ЭНЦИКЛОПЕДИЯ КИТАЯ - ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ - ТОМ III - ПЕРЕВОД 1972-2010 гг. - СЫМА ЦЯНЬ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ - Исторические документы - История - Китай: Остальное

Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Syma_Tsjan/Tom_III/frametext18.htm

СЫМА ЦЯНЬ

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ

ШИ ЦЗИ

ГАО-ЦЗУ ГУН-ЧЭНЬ ХОУ-ЧЖЭ НЯНЬ БЯО — ПОГОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ ЗАСЛУЖЕННЫХ ЧИНОВНИКОВ ГАО-ЦЗУ, ОТМЕЧЕННЫХ ТИТУЛОМ ХОУ

Я, тайшигун, Придворный историограф, скажу так:

В древние времена у служилых людей различалось пять видов заслуг: когда с помощью добродетели [помогали] устанавливать храм предков и утверждать алтарь духов Земли и злаков — это называлось сюнь — подвигом; когда действовали с помощью слова — это называлось лао — усердием, когда действовали с помощью силы — это называлось гун— доблестью; когда блистали на своем служебном месте — это называлось фа — заслугами; когда [проявляли себя] изо дня в день — это называлось юэ — опытом. В клятве, произносимой при вручении титула и владения, говорилось: «Пусть даже река Хуанхэ станет подобна поясу, а гора Тайшань — подобна оселку, и тогда государство наше пребудет в вечном покое и таким перейдет к нашим потомкам!». Ведь с самого начала [у этих людей] не было иных устремлений, как только укрепить корень и ствол [государства], однако [случилось так, что] мало-помалу ветви и листья стали дряхлеть, опускаться и гибнуть.

Я читал о том, как жаловал титулы хоу император Гао-цзу своим заслуженным чиновникам, я изучил первые пожалования и причины, по которым их утрачивали, и скажу сколь разнится [от прошлого] то, что я узнал! В Шан шу говорилось: «Он [Яо] установил мир и согласие среди десяти тысяч владений» ⁴, и эти владения сохранились при домах Ся и Шан, а были такие, которые просуществовали по нескольку тысяч лет. В Чжоу были пожалованы восемьсот владений, а что было после Ю-вана и Ли-вана, мы видим в Чунь-цю⁵. В Шан шу упоминаются хоу и бо времен Тана и Юя, а [их потомки], прожив при трех династиях тысячу с лишним лет, сохранили свои роды целиком, служа оплотом и защитой Сына Неба. Разве это не потому, что они ревностно блюли гуманность и справедливость и почитали законы государя?

Когда утвердился дом Хань, более ста человек заслуженных чиновников получили пожалования и титулы. Но Поднебесная тогда была только что устроена; из прежних больших городов и известных столиц население разбрелось и бежало от бед, из десяти их жителей можно было найти и насчитать лишь двух-трех, вот почему крупные хоуимели не более десяти тысяч дворов, а мелкие — сотен пять или шесть. Через несколько поколений народ вернулся в свои родные поселения, число семей увеличилось, они быстро росли. У таких князей, как Сяо, Цао, Цзян, Гуань, число подчиненных временами достигало сорока тысяч, у малых князей [число душ] тоже удвоилось, соответственно умножились и богатства. Но сыновья и внуки [этих знатных] стали спесивыми и расточительными, они забыли [наставления] своих предков и предались распутству.

Таким образом, всего за сто лет, ко [времени] годов под девизом тай-чу, мы видим только пять хоу, остальные все были обвинены в преступлениях, судились, сгубив свои жизни и владения. Всему пришел конец! И хотя сеть [законов] была не столь уж стеснительной, все эти люди лично не проявили осторожности по отношению к запретам своего времени.

Живущие в сегодняшнем мире обращают свои помыслы к путям древних, чтобы как в зеркале увидеть себя. Но совсем не обязательно, чтобы при этом все целиком было сходным [с прошлым]. Каждый из императоров и ванов применял отличные от других ритуалы и осуществлял различные дела в стремлении на общей основе завершить свои славные деяния. И разве можно мерить всех их мерой одной?.

Когда мы наблюдаем, чем люди завоевывают почет и любовь и чем навлекают на себя унижение и позор, нам следует [проникать] в густой лес свершений и провалов своего века. Разве же можно [основываться] только на том, что известно от прошлого?

Поэтому я тщательно проследил [за владениями заслуженных чиновников] с самого начала и до конца и представил эти записи [в таблице]. Конечно, здесь немало того, что не исчерпывает их начал и концов. Я записал все, что было ясным, и исключил все то, что было сомнительным. Когда впоследствии появится почтенный муж, который пожелает продвинуть дальше [мои описания] и изложить все это по-своему, он найдет, что обозреть.

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати¹¹]**
Пинъян [1] ¹²	[Цао Цань], будучи чжунцю-анем — личным помощником [у Пэй-гуна], последовал за ним во [время] восстания в Пэй, дошел до Башана, стал хоу. Став военачальником, вступил в Хань. В должности левого советника напал на княжества Ци и Вэй, став правым советником, получил титул Пинъян-хоу и 10 600 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь, начал княжить И-хоу Цао Цань. [Княжил] 7 лет	На 2-м году [правления Сяо-хуэй-ди] Цань стал сянго — высшим советником государ-ства. [И-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Сяо-хуэй-ди], в десятой луне, начал княжить Цзинь-хоу Чжуа. [Княжил] 2 года	[Цзин-хоу Чжуа княжил] 8 лет	[Цзин-хоу княжил] 19 лет. На 4-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить Цзянь-хоу Ци. [Княжил] 4 года	[Цзянь-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-цзина начал княжить И-хоу Ши. [Княжил] 13 лет	[И-хоу княжил 10 лет. На 5-м годуюань-гуан (130 г.) начал княжить Гун-хоу Сян. [Княжил 16 лет. На 3-м году юань-дин (114 г.) начал княжить нынешний хоуЦзун	2-й
Синьу [2]	[Цзинь Си] в качестве личного помощника [Пэй-гуна] последовал за ним во [время] восстаний в Юань и в Цюй, вступил с ним в Хань. Какцидуюй — командир конного отряда усмирял три части Цинь. Наносил удары по [войскам] Сян Юя, отдельно усмирил Цзянлин. Стал хоу, [получил во владение] 5300 дворов. В должности цэюйци цзянцзюня — командующего колесницами и конницей напал на Цин Бу и Чэнь Си	На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь. начал княжить Су-хоу Цзинь Си. [Княжил] 7 лет	[Су-хоу княжил] 7 лет	[Су-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Гао-хоу] начал княжить И-хоу Тин. [Княжил] 3 года	[И-хоу княжил] 18 лет. На 3-м году последнего пе-риода [правления Сяо-вэня] хоу Тин обвинен в том, что злоупотре-блял законами в обращении с подданными. Титул у него отобрали, владение упразднили			11-й

Название владения [и его порядковый номер]

Заслуги хоу

[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)

[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)

[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)

[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)

[Владение] за 16 лет правлении Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 13 лет (104-87 гг. до н. э.)

Порядковый номер хоу [в иерархии знати]

Цинъян [3]

[Ван Си] в качестве личного по-мощника [Пэй-гуна] последовал за ним во [время] восстания в Фэн, дошел с ним до Башана. Ставциланцзяном — командиром конной дворцовой стражи, вошел в Хань. Командуя войсками, нанес удар по [войскам] Сян Юя. За заслуги получил титул хоу и 3100 дворов

На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь, начал княжить Дин-хоу Ван Си. [Княжил] 7 лет

[Дин-хоу княжил]

7 лет

[Дин-хоу княжил] 8 лет

На начальном году [правления Сяо-вэня] начал княжить Ай-хоу Цян. [Княжил] 7 лет. На 8-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Сяо-хоу Кан. [Княжил] 16 лет

[Сяо-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Ай-хоу Бу-хай. [Княжил] 12 лет

[Ай-хоу Бу-хай княжил при У-ди] 7 лет. На 2-м годуюань-гуан (133 г.)хоу Бу-хай скончался, наследников у него не было, и владение упразднили

14-й

Жуинь [4]

[Ин], будучилинши последовал [за Пэй-гуном]; после сдачи противником города Пэй сталтайпу — главным конюшим. Обычно подавал вану колесницу. Получил титул Тэн-гуна. После умиротворения Поднебесной вступил в Ханьчжун, сохранил жизнь Сяо-хуэй-ди и Лу-юань. Стал хоу, [получил во владение] 6900 дворов. Постоянно занимал должность главного конюшего

На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь, начал княжить Вэнь-хоу Ся-хоу Ин. [Княжил] 7 лет

[Вэнь-хоу княжил] 7 лет

[Вэнь-хоу княжил] 8 лет

[Вэнь-хоу княжил] 8 лет. На 9-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить И-хоу Цзао. [Княжил] 7 лет. На 16-м году [пра-вления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Сы. [Княжил] 8 лет

[Гун-хоу княжил] 16 лет

[Гун-хоу княжил] 7 лет. На 2-м годуюань-гуан (133 г.) начал княжитьхоу По. [Княжил] 19 лет. На 2-м году юань-дин(115 г.) хоу По женился на принцессе. Распутничал в это время с наложницами отца. Обвинен в преступлении, покончил с собой. Владение упразднили

