзин-гун

10-й [год]. Напал на Ци, дошел до Гаотана в отместку за военную кампанию в горах Тайхан

29-й [год]. Гунприбыл в Цзинь, но зак-лючить союз не удалось

12-й [год]. У напало на нас, чтобы отплатить за кампанию под Дань-ши. Стрелой убило уского вана

28-й [год]

11-й [год]

21-й [год]. Чжэн напало на нас

44-й [год]

7-й [год]

18-й [год]. Напал на Чэнь и вторгся на его тер-риторию

Яньский И-гун, начальный год [правления]

13-й [год]. Чжу-фань напал на Чу, тесня их у ворот Чао. Ван был ранен стрелой и скончался

цзя-инь(547)

25-й [год]

26-й [год]

Циский Цзин-гун Чу-цзю, начальный год [правления]. Прибыл в Цзинь, прося вернуть вэй-

11-й [год].

Казнил

вэйского

Шан-гуна

и вернул

вэйского

Сянь-гуна

обратно

30-й [год]

13-й [год]. Возглавил [войска] Чэнь и Цай в нападе-нии на Чжэн

29-й [год]

12-й [год]. [Гуны] Ци и Цзинь уби-ли Шан-гуна и вновь ввели [в Вэй]

Сянь-гуна

22-й [год]. Чу[ский ван] повел нас против Чжэн

45-й [год]

8-й [год]

19-й [год]. Чу, возглавляя [войска] княжеств Чэнь и Цай, напало на нас

2-й [год}

Уский Юй-цзи, начальный год [правления]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

ского

Сянь-гуна

домой

и-мао (546)

26-й [год]

27-й [год]. Было затмение солнца

2-й [год]. Цин Фэн хотел захватить управ-ление в свои руки. Он расправил-ся с родом Цуй.

[Цуй] Шу покончил с собой

12-й [год]

31-й [год]

14-й [год]

30-й [год]

Вэйский Сянь-гун Кань, начальный год вторичного правления

23-й [год]

46-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

бин-чэнь(545)

27-й [год]

28-й [год].Гун прибыл в Чу [для участия] в похоронах Кан-вана

3-й [год]. Зимой роды Бао, Гао и Луань замыслили против Цин Фэна, подняли войска и напали на него. Цин Фэн бежал в У

13-й [год]

32-й [год]

15-й [год].

Кан-ван

скончался

31-й [год]

2-й [год]

24-й [год]

47-й [год]

10-й [год]

21-й [год]

4-й [год]. И-гун скончался

3-й [год]. Циский Цин Фэн прибыл, спасаясь от беды

дин-сы(544)

Цзин-ван, началь-ный год [правления]

29-й [год]. Уский Цзи-чжа прибыл познакомиться с музыкой Чжоу и узнал все о ее применении

4-й [год].

Уский Цзи-чжа прибыл с поручением и веселился с Янь Ином

14-й [год]. Уский Цзи-чжа прибыл и сказал: «Правление в Цзинь в конце концов будет принадле-

33-й [год]

Чуский Сюн Цзя-ао, начальный год [правления]

32-й [год]

3-й [год]

25-й [год]

48-й [год]

11-й [год]

22-й [год]

Уский

Цзи-чжа

сказал

Цзы-ча-

ню:

«Управление в будущем перейдет

Яньский Хуэй-гун, начальный год [правления] . Циский Гао Чжи бежал к нам

4-й [год]. Привратник во дворце убил Юй-цзи ⁶⁶. Цзи-чжа послан к чжухоу

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

жать [домам] Хань, Вэй и Чжао»

к вам. Соблюдая ритуал, вы счастливо избежите опасностей»

у-у (543)

2-й [год]

30-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

34-й [год]

2-й [год]

33-й [год]

Вэйский Сян-гун У, начальный год [правления]

26-й [год]

49-й [год]. Для наследника взял девушку из Чу, но сошелся с ней сам. Наследник убил князя и сам стал у власти

12-й [год]

23-й [год]. Княжичи боролись за благосклон-ность князя, убивая друг друга. Хоте-ли убить и Цзы-чаня, но Цзы-чэн остановил их

2-й [год]

5-й [год]

и-вэй (542)

3-й [год]

31-й [год].

Сян-гун

скончался

6-й [год]

16-й [год]

35-й [год]

3-й [год]. Дядя вана Вэй сталлинъинем — советником

34-й [год]

2-й [год]

27-й [год]

Цайский Лин-хоу Бань, начальный год [правления]

13-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

гэн-шэнь(541)

4-й [год]

Луский Чжао-гун Чоу, начальный год [правления]. Чжао-гуну было 19 лет, но характер

7-й [год]

17-й [год]. Циньский Хоу-цзы бежал к нам

36-й [год]. Младший брат гунаХоу-цзы бежал в Цзинь. Уехал с тысячью повозок

4-й [год].ЛинъиньВэй убил Цзя-ао и сам стал у власти. Это был Лин-ван

35-й [год]

3-й [год]

28-й [год]

2-й [год]

14-й [год]