8-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Янлин [5] ¹³	В качествешэжэня — приближенного [Фу Куань] последовал [за Пэй-гуном] во время восстания в Хэнъяне, вошел в Башан. В чине <вэй> цицзяна — командира конни-ков вступил в Хань ¹⁴. Усмирял три части Цинь, будучи подчи-ненным Хуайинь-хоу. Усмирил Ци и стал там первым совет-ником. Получил титул хоуи 2600 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь, начал княжить Цзин-хоу Фу Куань. [Княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правле-ния Сяо-хуэй-ди] начал княжить Цин-хоу Цзин. [Княжил] 2 года	[Цин-хоу княжил] 8 лет	[Цин-хоу княжил] 14 лет. На 15-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Цзэ. [Княжил] 9 лет	[Гун-хоу княжил] 3 года. На 4-м году первого периода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Янь. [Кня-жил] 13 лет	[Янь княжил] 18 лет. На 1-м годуюань-шоу (122 г.) Янь осужден за попытку совместно с хуайнаньским ваном поднять мятеж; владение упразднили	10-й
Гуанъянь [6]	В качестве личного помощника [Пэй-гуна] последовал за ним во время восстания в Пэй, дошел до Башана. Став ляньао — чиновником по приему гостей, вступил в Хань. Как командир конников, усмирял княжества Янь и Чжао. Получил в командование войска. Стал хоу, пожалован 2200 дворами	На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь, начал княжить Чжуан-хоу Шао Оу. [Княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 1 год. На 2-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Дай-хоу Шэн. [Княжил] 9 лет. На 11-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Цзя. [Княжил] 13 лет. На 7-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] Цзя скончался, наследников не было, владение упразднили			28-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правлении Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правлении Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правлении У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Гуанпин [7]	[Се Оу], будучи приближенным, последовал [за Пэй-гуном] во время восстания в Фэн, дошел до Башана. Сталланчжуном — телохранителем. Вступил в Хань. В качестве военачальника нанес удар по Сян Юю и Чжунли Мо. За заслуги получил титул хоуи 4500 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь, начал княжить Цзин-хоу Се Оу. [Княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	На началь-ном году [правления императрицы Гао-хоу] на-чал княжить Цзин-хоу Шань. [Княжил] 8 лет	[Шань кня-жил] 18 лет. На 3-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал кня-жить хоу Цзэ. [Княжил] 5 лет	[Цзэ княжил] 8 лет. На 2-м году второго периода [правления Сяо-цзина] обвинен в преступлении, [власть] прервалась. [Два года находился в] Пинцзи ¹⁵. На 5-м году второго периода (145 г.) вновь стал княжить под титулом Цзе-хоу. [Княжил] 5 лет	[Цзэ княжил] 15 лет. На 10-м году княжения стал первым советником. На 4-м году юань-шо(125 г.) начал княжить хоу Жан. [Княжил] 3 года. На 1-м году юань-шоу (122 г.) Жан обвинен в получении ценных даров от Хуайнань-вана, за что назвался его слугой. Еще до помилования был вызван на допрос, обвинен в обмане. Владение упразднили	15-й
Боян [8]	[Чэнь Пи], будучи приближенным [Пэй-гуна], сопровождал его во время восстания в Дан. Как цыкэцзян — предводитель отряда мстителей вступил в Хань. Будучи дуюем — военным советником, нанес удар по Сян Юю в Инъяне, прервал сообщение по огороженным валами дорогам. Атаковал, истребляя и преследуя солдат [противника]. За заслуги получил титул хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь, начал княжить Чжуан-хоу Чэнь Пи. [Княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 18 лет. На 3-м году после-днего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Ши. [Княжил] 5 лет	[Ши княжил] 4 года. На 5-м году первого периода [правления Сяо-цзина] Ши обвинен в преступлении, и владение упразднили. [Находился в] Сай. На 5-м году второго периода [правления Сяо-цзина] Ши вновь пожаловали владение. Но на начальном году последнего периода (143 г.) Ши опять провинился, владение упразднили		19-й

[458]-[459]

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Цюйни [9]	[Чэнь Пин], будучи прежде военным советником в Чу, впервые последовал [за Пэй-гуном] в Сюу на 2-м году [правления] Хань-вана. Стал военным советником [в Хань], затем переведен и назначен хуцзюньчжунъюем — военачальником охранных войск. Выдвинул шесть ис-кусных планов. Когда Под-небесная была усмирена, получил титул хоу и 5000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь, начал княжить Сянь-хоу Чэнь Пин. [Княжил] 7 лет	[Сянь-хоу княжил] 7 лет. На 5-м году своего княжения стал левым советником	[Сянь-хоу княжил] 8 лет. На 1-м году [своего] княжения] перемещен на должность правого] советника, затем стал единственным советником —чэнсяном. Был советником Сяо-вэня 2 года	[Сянь-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Май. [Княжил] 2 года. На 5-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Цзянь-хоу Куй. [Княжил] 19 лет	[Цзянь-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Хэ. [Княжил] 12 лет	[Хэ княжил] 10 лет. На 5-м годуюань-гуан, (130 г.) Хэ обвинен в умыкании чужой жены, публично казнен, владение упразднили	47-й
Танъи [10]	[Чэнь Ин] самостоятельно утвердился в Дунъяне, стал военачальником, подчинялся Сян Ляну, назначен на должность чускогочжуго — высокого советника. Когда через 4 года Сян Юй погиб, подчинился Хань, утвердил [власть Хань] в Юйчжане, поставил себя ваном в столице Чжэцзяна, [прогнав] Чжуан-си. Получил титулхоу и 1800 дворов. Вновь стал советником чуского Юань-вана на 12-м году [его правления]	На 6-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день цзя-шэнь, начал княжить Ань-хоу Чэнь Ин. [Княжил] 7 лет	[Ань-хоу княжил] 7 лет	[Ань-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Гао-хоу] начал княжить Гун-хоу Лу. [Княжил] 4 года	[Гун-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить И-хоу У. [Княжил] 21 год	[И-хоу княжил] 16 лет	[И-хоу княжил] 11 лет. На 6-м году юань-гуан(129 г.) начал княжить Цзи Сюй. [Княжил] 13 лет. На 1-м году юань-дин (116 г.) Сюй обвинен в том, что после смерти матери, старшей дочери императора, еще не сняв траур-ных] одежд, стал распут-ничать и ссориться с братьями из-за имущест-ва. По закону подлежал смерти, покончил с собой, владение упразднили	86-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзииа (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Чжоулюй [11]	[Цзэ], как старший брат [жены Пэй-гуна] Люй-хоу, с начала восстания [против Цинь] последовал [за Пэй-гуном] в качестве кэ — гостя-советника. После вступления в Хань стал хоу. Вернувшись, усмирял три части Цинь. Командуя войсками, первым вступил в Дан. Когда Хань-ван вырвался из Пэнчэна, последовал за ним, вновь поднял войска, чтобы помочь Гао-цзу утвердиться в Поднебесной. За заслуги получил титул хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-сюй, начал княжить Линъу-хоу Люй Цзэ. [Княжил] 3 года. На 9-м году [правления Гао-цзу] его сыну по имени Тай были дарованы владение и титул Ли-хоу; начальный год [его княжения]. [Княжил] 4 года	[Ли-хоу княжил] 7 лет.
Цзяньчэн [12]	[Ши-чжи], как старший брат [жены Пэй-гуна] Люй-хоу, с начала вос-стания [против Цинь] последовал [за Пэй-гуном] в качестве гостя-советника. Напал на три части Цинь. Когда Хань-ван приступил к [управлению] Хань, Ши-чжи вернулся в Фэн и Пэй, приняв на себя защиту Люй Сюань-вана и Тай-шанхуана. Когда Поднебесная была умиротворена, Ши-чжи пожаловали титул Цзяньчэн-хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу] в первой луне, в день бин-сюй, начал княжить Кан-хоу Ши-чжи. [Княжил] 7 лет	[Кан-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правле-ния Сяо-хуэй-ди] начал княжитьхоу Цзэ, княживший 5 лет. Обвинен в преступлении, находился в Хулине	На начальном году [правления императрицы Гао-хоу], в пятой луне, в день бин-инь, дано пожалование Люй Лу — младшему брату Цзэ, который был да-чжун-дафу — старшим дворцовым советником. [Княжил] 7 лет. На 8-м году [Гао-хоу] Лу стал Чжао (3)-ваном, а владение упразднили. Кан-хоу посмертно дали титул

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет ~ (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
				Чжао (1)-вана. Но Лу, как Чжао (3)-ван, замыслил осуществить недоброе, высшие сановники казнили Лу, а затем истре-били род Люй
Лю [13]	[Чжан Лян] в должности цзю-цэяна — управляющего конюш-нями последовал [за Пэй-гуном] во время восстания в Сяпэе, использовав ханьского шэньту, принудил княжество сдаться. Предложил государю расставить знамена [без войск]; циньский ван испугался и сдался. Устранил разлад между государем и Сян Юем; для Хань-вана испросил земли Ханьчжуна. Часто изыскивал пути умиротворения Поднебесной, сталхоу, получил 10 000 дворов.	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить Вэньчэн-хоу Чжан Лян. [Княжил] 7 лет	[Вэньчэн-хоу княжил] 7 лет	[Вэньчэн-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правле-ния Гао-хоу] начал княжить Бу-и. [Княжил] 6 лет	[Бу-и княжил] 4 года. На 5-м году [правления] Сяо-вэня] Бу-и обвинен в том, что вместе с мэнь-дафу за-думал убить нэй-ши — секретаря бывшего чуского правителя. Подле-жал смерти, но откупился и послан на каторжные работы, на стро-ительство [город-ских] стен. Владе-ние упразднили			62-й
Шэян [14]	Когда войска [Лю-Бана] впервые подняли восстание и вместе с чжухоунапали на Цинь, [Сян Чань] стал левым советником в Чу. Когда между Хань-	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжитьхоу Сян Чань. Ему дарована фамилия Лю. [Княжил] 7 лет	[Сян Чань княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-хуэй-ди] хоуЧань умер. Его наследник, сын Суй, был обвинен в преступ-

Название владения [и его порядковый номер]

Заслуги хоу

[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)

[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)

[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)

[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и э.)

[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзииа (156-141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э )

Порядковый номер хоу [в иерархии знати]

ваном и Сян Юем воз-никли раздоры у Хун-мэня, Сян-бо Чань с целью разрешить труд-ности нанес удар по Сян Юю. За имевшие-ся заслуги пожалован владением и титулом Шэян-хоу

лении, владение упразднили

Цзань [15]

[Сяо Хэ] в качестве гостя-советника [участвовал] в первом восстании и последовал [за Пэй-гуном], вступил в Хань, стал первым советником. Готовил к обороне земли Шу и Гуаньчжуна, снабжал войска продовольствием, помогал государю усмирять владетельных князей. Составлял законы и указы, строил храм предков. Получил титул хоу и 8000 дворов

На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить Вэньчжун-хоу Сяо Хэ. На начальном году [правления Гао-цзу] стал первым советником, на 9-м году [правления Гао-цзу] стал высоким советником. [Княжил] 7 лет

[Вэньчжун-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Ай-хоу Лу. [Княжил] 5 лет

[Ай-хоу княжил] 1 год. На 2-м году [правления Гао-хоу] начал княжить И-хоу Тун — младший брат Лу. [Княжил] 7 лет

На начальном году [правления Сяо-вэня] Тун обвинен в преступлении, владение пожаловали Яню — младшему сыну [Сяо] Хэ. Находился в Чжуяне. [Янь княжил] 19 лет. На 4-м году последнего периода [Сяо-вэня] начал княжить Ян-хоу И. [Княжил] 1 год. На 5-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить Цзэ. [Княжил] 3 года

[Цзэ княжил] 1 год. Обвинен в преступлении. На 2-м году первого периода [правле-ния Сяо-цзина] начал княжить Ю-хоу Цзя — младший брат Ян-хоу. Находился в Уяне. [Княжил] 7 лет. На 2-м году второго периода [Сяо-цзина] начал княжитьхоу Шэн. [Княжил] 8 лет.