25-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

был еще детский

синь-ю(540)

5-й [год]

2-й [год].Гунотправился в Цзинь и доехал до Хуанхэ. Но Цзинь[скийгун] отказал в приеме и вернул его

8-й [год]. Циский Тянь У-юй подарил [цзинь-скомугуну] девушку

18-й [год]. Циский Тянь У-юй прибыл и подарил [гуну] девушку

37-й [год]

Чуский Лин-ван Вэй, начальный год [правления]. Он — сын Гун-вана, был близким правителю человеком

36-й [год]

4-й [год]

29-й [год]

3-й [год]

15-й [год]

26-й [год]

5-й [год]

8-й [год]

жэнь-сюй(539)

6-й [год]

3-й [год]

9-й [год[. Янь Ин послан в Цзинь. Увидев Шу-сяна, сказал ему: «Власть в Ци перейдет к роду Тянь». Шу-сян ответил: «Дом гунастал низким»

19-й [год]

38-й [год]

2-й [год]

37-й [год]

5-й [год]

30-й [год]

4-й [год]

16-й [год]

27-й [год]. Летом [гун] отправился в Цзинь. Зимой он отправился в Чу

6-й [год].Гун решил убить высших сановни-ков и поставить своих фавори-тов. Сановники казнили фаво-ритов. Гуниспугался и бежал в Ци

9-й [год]

гуй-хай(538)

7-й [год]

4-й [год]. Сказавшись больным, [гун] не встретился с [чжухоу] в Чу

10-й [год]

20-й [год]

39-й [год]

3-й [год]. Летом заклю-чил союз счжухоу, собрав их в землях Сун. Напал на

38-й [год]

6-й [год]. Сказавшись больным, не встретился [с чжухоу] в Чу

31-й [год]

5-й [год]

17-й [год]. Сказавшись больным, не встретился [с чжухоу] в Чу

28-й [год]. Цзы-чань сказал: «Три княжества не

7-й [год]

10-й [год]. Чусцы казнили Цин Фэна

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

уский Чжу-фан, казнил Цин Фэна. Зимой [У] отплатило нам, заняв три города

участвовали в съезде князей»

цзя-цзы

[начало

60-летнего

цикла]

(537)

8-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

21-й [год]. Циньский Хоу-цзы вернулся в Цинь

40-й [год].Гун умер. Хоу-цзы вернулся из Цзинь

4-й [год]. Во главечжухоунапал на У

39-й [год]

7-й [год]

32-й [год]

6-й [год]

18-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

11-й [год]

Чу во

главе

чжухоу

напало

на нас

и-чоу (536)

9-й [год]

6-й [год]

12-й [год].Гун прибыл в Цзинь, просил напасть на Янь и поставить им правителя

22-й [год]. Прибыл циский Цзин-гун просить о походе на Янь, чтобы поставить им прави-теля

Циньский Ай-гун, начальный год [правления]

5-й [год]. Напал на княжество У, остановился в Ганьси

40-й [год]

8-й [год]

33-й [год]

7-й [год]

19-й [год]

30-й [год]

9-й [год]. Ци напало на нас

12-й [год]. Чу напало на нас, [чусцы] остановились в Ганьси

бин-инь(535)

10-й [год]

7-й [год]. Цзи У-цзы умер. Произошло затмение солнца

13-й [год]. Поставили правителя в княжестве Янь

23-й [год]. Поставили правителя в княжестве Янь

2-й [год]

6-й [год]. Схватили правителя [владения] Ми. Сосланными заселили Чжанхуа

41-й [год]

9-й [год]. Женагуна из рода Цзян не имела сыновей

34-й [год]

8-й [год]

20-й [год]

31-й [год]

Яньский Дао-гун, начальный год [правления]. Хуэй-гун, вернувшись, сразу умер

13-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

дин-мао(534)

11-й [год]

3-й [год]. Гунприбыл в Чу, его там задержали. Принес поздравления в Чжанхуатай

14-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

7-й [год] Прибыл в Чжанхуатай. Заселил его сосланными. Уничтожил [вой-ска] Чэнь

42-й [год]

Вэйский Лин-гун, начальный год [правления]

35-й [год] Младший брат гунаЧжао поднял бунт. Ай-гун покончил с собой

9-й [год]

21-й [год]

32-й [год]

2-й [год]

14-й [год]

и-чоу (533)

12-й [год]

9-й [год]

15-й [год]

25-й [год]

4-й [год]

8-й [год].

Младший

брат вана Ци-цзи, возглавив войска, утвердил [новую власть] в Чэнь

43-й [год]

2-й [год]

Чэньский Хуэй-гун У, начальный год [правления] . Он — внук Ай-гуна. Чусцы пришли утвердить [его власть] у нас

10-й [год]

22-й [год]

33-й [год]

3-й [год]

15-й [год]

и-сы (532)

13-й [год]

10-й [год]. В четвертой луне произошло затмение солнца

16-й [год]

26-й [год].

Весной появи-лась звезда в созвездии Унюй. В <десятой> седьмой луне гунскончался

5-й [год]

9-й [год]

44-й [год]. Пин-гун скон-чался

3-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

23-й [год]

34-й [год]

4-й [год]

16-й [год]

гэн-у (531)

14-й [год]

11-й [год]

17-й [год]

Цзиньский

Чжао-гун И, начальный год [правления]

6-й [год]

10-й [год].

В пьяном виде [ван] убил цай-ского хоу и послал Ци-цзи окружить

Сунский Юань-гун Цзо, началь-ный год [правления]

4-й [год]

3-й [год]

12-й [год]. Лин-хоу прибыл в

Чу.

Чу [ский ван] убил его и послал Ци-цзи раз-

24-й [год]

35-й [год]

5-й [год]

17-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

[столицу] кня-жества. Ци-цзи, располо-жившись там, сделался Цай-хоу

меститься в Цай и стать цай-скимхоу

синь-вэй(530)

15-й [год]

12-й [год]. Отправился ко двору Цзинь-[ского] гуна. Достиг Хуанхэ.

Цзинь отказа-ло в приеме, вернулся

18-й [год]. Гунприбыл в Цзинь

2-й [год]

7-й [год]

11-й [год]. Ван напал на Сюй, чтобы устра-шить У; оста-новился в Ганьси. Народ препятствовал походу, озлоб-ленный на вана

2-й [год]

5-й [год].Гун прибыл в Цзинь, чтобы почтить нового правителя

4-й [год]

Цайский хоу Лу — сын Цзин-хоу, начальный год [правления]

25-й [год]

36-й

[год].

Гун

прибыл в Цзинь

6-й [год]

Уский Юй-мо, начальный год [правления]

жэнь-шэнь(529)

16-й [год]

13-й [год]

19-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

12-й [год]. Ци-цзи поднял мятеж и захватил власть. Лин-ван покончил с собой. Вернул [правителей] Чэнь и Цай

3-й [год]

6-й [год]

5-й [год]. Чуский Пин-ван вернул [правителя] в Чэнь, поставив Хуэй-гуна

2-й [год]. Чуский Пин-ван вернул нам [правителя], поставив Лу — сына Цзин-хоу

26-й [год]

Чжэн-ский Дин-гун Нин, началь-ный год [прав-ления]

7-й [год]

2-й [год]

гуй-ю (528)

17-й [год]

14-й [год]

20-й [год]

4-й [год]

9-й [год]

Чуский Пин-ван Цзюй, начальный год [правления]

4-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

Яньский Гун-гун, начальный год [прав-ления]

3-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

Он — сын Гун-вана. Носил с собою яшму

цзя-сюй(527)

18-й [год]. Умерли старшая жена вана и его наследник

15-й [год]. Затмение солнца. Гунприбыл в Цзинь; там его задержали на похороны [гуна]. Гунбыл этим опозорен

21-й [год]

5-й [год]

10-й [год]

2-й [год]. Ван взял для сына девуш-ку из Цинь, но полюбил ее и сам женился на ней

5-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

Цаоский Пин-гун Сюй, начальный год [правления]

3-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

и-хай (526)

19-й [год]

16-й [год]

22-й [год]

6-й [год].Гун умер. Высшие сановники — циныусилились, дом гуназахирел

11-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

Уский Ляо, начальный год [прав-ления]

бин-цзы(525)

20-й [год]

17-й [год]. В первый день пятой луны произошло затмение солнца. В юго-восточной части неба показалась комета

23-й [год]

Цзиньский Цин-гун Цюй-цзи, начальный год [правления]

12-й [год]

4-й [год]. Воевал с княжеством У

7-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

5-й [год]. Возникли пожары. [Гун] хотел молебствием [устра-ить] их. Цзы-чань сказал: «Не лучше ли совершенство-

4-й [год]

2-й [год]. Воевал с Чу

[200]-[201]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

вать добродетели?»

дин-чоу(524)

21-й [год]

18-й [год]

24-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

8-й [год]. Пожары

11-й [год]. Пожары

10-й [год]. Пожары

7-й [год]

4-й [год]. Пин-гун скончался

6-й [год] Пожары

5-й [год] Гун-гун скончался

3-й [год];

у-инь (523)

22-й [год]

19-й [год]. Было землетрясение

25-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

12-й [год]

11-й [год]

8-й [год]

Цаоский Дао-гун У, на-чальный год [прав-ления]

7-й [год]

Яньский Пин-гун, начальный год [правления]

4-й [год]

и-мао (522)

23-й [год]

20-й [год]. Циский Цзин-гун вместе с Янь-цзы охотился. Вступив в пределы Лу, беседовал [с Конфуцием] об этикете

26-й [год]. Охотился на границе с Лу, проследовал в пределы их земель

4-й [год]

15-й [год]

7-й [год]. Ван казнил У Шэ и Шана. Наследник Цзянь бежал в Сун; У Сюй бежал в У

10-й [год].Гун не верил [сыновьям] и обманом убил княжи-чей. Когда наследник Цзянь из Чу прибежал к нам и увидел смуту, он бежал в Чжэн