На 2-м году юань-шо (127 г.) хоуШэн был обвинен в неучтивости и лишен вла-сти. [Княжил] 13 лет. На

3-м году юань-шоу (120 г.) начал княжить Гун-хоу Цин — правнук [Сяо] Хэ. Находился в Цзань. [Княжил] 3 года. На 6-м году юань-шоу(117 г.) начал княжить хоу Шоу-чэн. [Княжил] 10 лет. На

4-м году юань-фэн (107 г.) стал главой обрядового приказа. Жертвы при-носились не согласно указам, владение упразднили

1-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления. У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Цюйчжоу [16]	[Ли Шан], будучи вое-начальником, последо-вал [за Пэй-гуном] и восстал в Ци. Он на-ступал к югу от Чаншэ, наводил порядок в Ханьчжуне и Шу, усмирял три части Цинь, наносил удары по [войскам] Сян Юя. Получил титул хоуи 4800 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить Цзин-хоу Ли Шан. [Княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 8 лет	На начальном году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Цзи. [Княжил] 23 года	[Цзи княжил при Сяо-цзине] 9 лет. Обвинен в преступлении. На 3-м году второго периода [правления Сяо-цзина] владение пожаловали сыну [Ли] Шана — Цзин-хоу Цзяню. Находился в Мю. [Княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 9 лет. На 4-м году юань-гуан (131 г.) начал княжить Кан-хоу Суй. [Княжил] 5 лет. На 3-м году юань-шо(126 г.) начал княжить хоу Цзун. [Княжил] 11 лет. На 2-м году юань-дин (115 г.) начал княжить хоуЧжун-гэн. {[Княжил] 28 лет. На 2-м году хоу-юань (87 г.) Чжун-гэн обвинен в поношении [импера-тора] и казнен, владе-ние упразднили} ¹⁸	6-й
Цзян [17]	[Чжоу Бо] в качестве личного помощника сопровождал [Пэй-гуна] во время восста-ния в Пэй, дошел до Башана. Стал хоу. Усмирял три части Цинь, получил селения на кормление. Став командующим войсками, вступил в Хань, усми-рял земли Лунси, нанес удар по [войскам] Сян Юя, оборонял проход Яогуань, усмирил Сышуй и Дунхай.	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить У-хоу Чжоу Бо. [Княжил] 7 лет	[У-хоу княжил] 7 лет	[У-хоу княжил] 8 лет. На 4-м году [прав-ления Гао-хоу] становитсятайюем — главой военного приказа	На начальном году [правления Сяо-вэня Чжоу Бо] стал правым советни-ком, на 3-м году смещен. Затем вновь стал первым советником. [Кня-жил] 11 лет. На 12-м году правления [Сяо-вэня] начал княжить хоу Шэн-чжи. [Княжил] 6 лет. На 2-м году последнего периода [правления Сяо-	На 3-м году [правления Сяо-цзина Я-фу] стал главой военного приказа, на 7-м году — первым советником. Обвинен в преступлении, владение упразднили. [Я-фу кня-жил] 13 лет. На 1-м году последнего периода [правления Сяо-цзина] даровали владение сыну Бо Гун-хоу Цзяню. Находил-	[Гун-хоу княжил] 16 лет. На 5-м году юань-шо (124 г.) начал княжитьхоу Цзянь-дэ. На 5-м году юань-дин(112 г.) хоуЦзянь-дэ обвинен в недостаточном подношении золота [императору] и владение упразднили ¹⁹. [Цзянь-дэ княжил] 12 лет	4-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядко-вый номер хоу* [в иерархии знати]**
	[Получил во владение] 8100 дворов				вэня] начал княжить сын Бо по имени Я-фу. Находился в Тяо. Княжил 6 лет	ся в Пинцюе. [Княжил] 3 года
Уян [18]	[Фань Куай], будучи приближенным, восстал [с Хань-ваном] в Пэй, последовал за ним, дошел до Башана, сделалсяхоу. Вступил в Хань, усмирял три части Цинь. Стал командующим войсками, нанес удар по [войскам] Сян Цзи. Пожалования ему не раз увеличивались. Следуя далее, разбил [войска] княжества Янь, схватил Хань Синя. Пожалован титулом хоу и 5000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить У-хоу Фань Куай. На 7-м году [пра-вления Гао-цзу] стал командую-щим войсками, был высоким со-ветником импе-рии 3 месяца	[Фань Куай княжил] 6 лет. На 7-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить хоу Кан — сын Люй Сюя. [Княжил] 1 год	[Кан княжил] 8 лет. Род Люй, обвиненный в казнях, был истреблен	На начальном году [правления Сяо-вэня] пожаловали владение сыну Фань Куая — Хуан-хоу Ши-жэню. Начальный год его княже-ния. [Княжил] 23 года	[Хуан-хоу княжил] 6 лет. На 7-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу То-гуан. [Княжил] 6 лет. На <5-м> 6-м году второго периода [правления Сяо-цзина] обвинен в неправильном отношении к сыну Ши-жэня, владение упразднили		5-й
Инъинь [19]	[Гуань Ин] в качестве личного помощника [Лю Бана] последовал за ним во [время] восстания в Дан, дошел до Башана, получил титул Чанвэнь-цзюня. Вступил в Хань, усмирял три части Цинь, получил на кормление селения. В должности командующего колесницами и конницей подчинялся правителю Хуайиня, усмирил владе-	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить И-хоу Гуань Ин. [Княжил] 7 лет	[И-хоу княжил] 7 лет	[И-хоу княжил] 8 лет	[И-хоу Гуань Ин княжил] 4 года. На начальном году [правления Сяо-вэня] стал главой военного приказа. На 3-м году сделал-ся первым советником. На 5-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Пин-хоу Хэ. [Княжил] 19 лет	[Пин-хоу княжил] 9 лет. На 3-м году второго периода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Цян. [Княжил] 7 лет	[Цян княжил] 6 лет. Обвиненный в пре-ступлениях, лишен власти. На 2-м году юань-гуан (133 г.) владение пожаловано Сяню — внуку Гуань Ина, ему дарован титул Линьжу-хоу. Начальный год княжения Сяня. [Княжил] 9 лет. На 5-м году юань-шо (124 г.) хоуСянь обви-	9-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядко-вый номер хоу* [в ие-рархии знати]**
	ния Ци, Хуайнань и Сяи, убил Сян Цзи. Получил титул хоу и 5000 дворов						нен во взятках, владение упразднили
Фэньинь [20]	[Чжоу Чан] впервые восстал [против Цинь], будучи чжичжи — знаменщиком, участвовал в разгроме Цинь. Вступив в Хань, вскоре был послан за пределы застав. В должности нэйшиупорно защищал склады в Ао. Будучи юйши-дафу — главным цензором, усмирял владетельных князей. [По заслугам] сравнялся с Цинъян-хоу, получил во владение 2800 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить Дао-хоу Чжоу Чан. [Княжил] 7 лет	[Чжоу Чан княжил] 3 года. На 4-м году [правле-ния Сяо-хуэй-ди] начал княжить Ай-хоу Кай-фан. Находился в Цзяньпине. [Княжил] 4 года. <Обвинен в преступлении, лишен власти>	[Ай-хоу Кай-фан княжил] 8 лет	[Ай-хоу кня-жил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить хоу И. [Княжил] 13 лет. Обви-нен в преступлении, лишен власти	На 2-м году второго периода [правления Сяо-цзина] пожаловали владение внуку [Чжоу] Чана — Цзо-цзюю. Находился в Аньяне. [Княжил] 8 лет.	На 1-м году цзянь-юань (140 г.) обвинен в преступлении, владение упразднили	16-й
Лянцзоу [21]	Когда войска впервые восстали, [У Жу] в качествеечжэ — адъютанта последовал [за Пэй-гуном] , участвовал в нападении и разгроме Цинь. Вступил в Хань, будучи командующим войсками, наносил удары по чжухоуи усмирял их. По заслугам сравнялся с Боян-хоу, ему даровано 2800 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить Сяо-хоу У Жу. [Княжил] 7 лет	[У Жу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить хоу Цзуй. [Княжил] 3 года	[Цзуй княжил] 8 лет	[Цзуй княжил] 23 года	[Цзуй княжил] 16 лет	[Цзуй княжил] 6 лет. На 1-м годуюань-гуан (134 г.) начал княжить Цин-хоу Ин-ци. [Княжил] 3 года. На 4-м году юань-гуан (131 г.) начал кня-житьхоу Шань-фу. [Княжил] 20 лет. На 5-м году юань-дин (112 г.) хоуШань-фу обвинен в недостаточном подноше-	20-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140 — 105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э )	*Порядко-вый номер хоу* [в иерархии знати]**
							нии золота [императору] , владение упразднили
Чэн [22]	Когда войска впервые вос-стали, [Дун Се] в качестве секретаря последовал [за Пэй-гуном] в борьбе про-тив Цинь. Стал военным советником. Вошел в Хань, усмирял три части Цинь. Будучи военачаль-ником, усмирял за преде-лами застав владетельных князей. По заслугам сравнялся с Яньцы-хоу. Ему даровано 2800 дворов	На 6-м году [пра-вления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить Цзин-хоу Дун Се. [Княжил] 7 лет	На начальном году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Кан-хоу Чи. Княжил] 7 лет	[Кан-хоу княжил] 8 лет	[Кан-хоу княжил] 23 года	[Кан-хоу княжил] 6 лет. Обвинен в преступлении, лишен власти. На 5-м году второго периода [правления Сяо-цзина] вновь даровали это владение Кан-хоу Чи. Находился в Цзе-ши. [Княжил] 5 лет	[Кан-хоу княжил] 3 года. На 4-м годуцзянь-юань (137 г.) начал княжить Гун-хоу Ба-цзюнь. [Княжил] 5 лет. На 3-м году юань-гуан(132 г.) начал княжить хоу Чжао. [Княжил] 12 лет. На 3-м году юань-шоу (120 г.) хоуЧжао стал тайшоу— начальником области Цзинань. Вступил в связь с женой Чэнъян-вана, проявил непочтительность [к импера-тору], владение упразднили	25-й
Пяо (Лу) [23]	[Кун Цун] какчжидунь — оруженосец ²³ за год до начала [правления Хань-вана] последовал [за Лю Баном] во [время] восста-ния в Дан. В чинецзо-сыма — командующего левым крылом армии вошел в Хань,	На 6-м году [пра-вления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжитьхоу Кун Цун, [Княжил] 7 лет	[Кун Цун княжил] 8 лет	[Кун Цун княжил] 8 лет	[Кун Цун княжил] 8 лет. На 9-м году [пра-вления Сяо-вэня] начал княжить хоуЦзан. [Княжил] 15 лет	[Цзан княжил] 16 лет	[Цзан княжил] 14 лет. На 3-м годуюань-шо (126 г.)хоу Цзан обвинен в том, что в бытность еготайчаном — главой обрядового приказа — разрушился мост в Нань-	30-й

Название владения [и его порядковый номер]

Заслуги хоу

[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)

[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)

[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)

[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг. до н. э.)

[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзнна (156-141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет правления У-дн (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)

Порядковый номер хоу [в иерархии знати]

стал военачальником. Трижды занимал пост воен-ного советника, наносил удары по [войскам] Сян Юя, находясь в подчинении у Хань Синя. За заслуги получил титул хоу

лине, а одежда головные уборы и повозки переста-ли соответство-вать установлен-ным. Владение упразднили

Фэй [24]

[Чэнь Хэ] в качестве секре-таря за год до начала [правления Хань-вана] последо-вал за ним во [время] восста-ния в Дан. В должности ко-мандующего левым крылом армии вступил в Хань. Будучи военным советни-ком, подчинялся Хань Синю, наносил удары по [войскам] Сян Юя. Имел заслуги, стал военачальником, усмирял Гуйцзи, Чжэцзян, Хуян. Стал хоу

На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, начал княжить Юй-хоу Чэнь Хэ. [Княжил] 7 лет

[Юй-хоу княжил 7 лет

[Юй-хоу княжил] 8 лет

На началь-ном году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить Гун-хоу Чан. [Княжил] 23 года

[Гун-хоу княжил] 1 год. На

2-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Янь. На 2-м году второго периода [правления Сяо-цзина] обвинен в преступле-нии и лишен власти. [Кня-жил] 8 лет. Находился в Чао.
На 6-м году второго перио-да [правления Сяо-цзина] даровали владение хоуЦзую — сыну [Чэнь] Хэ. [Княжил] 4 года. На 3-м году послед-него [периода правления Сяо-цзина] Цзуй скончался, наследников не было, владение упразднили

31-й ²⁴

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг. До и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э )	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Янцзя [25]	За год до начала [правления Хань-вана Чэнь Си] как воена-чальник особого отряда, воз-главив 500 солдат, последовал [за Пэй-гуном] во время вос-станий в Юань и в Цюй, дошел до Башана, стал хоу. Ставюцзи-цзянцзюнем— команди-ром подвижными войсками, особо усмирил княжество Дай, разбил Цзан Ту. [Чэнь] Си пожалован владением и титулом Янцзя-хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-у, на-чал княжитьхоу Чэнь Си. [Кня-жил] 5 лет. На 10-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, Си, будучи первым советником в княжестве Чжао, командовал войсками, обороняя Дай. Хань-ван послал за Си, призывая его к себе, но Си восстал и, используя свои войска, вместе с Ван Хуаном и другими занял княжество Дай и поставил себя ваном. Хань-[ские войска] убили [Чэнь] Си в Линцю
Лунлюй [26]	Будучи простым солдатом, [Чжоу Цзао] последовал [за Пэй-гуном] во время восста-ния в Дан. В должности чи-новника по приему гостей вошел в Хань, какчанпи-дуюй — предводитель отряда пико-носцев наносил удары по [войскам] Сян Юя. Имел заслуги, сталхоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день дин-вэй, начал княжить Ай-хоу Чжоу Цзао. [Княжил] 7 лет	[Ай-хоу княжил] 7 лет	{Ай-хоу княжил] 8 лет	[Ай-хоу княжил] 17 лет. На 2-м году последнего пе-риода [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Тун. [Княжил] 6 лет	[Тун княжил] 7 лет. На 1-м году второго периода [пра-вления Сяо-цзина] хоу Тун обвинен в преступле-нии, владение упразднили		34-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Янду [27]	Будучи военачальником в Чжао, [Дин Фу] последовал [за Хань-ваном] во время восстания в Е, дошел до Башана. Став команди-ром лоуфаней, вступил в Хань. Усмирял три части Цинь, прину-див сдаться Чжай-вана. Подчинял-ся Дао-у-вану, убил Лун-цзюя в Пэнчэне. Сделался дасыма — главнокомандующим, разбил армию [Сян] Юя под Е. Пожалован званиемцзянцзюня, как верный слуга получил титул хоу и 7800 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день у-шэнь, начал княжить Цзин-хоу Дин Фу. [Княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления им-ператрицы Гао-хоу] начал кня-жить Цзао-хоу Нин. [Княжил] 3 года	[Цзао-хоу княжил] 9 лет. На 10-м году [правле-ния Сяо-вэня] начал княжить хоу Ань-чэн. [Княжил] 14 лет	[Ань-чэн княжил] 1 год. На 2-м году [правления] Сяо-цзина] хоу Ань-чэн обвинен в преступлении, владение упразднили		17-й
Синьян [28]	На 5-м году правления [дома] Хань [Люй Цин], будучи левым первым советником в Чу, впервые последовал [за Лю Баном]. По заслугам сравнялся с Танъи-хоу [Чэнь Ином], владел 1000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в деньжэнь-цзы, начал княжить Ху-хоу Люй Цин. [Княжил] 7 лет	[Ху-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Цин-хоу <Ши> Чэнь. [Княжил] 4 года	[Цин-хоу княжил] 8 лет	[Цин-хоу княжил] 6 лет. На 7-м году [правле-ния Сяо-вэня] начал княжить Хуай-хоу И. [Княжил] 2 года. На 9-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Хуэй-хоу То. [Княжил] 15 лет	[Хуэй-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Гун-хоу Шань. [Княжил] 5 лет. На 3-м году второго периода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоуТань. [Княжил] 7 лет	[Тань княжил] 28 лет. На 5-м годуюань-дин (112 г.) хоу Тань обвинен в недостаточном подношении золота [импера-тору], владение упразднили	81-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-дн (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	Порядковый номер хоу [в иерархии знати]
Дунъу [29]	Будучи хувэем — стражником у ворот, [Го Мэн] восстал в Се, подчинился Дао-у-вану. Участ-вовал в разгроме циньских войск в Ганли, войск Ян Сюна в Цюйюе. Вступил в Хань, стал <юэским> командующим вой-сками, сооружающими стены ²⁷, усмирял три части Цинь. В качестве военного советника прочно оборонял склады в Ао, стал военачальником. Разбил армию [Сян] Цзи. За заслуги получил титул хоу и 2000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день у-у, начал княжить Чжэнь-хоу Го Мэн. [Княжил] 7 лет	[Чжэнь-хоу княжил] 7 лет	[Чжэнь-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить хоу То. [Княжил] 3 года	[То княжил] 23 года	[То княжил] 1 лет. На 6-м году [правления Сяо-цзина] хоу То публично казнен, владение упразднили		41-й
Чжифан [30]	Будучи военачальником в Чжао, [Юн Чи] за три года до начала [правления Хань-вана] последовал за ним, усмиряя владетельных князей. Стал хоу, [получил] 2500 дворов, по заслугам сравнялся с Пин-дин-хоу. Чи прежде был одним из храбрецов в Пэй, обладал большой силой, но не ладил с правителем, поэтому последовал за ним позднее	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день у-цзы, начал княжить Су-хоу Юн Чи. [Княжил] 7 лет	[Су-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Хуан-хоу Цзюй. [Княжил] 5 лет	[Хуан-хоу княжил] 8 лет	[Хуан-хоу княжил] 23 года	[Хуан-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Е. [Кня-жил] 10 лет. На 6-м году второго пе-риода [правления Сяо-цзина] начал княжить Чжун-хоу Хуань. [Княжил] 4 года	[Чжун-хоу княжил] 28 лет. На 5-м году юань-дин (112 г.) Чжун-хоу Хуань обвинен в недо-статочном под-ношении золота [императору], владение упразднили	57-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Цзипу [31]	Будучи военачальником, [Чэнь У] за год до начала [правления Хань-вана], возглавив 2500 солдат, восстал в Се, оказал помощь Дунъэ, дошел до Башана. Через 2 года 10 месяцев вступил в Хань, нанес удар по армии Ци в Лися и по Тянь Цзи. За заслуги получил титул хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день бин-шэнь; начал княжить Ган-хоу Чэнь У. [Княжил] 7 лет	[Ган-хоу княжил] 7 лет	[Ган-хоу княжил] 8 лет	[Ган-хоу княжил] 16 лет. На начальном году последнего периода [правления Сяо-вэня] хоу [Чэнь] У ско-нчался. Его наследник, сын Ци, поднял мятеж и не смог стать кня-зем. Владение упразднили			13-й
Дучан [32]	[Чжу Чжэнь] в качестве приближенного [Лю Бана] за год до [прихода к власти Хань-вана] последовал за ним во [время] восстания в Пэй. Командуя конным отрядом, он вначале прину-дил к сдаче Чжай-вана [Дун И], а затем взял в плен Чжан Ханя. За заслуги получил титул хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день гэн-цзы, начал княжить Чжуан-хоу Чжу Чжэнь. [Княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	На начальном году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Ган-хоу Шуай. [Княжил] 8 лет	[Ган-хоу княжил] 7 лет. На 8-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить И-хоу Цюй. [Княжил] 16 лет	На начальном году [правления Сяо-цзина] начал княжить Гун-хоу Янь. [Княжил] 2 года. На 3-м году [пра-вления Сяо-цзина] на-чал княжить хоу Би-цян. [Княжил] 5 лет. На начальном году второго периода [пра-вления Сяо-цзина] Би-цян скончался, наследников не было, владение упразднили		23-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Уцян [33]	[Чжуан Бу-ши], будучи приближенным, после-довал [за Пэй-гуном], дошел с ним до Башана. В качестве командира конников вступил в Хань. Вернувшись, напал на [войска] Сян Юя, подчи-нялся первому советнику Нину ²⁸. Имел заслуги, сталхоу. В качестве военачальника нанес удар по Цин Бу. Получил титулхоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день гэн-цзы, начал княжить Чжуан-хоу Чжуан Бу-ши. [Княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 6 лет. На 7-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Цзянь-хоу . Ин. [Княжил] 2 года	[Цзянь-хоу княжил] 17 лет. На 2-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Цин-чжай. [Княжил] 6 лет	[Цин-чжай княжил] 16 лет	[Цин-чжай княжил] 25 лет. На 2-м году юань-дин (115 г.) хоуЦин-чжай обвинен в том, что, действуя в интересах первого советника и чжан ши — старшего офицера Чжу Май-чэня и других, аре-стовал главного цензора Тана. Оправдаться не смог. Владение упразднили	33-й
Ши [34]	Как командир юэских крестьян, [Люй] после-довал [за Лю Баном] и участвовал в разгроме Цинь. Вступил в Хань, усмирял три части Цинь. В качестве военного советника наносил удары по [войскам] Сян Юя. [Получил во владение] 1600 дворов. По заслугам сравнялся с Тай-хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день гэн-цзы, начал княжить Ци-хоу Люй. [Княжил] 2 года. На 8-м году [правления Гао-цзу] начал княжить Гун-хоу Фан-шань. [Княжил] 5 лет	[Гун-хоу княжил] 7 лет	[Гун-хоу княжил] 8 лет	На начальном году [правления Сяо-вэня] начал княжить Ян-хоу Чи. [Кня-жил] 11 лет. На 12-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Кан-хоу И. [Княжил] 12 лет	[Кан-хоу княжил] 16 лет	[Кан-хоу княжил] 16 лет. На 5-м году юань-шо(124 г.) начал княжить хоу Цянь [Княжил] 8 лет. На 6-м году юань-дин (116 г.) хоуЦянь обвинен в убийстве человека, публично казнен. Владение упразднили	36-й
Хайян [35]	Будучи командиром отряда юэсцев, [Яо У-юй] последовал [за Хань-ваном] и участвовал в разгроме Цинь. Вступил в Хань, усмирял три части Цинь.	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день гэн-цзы, начал княжить Цисинь-хоу Яо У-юй. [Княжил] 7 лет	[Цисинь-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правле-ния Сяо-хуэй-ди] начал княжить Ай-хоу Чжао-жан. [Княжил] 5 лет	[Ай-хоу кня-жил] 4 года. На 5-м году [правления императрицы Гао-хоу] на-чал княжить Кан-хоу Цзянь. [Кня-жил] 4 года	[Кан-хоу княжил] 23 года	[Кан-хоу кня-жил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-цзина] начал кня-жить Ай-хоу Син. [Княжил		37-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до Н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	В должности военного советника наносил удары по [войскам] Сян Юя, стал хоу, [получил во владение] 1800 дворов					10 лет. На 6-м году второго периода [правления Сяо-цзина] хоу Син скончался, наслед-ников не было, вла-дение упразднили
Наньань [36]	Будучи командующим войсками Хэнани, [Сю-ань Ху] на 3-м году [правления] Хань-вана принудил к сдаче Цзиньян. В качестве яцзяна— второго ко-мандующего разгромил [войска] Цзан Ту, получил титул хоуи 900 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день гэн-цзы, начал княжить Чжуан-хоу Сюань Ху. [Княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет. На 9-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Цзе. [Кня-жил] 11 лет. На 4-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить хоуЦянь-цю. [Княжил] 4 года	[Цянь-цю княжил] 7 лет. На началь-ном году второго периода [правле-ния Сяо-цзина] Цянь-цю обвинен в нанесении вреда людям и низложен		63-й
Фэйжу [37]	Будучи главным коню-шим в Вэй, [Цай Инь] на 3-м году [правления Хань-вана] впервые последовал за ним. В должности командую-щего колесницами и конницей разбил [вой-ска] Лун-цзюя и достиг Пэнчэна. [Получил] титулхоу и 1000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день гэн-цзы, начал княжить Цзин-хоу Цай Инь. [Княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 8 лет	[Цзин-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Чжуан-хоу Чэн. [Княжил] 14 лет. На начальном году пос-леднего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Ну. [Княжил] 7 лет	На начальном году [правления Сяо-цзина] хоуНу ско-нчался, наследни-ков у него не было, владение упразднили		66-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг до я. э )	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархия знати]**
Цюйчэн [38]	Стоя во главе 37 солдат из Цюйчэна, [Гу Фэн] впер-вые последовал [за Пэй-гуном] во [время] восста-ния в Дан и [вместе с ним] достиг Башана. Получил титулчжигуя. Как коман-дующий вторым отрядом подчинялся Дао-у-вану. Вошел в Хань, усмирял три части Цинь. В качестве военного советника участ-вовал в разгроме армии Сян Юя под Чэнь. За заслу-ги получил титул хоуи 4000 дворов. Стал командую-щим, напал на княжества Янь и Дай, захватил их	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день гэн-цзы, начал княжить Юй-хоу Гу Фэн. [Княжил] 7 лет	[Юй-хоу княжил] 7 лет	[Юй-хоу княжил] 8 лет	На начальном году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Цзе. [Княжил] 8 лет. Обвиненный в пре-ступлении, лишен власти. На 3-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] вновь пожаловали владение Гун-хоу Цзе, начальный год княжения. [Княжил] 5 лет	[Гун-хоу Цзе кня-жил] 13 лет. Обвинен в преступлении и лишен власти. На 5-м году второго периода[правления Сяо-цзи-на] вновь пожаловали владение Гун-хоу Цзе. Начальный год княжения. Находился в Юань. [Княжил] 5 лет	[Цзе княжил] 1 год. На 2-м годуцзянь-юань (139 г.) начал княжить Гао-жоу, [Княжил] 25 лет. На 3-м году юань-дин (114 г.) обвинен в том, что, будучи жунаньскимтайшоу, уведомил население о том, что подати не следует вносить ханьскими медными деньгами. Владение упразднили	18-й
Хэян [39]	[Чэнь Цзюань] как простой солдат за год до начала [правления Хань-вана] участвовал в восстании в Дан и последовал [за Хань-ваном]. Вступил в Хань командующим вторым отрядом, наносил удары по [войскам] Сян Юя. Добился поста ланцзяна — офицера дворцовой стражи, за заслу-ги получил титулхоу. Буду-чи первым советником ус-мирял земли княжества Ци	На 6-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день гэн-цзы, начал княжить Чжуан-хоу Чэнь Цзюань. [Княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	На начальном году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоуСинь. [Княжил] 3 года. На 4-м году [правле-ния Сяо-вэня] Синь был обвинен в том, что не вернул людям положенное им. По прошествии шести месяцев лишен титула хоу. Владение упразднили			29-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Хуайинь [40]	Когда войска впервые восстали, [Хань Синь], будучи простым солдатом, последовал за Сян Ля-ном. После смерти Ляна подчи-нился Сян Юю, стал телохраните-лем. Дошел до Сяньяна, бежал и последовал за Хань[-ваном]. Сталляньао-дянь-кэ — главой посольского приказа. По предложению Сяо Хэ поставлен старшим ко-мандующим, последовательно усмирял княжества Вэй и Ци, стал ваном, перешел на сторону Чу. Обвиненный в узурпации [власти], поднял войска, но был низложен, получив титул Хуайинь-хоу.	На 6-м году [правле-ния Гао-цзу], в чет-вертой луне, начал княжить хоу Хань Синь. [Княжил] 5 лет. На 11-м году [правления Гао-цзу] устроил заговор и восстал в Гуань-чжуне. Люй-хоу казнила Синя и истребила его родню в трех коленах. Владение упразднили
Ман [41]	За год до начала [правления Хань-вана Чжао], будучи мэньюем — начальником стражи, впервые восстал в Дан, дошел до Башана. Получил титул Удин-цзюня, вошел в Хань. Возвратившись, усмирял три части Цинь. В качестве военного советника наносил удары по [войскам] Сян Юя. Стал хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу] начал княжить хоуЧжао. [Княжил] 3 года. На 9-м году [правления Гао-цзу] хоу Чжао обвинен в преступлении, владение упразднили				На 3-м году [правле-ния] Сяо-цзина Чжао как прежний Ман-хоу во главе войск после-довал за главой воен-ного приказа Я-фу и нанес удар по У и Чу. Имел заслуги, вновь стал хоу. Находился в Чжан. [Княжил] 11 лет. На 1-м году послед-него	[Шэнь княжил] 17 лет. На 6-м годуюань-шо (123 г.)хоу Шэнь обвинен в том, что, желая жениться на прин-цессе из Южного дворца, проявил непочтительность. Владение упразднили