13-й [год]

12-й [год]

9-й [год]. Пин-хоу скончался. Внук Лин-хоу, Дун-го, убил сына Пин-хоу и сам стал у власти

2-й [год]

8-й [год]. Чуский наследник Цзянь из Сун прибежал к нам от беды

2-й [год]

5-й год]. У. Юнь прибежал к нам

гэн-чэнь(521)

24-й [год]

21-й [год]. Гун отправил-ся в Цзинь, достиг Хуан-хэ, но Цзинь отказало в приеме,

27-й [год]

5-й [год]

16-й [год

8-й [год] Цайскийхоуприбыл, спасаясь от беды

11-й [год]

14-й [год]

13-й [год]

Цайский Дао-хоу Дун-го, начальный год правления].

[Хоу] бе-жал в Чу

3-й [год]

9-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

и он вернулся. Произошло затмение солнца

синь-сы(520)

25-й [год]

22-й [год]. Было затмение солнца

28-й [год]

6-й [год]. При дворе Чжоу воца-рилась сму-та, гунусмирил бунт и поставил Цзин-вана

17-й [год]

9-й [год]

12-й [год]

15-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

жэнь-у(519)

Цзин-ван, начальный год [пра-вления]

23-й [год]. Произошло землетрясение

29-й [год]

7-й [год]

18-й [год]

10-й [год]. [Войска] У напали и разбили нас

13-й [год]

16-й [год]

15-й [год]. У нанесло поражение нашим войскам и захватило Ху и Шэнь

3-й [год]

5-й [год]

11-й [год]. Чуский Цзянь поднял мятеж, и его убили

5-й [год]

8-й [год]. Княжич Гуан нанес пора-жение [вой-ску] Чу

гуй-вэй(518)

2-й [год]

24-й [год].

Черные

дрозды

прилетели

и свили

гнезда

30-й [год]

8-й [год]

19-й [год]

11-й [год]. Люди из уского селения Би-лян, поссо-рившись из-за тутовиц, напали и захватили наш Чжунли

14-й [год]

17-й [год]

16-й [год]

Цайский Чжао-хоу Шэнь, начальный год [правления]. Он — младший брат Дао-хоу

6-й [год]

12-й год].

Гунприбыл в Цзинь с просьбой ввести вана [Чжоу]

В столицу

6-й [год]

9-й [год]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

цзя-шэнь(517)

3-й [год]

25-й [год].Гун хотел казнить род Цзи; тогда три потомка рода Хуань напали на него. Гунбежал и поселился в Юнь

31-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

12-й [год]

15-й [год]

18-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

7-й [год]

10-й [год]

и-ю (516)

4-й (год)

26-й [год]. Ци захватило наш Юнь, чтобы держать там гуна

32-й [год]. Появилась комета. Янь-цзы сказал: «Род Тянь имеет заслуги перед Ци, его можно опасаться»

10-й [год]. Чжи Ли и Чжао Ян ввели вана в Ванчэн

21-й [год]

13-й [год]. Хотели поста-вить у власти Цзы-си, но он не согласился. Поставили сына женщины из Цинь. Это был Чжао-ван

Сунский Цзин-гун Тоу-мань, начальный год [пра-вления]

19-й [год]

18-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

14-й [год]

8-й [год]

11-й [год]

бин-сюй(515)

5-й [год]

27-й [год]

33-й [год]

11-й [год]

22-й [год]

Чуский Чжао-ван Чжэнь, начальный год [правления]. Казнил У-цзи, чтобы порадовать народ

2-й [год]

20-й [год]

19-й [год]

4-й [год]

9-й [год]

15-й [год]

9-й [год]

12-й [год] Княжич Гуан послал Чжуань Чжу убить Ляо и сам стал у власти

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

дин-хай(514)

6-й [год]

28-й [год].Гун прибыл в Цзинь, прося утвердить его у власти. Но цзинь[скийгун] не согласился и поместил его в Ганьхоу

34-й [год]

12-й [год]. Шестероциновистребили род гуна и разделили его поселе-ния. Каждый сделал своих сыновей сановниками

23-й [год]

2-й [год]

3-й [год]

21-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

Цаоский Сян-гун, начальный год [правления]

16-й [год]

10-й [год]

Уский Хэ-люй, на-чальный год [пра-вления]

у-цзы (513)

7-й [год]

29-й [год].Гун из Ганьхоу прибыл в Юнь. Ци-хоу сказал: «Владыка».Гунустыдился и вернулся в Ганьхоу

35-й [год]

13-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

22-й [год]

21-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

Чжэнский Сянь-гун Чай, начальный год [правления]

11-й [год]

2-й [год]

и-чоу (512)

8-й [год]

30-й [год]

36-й [год]

14-й [год].