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
						периода [правления Сяо-цзина], в 3-й луне, начал княжить хоуШэнь. [Княжил] 3 года
Гуши [42]	[Янь Цзэ-чи], будучи ору-женосцем, впервые вос-стал. Вступил в Хань, стал правителем области Хэ-шан, затем поставлен советником. Наносил удары по [войскам] Сян Юя. Получил титул хоуи 1000 дворов. По заслугам сравнялся с Пиндин-хоу	На 6-м году [правле-ния Гао-цзу], в четвер-той луне, в деньгуй-вэй, начал княжить хоу Янь Цзэ-чи. [Княжил] 3 года. На 9-м году [правления Гао-цзу] начал княжить И-хоу У-хай. [Княжил] 4 года	[И-хоу княжил] 7 лет	[И-хоу княжил] 8 лет	[И-хоу княжил] 19 лет. На 4-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить Дай-хоу Сюй. [Княжил] 4 года	[Дай-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-цзина] ему наследовал хоуГу. [Княжил] 12 лет	[Гу княжил] 28 лет. На 5-м годуюань-дин (112 г.)хоу Гу обвинен в не-достаточном подношении золота [импе-ратору]. Вла-дение упразднили	55-й
Люцю [43]	Будучи чиновником по приему гостей, [Жун Сы] последовал [за Пэй-гуном] во время восстания в Се. Командуя вторым отря-дом, вступил в Хань, уми-ротворял три части Цинь. В качестве военного совет-ника громил войска Сян Цзи, стал военачальником. Получил титул хоуи 1000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в день дин-хай, начал княжить Ци-хоу Жун Сы. [Княжил] 7 лет	[Ци-хоу княжил] 7 лет	[Ци-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Дин-хоу Ань-го. [Княжил] 4 года	[Дин-хоу княжил] 23 года	[Дин-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Цзин-хоу Цзя-чэн. [Княжил] 10 лет. На начальном году последнего периода [правления Сяо-цзина] ему наследовал хоуЦзюэ, но был обвинен в прес-туплении, и владение упразднили		26-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Вэйци [44]	[Чжоу Дин] последовал за Пэй-гуном как его приближенный; став телохранителем, вступил в Хань. Получил титул Чжоусинь-хоу, усмирял три части Цинь. Повышен и стал ланчжун-ци-цзяном-командиром конной охраны, разгромил [войска] Сян Цзи под Дунчэном. Получил титул хоуи 1000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в день дин-хай, начал княжить Чжуан-хоу Чжоу Дин. [Княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить хоуЦзянь. [Княжил] 4 года	[Цзянь княжил] 23 года	[Цзянь княжил] 2 года. На 3-м году первого периода [правления Сяо-цзина] хоу Цзянь поднял мятеж. Владение упразднили		44-й
Ци [45]	На 3-м году правления Хань-вана [Цзэн Хэ], будучи щитником, впервые восстал и последовал [за Хань-ваном] в Цзиньяне. В должности ляньаонаносил удар по [войскам] Сян Цзи. Когда Хань-ван был разбит и бежал, Хэ, командуя войсками, ударил по Чу, преследовал их на конях, не дав им продвинуться. Хань-ван советовал Хэ: «Оставайтесь в Пэнчэне, пустьчжигуй [Цао Цань] на востоке ударит по Сян Юю, чтобы срочно преградить путь его приближению к стенам города». Получил титул хоуи 1400 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в день дин-хай, начал княжить Гу-хоу Цзэн Хэ. [Княжил] 7 лет	[Гу-хоу княжил] 7 лет	[Гу-хоу княжил] 8 лет	[Гу-хоу княжил] 11 лет. На 12-м году [правле-ния Сяо-вэня] начал княжить Цин-хоу Ху. [Княжил] 12 лет	[Цин-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу То. [Княжил] 11 лет	[То княжил] 8 лет. На 2-м году юань-гуан (133 г.) хоуТо обви-нен в том, что во время [двор-цовых] стрельб самочинно приостановил их, не проявил почтительности. Владение упразднили	51-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правлении Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Пин [46]	Когда войска впервые вос-стали, [Пэй Цзя] последовал [за Хань-ваном] как его при-ближенный и напал на Цинь. Будучи телохрани-телем, вошел в Хань. Став военачальником, усмирял чжухоу, оборонял Лоян. За заслуги получил титул хоу, сравнялся с Фэй-хоу Хэ, [получил] 1300 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в день дин-хай, начал княжить Дао-хоу Пэй Цзя. [Княжил] 6 лет. На 12-м году [прав-ления Гао-цзу] на-чал княжить Цзин-хоу Ну. [Княжил] 1 год	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 8 лет	[Цзин-хоу княжил] 15 лет. На 16-м году [пра-вления Сяо-вэня] начал княжить хоу Чжи. [Княжил] 8 лет	[Чжи княжил] И лет. На 5-м году второго периода [пра-вления Сяо-цзина] хоу Чжи обвинен в преступлени-ях, владение упразднили		32-й
Лу [47]	[Цзюань] последовал [за Пэй-гуном] во [время] восстания в Пэй как его приближенный. Дойдя до Сяньяна, стал телохранителем, вступил в Хань. Как военачальник усмирял чжухоу. Получил титул хоуи 4800 дворов. По заслугам сравнялся с Уян-хоу. Когда умер, его мать стала княжить вместо него	На 6-м году [правления Гао-цзу], в середине года, начала княжить мать хоупо имени Цы. [Она княжила] 7 лет	[Цы княжила] 7 лет	[Цы княжила] 4 года. На 5-м году [правления Гао-хоу] мать князя по имени Цы скончалась. Наследников не было, и владение упразднили				7-й
Гучэн [48]	Когда войска впервые вос-стали, [Инь Хуэй] последо-вал [за Пэй-гуном] как его адъютант, вступил с ним в Хань. Став военачальником, наносил удары почжухоу. В должности правого пер-	На 6-м году [правления Гао-цзу], в середине года, начал княжить Чжуан-хоу по имени Инь Хуэй. [Княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить хоу Кай Фан. [Княжил] 5 лет	[Кай Фан княжил] 2 года. На 3-м году [правления императрицы Гао-хоу] у Фана отобрали титулхоу, присвоив ему титул гуаньнэйхоу				26-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	вого советника вел подготовку к защите Хуайяна. По заслугам сравнялся с Яньцы-хоу. [Владел] 2000 дворов
Жэнь [49]	[Чжан Юэ], будучи команди-ром конников, последовал за [Хань-ваном] на 5-м году Хань во время восстания в Дунъюа-не. Наносил удары по княжествам Янь и Дай, подчиняясь Юн Чи. За заслуги получил титулхоу. Стал командующим колесницами и конницей	На 6-м году [правления Гао-цзу] начал княжить хоуЧжан Юэ. [Княжил] 7 лет	[Чжан Юэ княжил] 7 лет	[Чжан Юэ княжил] 2 года. На 3-м году [правления императрицы Гао-хоу] хоу Юэ обвинен в сокрытии преступления, повлекшего смерть, снят, [лишен титула, стал] простолюдином. Владение упразднили
Цзицю [50]	[Сян], будучичжи-дуньдуйши — офицером отряда щитников, за год до начала [правления] Хань-вана последовал за ним во время восстания в Дан, уча-ствовал в разгроме Цинь. В должностичжисунэйши — на-чальника финансового приказа вступил в Хань. Став начальни-ком области Шанцзюнь, напал на земли Западной Вэй и усмирил их. За заслуги получил титул хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу] начал княжить хоу Сян. [Княжил] 7 лет	[Сян княжил] 7 лет	[ Сян княжил] 4 года. На 4-м году [правления императрицы Гао-хоу] у Сяна отобрали титулхоу, разжаловав в солдаты, а владение упразднили

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э )	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и э )	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Элин [51]	[Го Тин] в качестве чиновника по приему гостей за год до начала [правления Хань-вана] последовал за Дань-фу и участвовал в восстании. В чинесайшу — начальни-ка сил, прикрывающих важные пути, вступил в Хань	На 6-м году [правления Гао-цзу], в седьмой луне, в день гэн-инь, начал княжить Цин-хоу Го Тин. [Княжил] 7 лет	[Цин-хоу княжил] 7 лет	[Цин-хоу княжил] 8 лет	[Цин-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить Хуэй-хоу Оу. [Княжил] 21 год	[Хуэй-хоу княжил] 1 год. На 2-м году первого пе-риода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Шэн-кэ. [Княжил] 8 лет. Обвинен в престу-плении и лишен власти. На 6-м году второго пе-риода [правления Сяо-цзина] начал княжить Цзин-хоу Янь-цзюй. Был в Нань. [Княжил] 4 года	[Цзин-хоу княжил] 11 лет. На 6-м году юань-гуан (129 г.) начал княжитьхоу Цзэ. [Княжил] 17 лет. На 5-м году юань-дин(112 г.) хоу Цзэ обвинен в недостаточном под-ношении золота [императору], владение упразднили	27-й
Чанъу [52]	Когда впервые произо-шло восстание, [Шань Нин] последовал [за Пэй-гуном] как его прибли-женный. Будучи телохра-нителем, вошел в Хань. Усмирял три части Цинь. Ставланчжунцзяном; на-носил удары почжухоу. Получил титул хоу и 980 дворов. [По заслугам] сравнялся с Вэйци-хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в седьмой луне, в день гэн-инь; начал княжить Цзинсинь-хоу Шань Нин. [Княжил] 7 лет	[Цзинсинь-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правле-ния Сяо-хуэй-ди] начал княжить И-хоу Жу-и. [Кня-жил] 2 года	[И-хоу княжил] 8 лет	[И-хоу княжил] 23 года	[И-хоу княжил] 10 лет. На 4-м году второго периода [правления Сяо-цзина (146 г.)] начал княжить Кан-хоу Цзя-чэн. [Княжил] 6 лет	[Кан-хоу княжил] 10 лет. На 5-м году юань-гуан(130 г.) начал княжить хоу Дэ. [Княжил] 4 года. На 3-м году юань-шо (126 г.) хоу Дэ обвинен в нанесении ран чело-веку, который умер через две недели [Дэ] казнен на площади, а владение упразднили	45-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Гаоюань [53]	Когда впервые подняли восстание, [Бин-цянь] последовал [за Пэй-гу-ном] как его прибли-женный, вступил с ним в Хань, усмирял три части Цинь. В качествечжунъюя — начальни-ка столичной охраны разгромил войска [Сян] Цзи. Получил титул хоуи 1600 дворов. [По заслугам] сравнялся с Чицю-хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в седьмой луне, в день у-сюй, начал княжить Чжи-хоу Бин-цянь. [Кня-жил] 7 лет	На начальном году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Цзянь-хоу Дэ. [Княжил] 7 лет	Цзянь-хоу княжил] 8 лет	[Цзянь-хоу княжил] 15 лет. На 16-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Сяо-хоу У. [Кня-жил] 8 лет	[Сяо-хоу княжил] 16 лет	На 1-м годуцзянь-юань (140 г.) начал княжитьхоу Синь. [Княжил] 2 года. На 3-м годуцзянь-юань (138 г.) Синь обви-нен в том, что при своих выездах был окружен колесницами своих подчи-ненных, [как Сын Неба]. Титул хоуу него отобрали, а владение упразд-нили	41-й
Сюаньцюй [54]	[Дин И], будучи прос-тым солдатом, последо-вал [за Пэй-гуном] во время восстания в Лю. Как командир конни-ков, вошел в Хань, усмирял три части Цинь, разгромил армию [Сян] Цзи под Инъяном. Ставланцицзяном — коман-диром конной охраны, разбил войска Чжунли Мо под Гулином. Полу-чил титул хоу и 670 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в седьмой луне, вдень у-сюй, начал княжить Ци-хоу Дин И. [Княжил] 7 лет	[Ци-хоу княжил] 7 лет	[Ци-хоу княжил] 8 лет	[Ци-хоу княжил] 10 лет. На 11-м году [правле-ния Сяо-вэня] начал княжить хоу Тун. [Кня-жил] 13 лет	[Тун княжил] 4 года. Обвинен в престу-плении, устранен. На 5-м году второго периода [правления Сяо-цзина] вновь пожаловали владе-ние хоуТуну. Находился в Фалоу. Но на 6-м году второго периода [правления Сяо-цзина] Туна обвинили в преступле-ниях, а владение упраздни ли		43-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Цзянъян [55]	[Хуа У-хай] как командир юэсцев последовал [за Пэй-гуном] во время восстания в Лю. Вступил с ним в Хань, усмирял три части Цинь, нанес удар по Цзан Ту. Получил титул хоу и 740 дворов. В последующем наступал на Маи и достиг Бу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в седьмой луне, в день у-сюй, начал княжить Ци-хоу Хуа У-хай. [Княжил] 7 лет	[Ци-хоу княжил] 7 лет	[Ци-хоу княжил] 8 лет	[Ци-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить Гун-хоу Бо-ци. [Княжил] 16 лет. На 4-м году последнего периода [пра-вления Сяо-вэня] начал княжитьхоу Лу. [Княжил] 4 года	Лу княжил] 3 года. На 4-м году [пра-вления Сяо-цзина] хоу Лу обвинен в том, что вышел за свои границы, чем совершил преступление. Владение упразднили		46-й
Дунмао [56]	[Лю Чжао] последовал [за Пэй-гуном] как его прибли-женный во время восстания в Дан, дошел с ним до Башана. Во главе второго отряда во-шел в Хань, усмирял три час-ти Цинь. Став военным советником, наносил удары по [войскам] Сян Юя, разгромил Цзан Ту. Получил титул хоу. Захватил Хань Синя, сделался военачальником. Дополни-тельно получил селения с 1000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, в день бин-чэнь, начал княжить Цзин-хоу Лю Чжао. [Княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 8 лет	[Цзин-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить хоу Цзи. [Княжил] 13 лет. На 16-м году [правления Сяо-вэня] у хоу Цзи титул отобрали, а владение упразднили			48-й
Чицю [57]	[Тан Ли] последовал [за Пэй-гуном] как его приближенный во время восстания в Фэн. Став левым командующим, вошел в Хань. Будучи вторым по	На 6-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, в день бин-чэнь, начал княжить И-хоу Тан Ли. [Княжил] 7 лет	[И-хоу княжил] 7 лет	[И-хоу княжил] 8 лет	[И-хоу княжил 8 лет. На 9-м году [пра-вления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Чао. [Княжил] 13 лет. На 6-м году послед-	[Сянь княжил] 16 лет	[Сянь княжил] 25 лет. На 2-м годуюань-дин (115 г.) начал княжитьхоу Цзунь. [Княжил] 3 года. На 5-м году юань-	40-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	рангу военачальником, наступал на [Сян] Цзи, подавил противника, сделался военным предводителем области Дунцзюнь. Напал на армию [Сян]Цзи под Учэном и разгромил ее. Получил титул хоу. Как военный предводи-тель области Ханьчжун нанес удар по [войскам] Цин Бу. Получил титул Чицю-хоу и 1000 дворов				него периода [правления Сяо-вэня] начал княжить хоуСянь. [Княжил] 2 года		дин (112 г.) хоуЦзунь обвинен в недостаточ-ном подношении золота [императору] , владение упразднили
Тай [58]	[Дай Е] последовал [за Пэй-гуном] как его приближенный во время восстания в Дан, во главе отряда вошел с ним в Хань. В должности военного советника нанес удар по [вой-скам] Сян Цзи; когда Цзи погиб, повернул силы и напал на Линьцзян. Подчинялся ко-мандующему Цзя. За заслуги получил титул хоу. Будучи командующим армией, нанес удар по княжеству Янь	На 6-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, в день цзя-цзы, начал кня-жить Дин-хоу Дай Е. [Княжил] 7 лет	[Дин-хоу княжил] 7 лет	[Дин-хоу княжил] 8 лет	[Дин-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Цай. [Княжил] 20 лет	[Цай княжил] 2 года. На 3-м году [правле-ния Сяо-цзи-на] хоу Цай поднял мятеж, и владение упразднили		35-й