Цин-гун

скончался

25-й [год]

4-й [год]. Три княжича из У бежали к нам. Им дали земли, чтобы защищаться от У

5-й [год]

23-й [год]

22-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

3-й [год]. Три княжича бежали в Чу

гэн-инь(511)

9-й [год]

31-й [год]. Произошло затмение солнца

37-й [год]

Цзиньский Дин-гун У, начальный год [правления]

26-й [год]

5-й [год]. У напало на наши Лю и Цянь

6-й [год]

24-й [год]

23-й [год]

8-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

4-й [год]. Напал на чуские Лю и Цянь

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

синь-мао(510)

10-й [год] Цзинь-[ский гун] заставилчжухоусоорудить стены вокруг нашей [столицы]

32-й [год].Гун умер в Ганьхоу

38-й [год]

2-й [год] Возглавил владетельных князей в постройке стен вокруг [столицы] Чжоу

27-й [год]

6-й [год]

7-й [год]

25-й [год]

24-й [год]

9-й [год]

5-й [год]. Младший брат Пин-гуна, Тун, убил Сян-гуна и сам стал у власти

4-й [год]

14-й [год]

5-й [год]

жэнь-чэнь(509)

11-й [год]

Луский Дин-гун Сун, начальный год [правления]. Траурный кортеж Чжао-гуна прибыл из Ганьхоу

39-й [год]

3-й [год]

28-й [год]

7-й [год]. Нан-ва напал на У, которое разбило нас у Юйчжана. Цайский хоуприбыл представиться вану

8-й [год]

26-й [год]

25-й [год]

10-й [год]. [Хоу] напра-вился пред-ставиться [вану] Чу. Из-за халата на меху был задержан там

Цаоский Инь-гун, начальный год [правления]

5-й [год]

15-й [год]

6-й [год]. Чу напало на нас. Нанесли встречный удар и разбили их. Захватили чуское Цзюйчао

гуй-сы(508)

12-й [год]

2-й [год]

40-й [год]

4-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

9-й [год]

27-й [год]

26-й [год]

11-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

7-й [год]

цзя-у (507)

13-й [год]

3-й [год]

41-й [год]

5-й [год]

30-й [год]

9-й [год] Цайский Чжао-хоу был задер-жан три года, лишь отдав халат на меху, смог вернуться

10-й [год]

28-й [год]

27-й [год]

12-й [год] Поднес Цзы-чану халат на меху и смог вернуться. Отправился в Цзинь, прося напасть на Чу

3-й [год]

7-й [год]

17-й [год]

8-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

и-вэй (506)

14-й [год]. Вместе с Цзинь, возглавляячжухоу, вторгся в земли княжества Чу

4-й [год]

42-й [год]

6-й [год]. Чжоу вместе с нами возглавилочжу-хоу во вторжении в земли Чу

31-й [год]. Чуский Бао Сюй попросил помощи

10-й [год]. У и Цай напали на нас, вошли в [столицу] Ин. Чжао-ван бежал. У Цзы-сюй надругался над могилой Пин-вана

11-й [год]

29-й [год]. Спорил с цайским хоуо старшинстве

28-й [год]

13-й [год]. Спорил с вэйским хоуо старшинстве. Чу вторглось к нам. У и мы напали на Чу и всту-пили в Ин

4-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

9-й [год]. Совместно с Цай напал на Чу, вошел в [их столицу] Ин

бин-шэнь(505)

15-й [год]

5-й [год]. Ян Ху схватил Цзи Ху-ань-цзы и предложил ему союз, затем освободил его. Было затмение солнца

43-й [год]

7-й [год]

32-й [год]

11-й [год]. Цинь[ские войска] пришли на помощь, усцы отошли.

Чжао-вана вернули в столицу

12-й [год]

30-й [год]

Чэньский Хуай-гун Лю, начальный год [правления]

14-й [год]

Цаоский Цзин-гун Лу, начальный год [прав-ления]

9-й [год]

19-й [год]

10-й [год]

дин-ю (504)

16-й [год]. Сторон-ники княжича Чжао подняли мятеж, и ван бежал в Цзинь

6-й [год]

44-й [год]

8-й [год]

33-й [год]

12-й [год]. У напало на наш Пань. Чу-[ский ван] испугался и переехал в Жо

13-й [год]

31-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

10-й

[год]. Лу вторглось в наши земли

Яньский Цзянь-гун, начальный год [прав-ления]

11-й [год]. Напал на Чу, захватил Пань

у-сюй (503)

17-й [год]. Лю-цзы встречал вана. Цзинь вернуло вана в столицу

7-й [год]. Ци напало на нас

45-й [год]. Вторгся в земли Вэй, напал на Лу

9-й [год]. Вернул чжоуско-го Цзин-вана в столицу

34-й [год]

13-й [год]

14-й [год]

32-й [год]. Ци вторглось к нам

3-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

и-хай (502)

18-й [год]

8-й [год]. Ян Ху решил напасть на три рода Хуань, но те сами напали на Ян Ху. Ху бежал в Янгуань

46-й [год]. Лу напало на нас. Мы напали на Лу

10-й [год]. Напал на княжество Вэй

35-й [год]

14-й [год]. Цзы-си плакал, тревожась за народ, народ тоже плакал. Цайский Чжао-хоу испугался

15-й [год]

33-й [год]. [Войска] Цзинь и Лу напали на нас, вторгшись в наши земли

4-й [год].Гун прибыл в У, там его задержали, и он умер в У

17-й [год]

4-й [год]. Цзин-гун скончался

12-й [год]

3-й [год]

13-й [год]. Прибыл чэньский Хуай-гун. Его задержали, и он умер в У

гэн-цзы(501)

19-й год

9-й [год] Напал на Ян Ху, Ху бежал в Ци

47-й [год]. Арестовали Ян Ху, но Ху бежал в Цзинь

11-й [год]. К нам прибежал Ян Ху

36-й [год].