[508]-[509]

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до Н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правле-ния У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Аньго [59]	Будучи пришлым советником, [Ван Лин] последовал [за Пэй-гуном] во время восстания в Фэн. В должности главного ко-нюшего умиротворил поочере-дно области Дунцзюнь и Нань-ян. Следуя [за Хань-ваном], до-шел до Башана. Вступил в Хань, управлял Фэн, Последовал за государем на восток. Когда би-тва сложилась для них неудачно, он, приняв сына и дочь [Хань-вана], бежал с ними от реки Суйшуй и достиг укрепленного города Фэн. Получил титул Юн-хоу и 5000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, в день цзя-цзы, начал кня-жить У-хоу Ван Лин. Его постави-ли хоу в Аньго. [Княжил] 7 лет	[У-хоу княжил] 7 лет. На 6-м году [правления Сяо-хуэй-ди] стал правым первым советником	[У-хоу княжил] 7 лет. На 8-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Ай-хоу Цзи. [Княжил] 1 год	На начальном году [правления Сяо-вэня] начал княжить Чжун-хоу Ю. [Княжил] 23 года	Чжун-хоу княжил] 16 лет	На 1-м годуцзянь-юань (140 г.), в третьей луне, начал княжить Ань-хоу Би-фан. [Княжил] 20 лет. На 3-м году юань-шоу(120 г.) начал княжить хоу Дин. [Княжил] 8 лет. На 5-м году юань-дин (112 г.) Дин обвинен в недостато-чном подношении золота [императору]. Владение упразднили	12-й
Лэчэн [60]	[Дин Ли] как личный помощник [Пэй-гуна] на лошади последо-вал за ним во время восстания в Дан. Возглавил конников, вошел в Хань, усмирял три части Цинь. Сделался хоу. В должности во-енного советника нанес удар по войскам [Сян] Цзи, подчинялся Гуань Ину. Убил Лун-цзюя, Получил новый титул — Лэчэн-хоу и 1000 дворов	На 6-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, в день цзя-цзы; начал княжить Цзе-хоу Дин Ли. [Княжил] 7 лет	[Цзе-хоу княжил] 7 лет	[Цзе-хоу княжил] 8 лет	[Цзе-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить И-хоу Ма Цун. [Княжил] 18 лет. На 7-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал кня-жить У-хоу Кэ. [Княжил] 1 год	[У-хоу княжил] 16 лет	[У-хоу княжил] 25 лет. На 2-м годуюань-дин (115 г.) начал княжитьхоу И. [Княжил] 3 года. На 5-м годуюань-дин (112 г.]хоу И обвинен в том, что говорил о безнравст-венности Ули-хоу³³. Публично казнен, владение упразднили	42-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядко-вый номер хоу* [в иерархии знати]**
Биян [61]	[Шэнь И-цзи] как приближенный [Пэй-гуна] участвовал в первом восстании, в течение трех лет и десяти месяцев прислуживал жене и сыну Лю Бана в Пэй. Когда [жена Лю Бана] Люй-хоу вступила в Чу, И-цзи последовал за нею, пробыв там год. Получил титул хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, в день цзя-цзы, начал княжить Ю-хоу Шэнь И-цзи. [Княжил] 7 лет	[Ю-хоу княжил] 7 лет	[Ю-хоу княжил] 8 лет	[Ю-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Пин. [Княжил] 20 лет	Пин княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] Пин обвинен в мятеже. Владение упразднили		59-й
Аньпин [62]	На 3-м году [правле-ния] Хань-вана [Э Цянь-цю] в качестве адъютанта впервые последовал [за Хань-ваном], усмирял владе-тельных князей. Имел успехи. Выдвинул Сяо Хе. За заслуги получил титул хоуи 2000 дворов.	На 6-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, в день цзя-цзы, начал княжить Цзин-хоу Э Цянь-цю. [Княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Цзянь-хоу Цзя. [Княжил] 5 лет	[Цзянь-хоу княжил] 7 лет. На 8-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Цин-хоу Ин. [Княжил] 1 год	[Цин-хоу княжил] 13 лет. На 14-м году [пра-вления Сяо-вэня] начал княжить Ян-хоу Цзи. [Княжил] 10 лет	[Ян-хоу княжил] 15 лет. На 3-м году последнего периода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоуДань. [Княжил] 1 год	[Дань княжил] 18 лет. На 1-м годуюань-шоу (122 г.) Дань обвинен в тайной связи с дочерью Хуайнань-вана по име-ни Лин. В письме, пос-ланном им Хуайнань-вану, он именовал себя его подданным, гото-вым всеми силами служить ему. [Дань] публично казнен, а владение упразднили	61-й
Куайчэн [63]	[Чжоу Се], будучи приближенным [Лю Бана], примкнул к вос-станию в Пэй, дошел до Башана, стал хоу. Вошел в Хань, усмирял три части Цинь, по-	На 6-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, вдень цзя-цзы, начал княжить Цзунь-хоу Чжоу Се. [Княжил 7 лет. На 12-м году [правления Гао-	[Цзунь-хоу княжил] 8 лет	[Цзунь-хоу княжил] 8 лет	[Цзунь-хоу Чжоу Се княжил] 5 лет. Когда Се скончал-ся, ему насле-довал его сын Чан. Но, обви-ненный в пре-ступлениях,	На начальном году второго периода [правления Сяо-цзина] даро-вали владение сыну Се — Кан-хоу Ину. Он находился в	[Чжун-цзюй княжил] 26 лет. На 3-м году юань-дин (114 г.) Чжун-цзюй обвинен в том, что, будучи главой обрядового при-	22-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э )	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лат (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	лучил на кормление Чиян. Нанес удар по армии Сян Юя в Инъяне. Когда [Сян Юй] перерезал пути их снабже-ния, он, следуя [за Хань-ваном], вырвался [из окружения] , переправился [через Хуанхэ] у Пинъиня, встретился с войсками Хуайинь-хоу у Сянго. Се был доверенным [Хань-вана] при договоре о разделе земель по [реке] Хунгоу между Чу и Хань. При неуда-че в сражениях Се не покидал вана. Получил титул хоуи 3300 дворов	цзу], в десятой луне, в день и-вэй, [Чжоу Се] усми-рил Куайчэн, [пожалованный ему]			был отстранен от власти, а владение упраздни-ли	Дань. [Княжил] 1 год. На 2-м году второго периода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоуЧжун-цзюй. [Княжил] 8 лет	каза, совершил преступления. Владение упразднили
Бэйпин [64]	[Чжан Цан] в качестве пришлого советника последовал [за Пэй-гуном] во [время] восстания в Янъу, дошел с ним до Башана. Стал правителем области Чаншань, захватил Чэнь Юя. Был советником в княжестве Дай, затем перешел советником в Чжао, сделалсяхоу. Четыре года был главным советником по финансовым делам и четырнадцать лет — советником	На 6-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, в день дин-чоу, начал княжить Вэнь-хоу Чжан Цан. [Княжил] 7 лет	[Вэнь-хоу княжил] 7 лет	[Вэнь-хоу княжил] 8 лет	[Вэнь-хоу княжил] 23 года. На 4-м году [правления Сяо-вэня] [Чжан Цан] стал первым советни-ком, но через 5 лет снят	[Вэнь-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Кан-хоу Фэн. [Княжил] 8 лет. На началь-ном году послед-него периода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Юй. [Княжил] 3 года	[Юй княжил] 4 года. На 5-м годуцзянь-юань (136 г.) хоу Юй обвинен в том, что, прибывая на похо-роны владетельных князей, был непочтителен. Владение упразднили	65-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	Хуайнань-вана. Получил во владение 1300 дворов
Гаоху [65]	[Чэнь], будучи простым солда-том, последовал [за Пэй-гуном] во [время] восстания в Ганли. Вступил в Хань. В качестве военного советника наносил удары по [войскам Сян] Цзи, умиротворял княжество Янь. Получил титулхоу и 1000 дворов	В середине 6-го года [правления Гао-цзу] начал княжить хоу Чэнь Фу-ци. [Княжил] 7 лет	[Чэнь Фу-ци княжил] 7 лет	[Чэнь Фу-ци княжил] 8 лет	[Чэнь Фу-ци княжил] 4 года На 5-м году [правления Сяо-вэня] ему наследо-вал Шан-хо] Чэн. Но он скончался, не оставив наследни-ков. Владение упразднили			82-й
Яньцы [66]	За год до [начала] правления Хань-вана [Юань Цин], будучи командиром в Шэнь, последо-вал [за Хань-ваном] во время восстания в Лю. Вошел в Хань, став военным советником, оборонял Гуанъу. За заслуги получил титул хоу	На 6-м году [правления Гао-цзу] начал княжить хоу Юань Цин. [Княжил] 7 лет	[Юань Цин княжил] 7 лет	[Юань Цин княжил] 8 лет	На начальном году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Хэ. [Княжил] 5 лет. На 6-м году правления Сяо-вэня] хоу Хэ замышлял под-нять мятеж. Владе-ние упразднили			24-й
Пингао [67]	На 6-м году правления дома Хань Сян То, будучи правите-лем области Данцзюнь, впер-вые последовал [за Гао-цзу]. Ему была дарована фамилия Лю. По заслугам сравнялся с Дай-хоу	На 7-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в день гуй-хай, начал княжить Ян-хоу Лю То. [Княжил] 6 лет	[Ян-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Гун-хоу Юань. [Княжил] 3 года	[Гун-хоу княжил] 8 лет	[Гун-хоу княжил] 23 года	На началь-ном году [правления Сяо-цзина] начал кня-жить Цзе-хоу Гуан. [Кня-жил] 16 лет	На 1-м году цзянь-юань начал кня-жить хоу Шэн. [Княжил] 28 лет. На 5-м году юань-дин (112 г.) хоуШэн обвинен в недостаточном подношении золота	121-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	Порядковый номер хоу [в иерархии знати]
	Пэн-цзу. Получил [во владение] 580 дворов						[императору], а владение упразднили
Фуян [68]	[Чэнь Сюй], будучи прос-тым солдатом, последовал [за Пэй-гуном] во [время] восстания в Се. Став воена-чальником, вошел в Хань. В должности юсыма— пра-вого командующего нано-сил удары по [армии] Сян Цзи. Получил титул хоу и 1000 дворов	На 7-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в день цзя-цзы, начал княжить Ган-хоу Чэнь Сюй. [Княжил] 6 лет	[Ган-хоу княжил] 7 лет	[Ган-хоу княжил] 8 лет	[Ган-хоу княжил] 10 лет. На 11-м году [правления Сяо-вэня начал княжить Гун-хоу Цзя. [Княжил] 13 лет	[Гун-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Сяо-цзина} начал княжить Кан-хоу Ши. [Княжил] 11 лет	[Кан-хоу княжил] 12 лет. На 1-м годуюань-шо (128 г.) начал княжить хоуЦян. [Княжил] 7 лет. На 2-м годуюань-шоу (121 г.) [возникло] обвинение в том, что его отец Ши не был сыном [Гун-хоу] Цзя. Владение упразднили	49-й
Янхэ [69]	[Ай-хоу], будучичжунъ-ечжэ — старшим адъю-тантом, последовал [за Пэй-гуном] и вступил в Хань. В качествеланчжунци — конного телохранителя сле-довал за ханьским ваном и усмирял владетельных кня-зей. Получил титул хоу и 500 дворов. По заслугам сравнялся с Гаоху-хоу	На 7-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в день цзя-цзы, начал княжить циский Ай-хоу. [Княжил] 3 года. На 10-м году [правления Гао-цзу] начал княжить хоу Ань-го. [Княжил] 3 года	[Ань-го княжил] 7 лет	[Ань-го княжил] 8 лет	[Ань-го княжил] 23 года	[Ань-го княжил] 10 лет. На 4-м году второго периода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу У. [Княжил] 6 лет. <Правление прервалось> ³⁴	[У княжил] 27 лет. На 4-м году юань-дин (113 г.) начал княжить Гун-хоу Чжан. [Княжил] 3 года. На 1-м годуюань-фэн (110 г.) начал княжить хоуЖэнь. Находился в Бишане. {Княжил 20 лет. На 3-м годучжэн-хэ (90 г.) Жэнь вместе с матерью обвинен в произнесении заклина-ний, что было большим нарушением [правил] и [признано] безнравственным. Владение упразднили} ³⁵	83-й