Ай-гун

скончался

15-й [год]

16-й [год]. Прибыл, спасаясь от беды, Ян Ху

34-й [год]

Чэньский Минь-гун Юэ, на-чальный год [пра-вления]

18-й [год]

Цаоский Бо-ян,

начальный год [правления]

13-й [год]. Сянь-гун скончался

4-й [год]

14-й [год]

синь-чоу(500)

20-й [год]

10-й [год].Гунвстретился с цискимхоу в Цзягу. Конфуций стал советником. Ци вернуло наши земли

48-й [год]

12-й [год]

Циньский Хуэй-гун, начальный год [правления]. Показалась комета

16-й [год]

17-й [год]

35-й [год]

2-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

Чжэнский Шэн-гун Шэн, начальный год [правления]. Княжество Чжэн еще более ослабло

5-й [год]

15-й [год]

жэнь-инь(499)

21-й [год]

11-й [год]

49-й [год]

13-й [год]

2-й [год]. [Угуна] родились [будущие] Цзао-гун, Хуай-гун и Цзянь-гун

17-й [год]

18-й [год]

36-й [год]

3-й [год]

20-й [год]

3-й [год]. Один простолюдин видел во сне, что благородные гос-пода, собравшись в храме духа земли,

2-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

замышляли погубить Цао. Чжэнь-до просил их подождать Гунсунь Цяна. Они согласились с этим

гуй-мао(498)

22-й [год]

12-й [год]. Из Ци прибыли певицы: Цзи Ху-ань-цзы их принял. Конфуций ушел

50-й [год]. Послал в Лу певичек

14-й [год]

3-й [год]

18-й [год]

19-й [год]

37-й [год]. Напал на княжество Цао

4-й [год]

21-й [год]

4-й [год]. Вэй напало на нас

3-й [год]

7-й [год]

17-й [год]

цзя-чэнь(497)

23-й [год]

13-й [год]

51-й [год]

15-й [год]. Чжао Ян напал на [земли] родов Фань и Чжунхан

4-й [год]

19-й [год]

20-й [год]

38-й [год]. Прибыл Кон-фуций. Ему установили содержание, как в Лу

5-й [год]

22-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

и-сы (496)

24-й [год]

14-й [год]

52-й [год]

16-й [год]

5-й [год]

20-й [год]

21-й [год]

39-й [год]. Наследник Куай Куй бежал

6-й [год].

Прибыл

Конфуций

23-й [год]

6-й [год]. Гунсунь Цян любил стрельбу, поднес [гуну] дикого гуся. Гун послал его управлять крепост-

5-й [год]. Умер Цзы-чань

9-й [год]

19-й [год]. Напал на Юэ, но оно разбило нас. Ранили Хэ-люя в палец, из-за

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

ными стенами. Сын того, кто видел сон, уехал [из Цао]

чего он умер

бин-у (495)

25-й [год]

15-й [год]. Дин-гун скончался. Произошло затмение солнца

53-й [год]

17-й [год]

6-й [год]

21-й [год]. Разгромили владение Ху. Так как У потерпе-ло поражение, мы отошли от него

22-й [год]. Княже-ство Чжэн напало на нас

40-й [год]

7-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

6-й [год]. Напал на Сун

10-й [год]

Уский ван Фу-ча, начальный год [правления]

дин-вэй(494)

26-й [год]

Луский Ай-гун Цзян, начальный год [правления]

54-й [год]. Напал на Цзинь

18-й [год]. Чжао Ян окружил Фань, Чжун-хан и Чжаогэ. Ци и Вэй напали на нас

7-й [год]

22-й [год].

Возглавив

чжухоу,

окружил

[столицу]

княжества

Цай

23-й [год]

41-й [год]. Напал на Цзинь

8-й [год]. У на-пало на нас

25-й [год]. Чу напало на нас из-за вражды к нам кня-жества У

8-й [год]

7-й [год]

11-й [год]

2-й [год]. Напал на Юэ

у-шэнь(493)

27-й [год]

2-й [год]

55-й [год].

Перевезли

зерно для

владений

родов

Фань и

Чжунхан

19-й [год]. Чжао Ян ок-ружил владе-ния Фань и Чжунхан, Чжэн пришло им на помощь, мы разбили его

8-й [год]

23-й [год]

24-й [год]

42-й [год]. Лин-гун скончался. Поставили Чжэ — сына Куай Куя.

Цзинь поме-стило наслед-ника Куай Куя в Ци

9-й [год]

26-й [год]. Боясь Чу, призвал усцев [помочь] переселиться в Чжоулай. Чжоулай был близок к княжеству У

9-й [год]

8-й [год]. Пришел на помощь родам Фань и Чжунхан. Сразился с Чжао Яном в Те. Тот разбил наши войска

12-й [год]

3-й [год]

[218]-[219]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Суя

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

и-ю (492)

28-й [год]

3-й [год]. Произошло землетрясение

56-й [год]

20-й [год]

9-й [год]

24-й [год]

25-й [год]. Когда Кон-фуций проез-жал Сун, Ху-ань Туй вы-разил свою ненависть к нему

Вэйский Чу-гун Чжэ, начальный год [правления]

10-й [год]

27-й [год]

10-й [год]. Сун напало на нас

9-й [год]

Яньский Сянь-гун, начальный год [правления]

4-й [год]

гэн-сюй(491)

29-й [год]

4-й [год]

57-й [год]. [Тянь] Ци помог роду Фань

21-й [год]. Чжао Ян захватил Ханьдань и Божэнь, стал владеть ими

10-й [год].

Хуэй-гун

скончался

25-й [год]

26-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

28-й [год]. Сановники сооб-ща уби-ли Чжао-хоу

11-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

синь-хай(490)

30-й [год]

5-й [год]

58-й [год]. Цзин-гун скончался. Наследником сделали сына любимой наложницы

22-й [год]. Чжао Ян разбил владе-ния Фань и Чжун-хан. [Правитель] рода Чжунхан бежал в Ци. Мы напали на Вэй

Циньский Дао-гун, начальный год [пра-вления]

26-й [год]

27-й [год]

3-й [год]. Цзинь напало на нас, из-за [нашей] помощи роду Фань

12-й [год]

Цайский Чэн-хоу Шо, начальный год [правления]

12-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

жэнь-цзы(489)

31-й [год]

6-й [год]

Циский Янь Жу-цзы, начальный год [правления]. Тянь Ци, убив Жу-цзы, обманом поставил у власти Ян-шэна

23-й [год]

2-й [год]

27-й [год] Выступил на помощь Чэнь. Ван умер в Чэнфу

28-й [год]. Напал на княжество Цао

4-й [год]

13-й [год]. Княжество У напало на нас, Чу пришло к нам на помощь

2-й [год]

13-й [год]. Сун напало на нас

12-й [год]

4-й [год]

7-й [год]. Напал на княжество Чэнь

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

гуй-чоу(488)

32-й [год]

7-й [год]. Гунвстретился с уским ваном в Цзэн. У [-ван] набрал сто лао⁷³, скота [для жертвоприношений], но Цзи Кан-цзы послал Цзы-гуна отклонить эту [жертву]

Циский Дао-гун Ян-шэн, начальный год [прав-ления]

24-й [год]. Вторглись в земли Вэй

3-й [год]

Чуский Хуэй-ван Чжан, начальный год [правления]

29-й [год]. Вторглись в земли Чжэн, окружили [столицу] Цао

5-й [год]. Цзинь [ские войска] вторглись в наши земли

14-й [год]

3-й [год]

14-й [год] Сун[ские войска] окружили нашу [столицу]. Княжество Чжэн пришло нам на помощь

13-й [год]

5-й [год]

8-й [год]. Лу[ский гун] встретился с нашим [ваном] в Цзэн

цзя-инь(487)

33-й [год]

8-й [год]. Из-за владения Чжу княжес-тво У напало на нас, [их войска] дошли до стен [столицы], но, за-ключив союз, ушли. Ци зах-ватило три на-ших поселения

2-й [год]. Напал на Лу, захва-тил три поселения

25-й [год]

4-й [год]

2-й [год]. Цзы-си призвал сына Цзяня по имени Шэн из У и сделал его Бай-гуном

30-й ]год]. Княжество Цао изме-нило нам, мы разгромили его

6-й [год]

15-й [год]

4-й [год]

15-й [год]. Сун разгромило Цао, взяло в плен Бо-яна

14-й [год]

6-й [год]

9-й [год]. Напал на княжество Лу

и-мао (486)

34-й [год]

9-й [год]

3-й [год]

26-й [год]

5-й [год]

3-й [год]. Напал на княжество Чэнь, из-за союза Чэнь с У

31-й [год]. [Войска] Чжэн окру-жили нашу [столицу, разбили их под Юнцю

7-й [год]

16-й [год]. Изменил Чу, заключил союз с княжеством У

5-й [год]

15-й [год]. Окружил [столицу] Сун. [Сунцы]

7-й [год]

10-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

разбили наши войска под Юнцю и напали на нас

бин-чэнь(485)

35-й [год]

10-й [год]. Вместе с У напали на Ци

4-й [год]. У и Лу напали на нас. Бао-цзы убил Дао-гуна, цисцы поставили его сына Жэня. Он стал Цзянь-гуном

27-й [год]. Послал Чжао Яна напасть на Ци

6-й [год]

4-й [год]. Напал на княжество Чэнь

32-й [год]. Напал на Чжэн

8-й [год]. Конфуций вернулся из княже-тва Чэнь

17-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

11-й [год]. Вместе с Лу напал на Ци, чтобы помочь Чэнь. Казнил У Юня

дин-сы(484)

36-й [год]

11-й [год]. Ци напало на нас. В связи со [словами] Жань-ю ожидали Конфуция. Конфуций вернулся

Циский Цзянь-гун, начальный год [правления]. [Войска] Лу и У разбили нас

28-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

33-й [год]

9-й [год]. Конфуций вернулся в Лу

18-й [год]

7-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

12-й [год]. Совместно с Лу нане-сли поражение [войскам] Ци

у-у (483)

37-й [год]

12-й [год]. Встретился с уским [ваном] в Тогао. Ввел налоги с полей

2-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

6-й [год]. Бай-гун Шэн много раз просил Цзы-си пойти на Чжэн, чтобы от-

34-й [год]

10-й [год].Гунотправился в Цзинь. Встретился с [ваном] У в Тогао

19-й [год]

8-й [год]

18-й [год]. Сун напало на нас

10-й [год]

13-й [год]. Встретился с [гуном] Лу в Тогао

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

платить за обиду, нанесенную отцу

и-вэй

(482)

38-й [год]

13-й [год]. Встретился с [ваном] У в Хуанчи

3-й [год]

30-й [год] Встретился с [ваном] У в Хуанчи, спорил о старшинстве

9-й [год]

7-й [год]. Напал на княжество Чэнь

35-й [год] Чжэн разбило наши войска

11-й [год]

20-й [год]

9-й [год]

19-й [год]. Нанес поражение войскам Сун

11-й [год]

14-й [год]. Встретился с цзиньским [гуном] в Хуанчи

гэн-шэнь(481)

Конец периода Чуньцю

39 [год]

14-й [год]. Охотясь на западе, поймал единорога —цилиня. Вэйский Чу-гун прибежал, спасаясь от беды

4-й [год]. Тянь Чан убил Цзянь-гуна и поставил его младшего брата Ао. Это был Пин-гун. Чан стал его со-ветником, захватив всю власть в княжестве

31-й [год]

10-й [год]

8-й [год]

36-й [год]

12-й [год]. [Вновь] вернули отца — Куай Куя. [Его сын] Чжэ бежал, спасаясь от гибели

21-й [год]

10-й [год]

20-й [год]

12-й [год]

15-й [год]

синь-ю(480)

40-й [год[

15-й [год]. Цзы-фу Цзин-бо послан в Ци. Цзы-гун высту-пал посредником. Ци

Циский Пин-гун Ао, начальный год [правления]. Он — <сын> внук

32-й [год]

11-й [год]

9-й [год]

37-й [год]. Планета Инхо заде-ржалась в созвездии Синь. Цзы-вэй

Вэйский Чжуан-гун Куай Куй, начальный год [правления]

22-й [год]

11-й [год]

21-й [год]

13-й [год]

16-й [год]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

вернуло захваченные у нас земли

Цзин-гуна. С этого времени Ци именуется [владением] рода Тянь

сказал: «Хорошо!»

жэнь-сюй(479)

41-й [год]

16-й [год].

Умер

Конфуций

2-й [год]

33-й [год]

12-й [год]

10-й [год]. Бай-гун Шэн убил советника Цзы-си и напал на Хуэй-вана. Е-гун тогда напал на Бай-гуна, и тот покончил с собой. Хуэй-ван вернул-ся [к управлению] княжеством

38-й [год]

2-й [год]

23-й [год]. Чу уничтожило княжество Чэнь и убило Минь-гуна

12-й [год]

22-й [год]

14-й [год]

17-й [год]

гуй-хай(478)

42-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

34-й [год]

13-й [год]

11-й [год]

39-й [год]

3-й [год]. Чжуан-гун срамил жителей Жун-чжоу. Тогда они вместе с чжаоским Цзянь-цзы напали на Чжуан-гуна, и он, спасаясь, бежал

13-й [год]

23-й [год]

15-й [год]

18-й [год]. Княжество Юэ разбило нас

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

цзя-цзы

[начало 60-летнего цикла] (477)

43-й [год].

Цзин-ван

скончался

18-й [год]. [Гун] умер на 27-м году [прав-ления]

4-й [год]. [Гун] умер на 25-м году [прав-ления]

35-й [год]. [Гун] умер на 37-м году [пра-вления]

14-й [год]. [Гун] умер. У власти стал его сын Ли [-гун] —гун

12-й [год]. [Ван] умер на 57-м году [правления]

40-й [год]. [Гун] умер на 64-м году [правления]

Вэйский правитель Ци, начальный год [правления]. Ши-фу прогнал Ци и вновь вернул к власти Чжэ

14-й [год]. [Хоу] умер на 19-м году [правления]

24-й [год]. [Гун] умер на 38-м году [правления]

16-й [год]. [Гун] умер на 28-м году [правления]

19-й [год]. [Ван] умер на 23-м году [правления]

Новости

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