[518]-[519]

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Чжаоян [70]	[Хуа Цзи] последовал [за Пэй-гуном] как его приближенный во [время] восстания в Се. В должности ляньаовступил в Хань. Будучи военным советником, наносил удары по [армии] Сян Юя. Позднее вел наступле-ние на Хань-вана Синя. Получил титул хоуи 1000 дворов	На 7-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день <бин> жэнь-инь, начал княжить Ци-хоу Хуа Цзи. [Княжил] 6 лет	[Ци-хоу княжил] 7 лет	На начальном году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Вэнь-хоу Яо. [Княжил] 8 лет	[Вэнь-хоу княжил] 13 лет. На 14-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Дан. [Княжил] 10 лет	[Дан княжил] 16 лет	[Дан княжил] 13 лет. На 2-м годуюань-шо (127 г.) Дан обвинен в том, что подстре-кал людей писать петиции государю и тем извращал закон. Владение упразднили	69-й
Цзиян [71]	[Ду Дэ-чэнь], будучи простым солдатом, последовал [за Пэй-гуном] в восстании в Хулине. Вошел с ним в Хань. В чине офицера дворцовой стражи встретил войска левого первого советника и ударил с ними по [войскам] чжухоуи Сян Цзи. Получил титул хоуи 1000 дворов	На 7-м году [правления Гао-цзу], в день бин-чэнь, начал княжить Чжуан-хоу Ду Дэ-чэнь. [Княжил] 6 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Чжи-хоу Дань. [Княжил] 18 лет	[Чжи-хоу княжил] 16 лет	[Чжи-хоу княжил] 9 лет. На 4-м годуюань-гуан (131 г.) начал княжить Хуай-хоу У. [Княжил] 7 лет. На 5-м году юань-шо (124 г.) хоу У скончался, наслед-ников у него не было, владение упразднили	81-й
Неян [72]	[Люй Шэн], будучи конником, на 2-м году Хань-вана последо-вал за ним и выступил за пределы застав. Как офицер дворцо-вой стражи нанес удар по [войскам] Сян Юя и обезглавил его. Получил титул хоу	На 7-м году [правления Гао-цзу] начал княжить Чжуан-хоу Люй Шэн. [Княжил] 6 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 4 года На 5-м году, [правле-ния Сяо-вэня], так как сын Чжу-ан-хоу — Чэн фактически не был его сыном и не должен был княжить,			104-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	и 1500 дворов. [По заслугам] сравнялся с Дуянь-хоу				владение упразднили
Пинцзи [73]	[Чжи] в качестве пришлого советника последовал [за Хань-ваном] во [время] восстания в Канфу, обезглавил правителя области Шу, поставленного Чжан Ханем. Был советником в Янь, получил титул хоуи 1000 дворов	На 7-м году [правления Гао-цзу] начал княжить И-хоу Чжи. [Княжил] 6 лет	[И-хоу княжил] 7 лет	[И-хоу княжил] 7 лет. На 8-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить хоу Би-цян. [Княжил] 1 год	[Би-цян княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Сяо-вэня] хоу Би-цян обвинен в преступлениях и в наказание поставлен носить дрова для отопления храма предков. Владение упразднили			64-й
Лансе [74] ³⁷	[Синь], будучи сыном старшего брата Гао-цзу, вступил в его армию, сражался с мятежным Хань-ваном Синем, сделалсяланчжунцзяном. Мать Синя в прошлом, когда Гао-цзу зани-мал еще низкое положение, провинилась перед ним, но отец Гао-цзу — Тайшанхуан сочув-ствовал ей, поэтому [Гао-цзу] даровал Синю пожалование и титул Лансе-хоу	На 7-м году [правления Гао-цзу] начал княжить хоу Лю Синь. [Княжил] 6 лет	[Лю Синь княжил] 7 лет	На начальном году [правле-ния императ-рицы Гао-хоу] Синь был об-винен в прес-туплениях и снижен в ти-туле на один ранг, став гуаньнэйхоу
Шэньцзэ [75]	[Цзян-е], будучи военачальни-ком в Чжао, сдался Хань-вану на 3-м году его правления. Был подчинен Хуайинь-	На 8-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в день гуй-чоу, начал княжить Ци-хоу Чжао	[Ци-хоу княжил] 7 лет	[Ци-хоу кня-жил] 1 год. Его лишили титула и власти. На 3-м году [прав-ления импера-трицы	На 14-м году [правления Сяо-вэня] вновь даровали Цзян-е владение, и он начал княжить.	[Дай-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] начал кня-жить хоуСюнь. За	[И-хоу Ху княжил] 16 лет. На 5-м году юань-шо (124 г.) И-хоу Ху скончался, наследников	98-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э )	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э )	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	хоу, усмирял княжества Чжао, Ци и Чу. В наступлении на Пинчэн имел заслуги. Получил титул хоу и 700 дворов	Цзян-е. [Княжил] 5 лет		Гао-хоу ему вновь даровали владение и титул, но через год все отобрали	[Княжил] 4 года. На 2-м году послед-него периода [правления Сяо-вэня] начал княжить Дай-хоу Тоу. [Княжил 6 лет	преступление лишен власти. На 5-м году второго пери-ода [правления Сяо-цзина] дарова-ли владение сыну Тоу — Ху. Нахо-дился в Гэн. Под титулом И-хоу княжил 5 лет	у него не было, владение упразднили
Бочжи [76]	Как старший дозора конников [Сюй-Вэнь] последовал [за Хань-ваном] во [время] восстания в Чанъи. В качестве шуйвэявступил в Хань. Будучи начальником столичной охраны, наносил удары по [войскам] Сян Цзи. Получил титул хоу и 1000 дворов	На 7-м году [правления Гао-цзу], в <седьмой> деся-той луне, в деньу-чэнь, начал кня-жить Цзин-хоу Сюй Вэнь. [Княжил] 6 лет	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 1 год. На 2-м году [правления импера-трицы Гао-хоу] обвинен в преступ-лениях, лишен вла-сти. На 3-м году [правления Гао-хоу] вновь наделили Вэня владением, как и прежде. [Княжил] 6 лет	На начальном году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить Цзянь-хоу Лу. [Княжил] 14 лет. На 15-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Ай-хоу Чан. [Княжил] 9 лет	[Ай-хоу княжил] 16 лет	[Ай-хоу княжил] 7 лет. На 2-м годуюань-гуан (133 г.) начал княжить Гун-хоу Жу-ань. [Княжил] 13 лет. На 3-м году юань-шоу (120 г.) начал княжить хоу Фу. [Княжил] 5 лет. На 2-м году юань-дин(115 г.) хоу Фу обвинен в преступлении, владение упразднили	58-й
Чжуншуй [77]	[Люй Ма-тун] в каче-стве начальника кон-ной охраны импера-тора на начальном году [правления] Хань-вана последовал за ним во [время] вос-стания в Хаочжи. Как глава военного прика-за нанес удар по Лун-цзюю, участвовал с другими в казни	На 7-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день цзи-ю, начал княжить Чжуан-хоу Люй Ма-тун. [Княжил] 6 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 9 лет. На 10-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить И-хоу Цзя. [Княжил] 3 года. На 13-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Цин-цзянь. [Княжил] 11 лет	[Гун-хоу княжил] 16 лет	[Гун-хоу княжил] 5 лет. На 6-м годуцзянь-юань (135 г.) начал княжить Цзин-хоу Дэ. [Княжил] 1 год. На 1-м году юань-гуан (134 г.) начал княжитьхоу И-чэн. [Княжил] 23 года. На 5-м	101-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	Сян Юя. Получил титул хоу и 1500 дворов						году юань-дин(112 г.) И-чэн обвинен в недостаточном подношении зо-лота [императо-ру], владение упразднили
Дуянь [78]	[Ван И] в качестве конного телохранителя на 3-м году [пра-вления] Хань-вана последовал за ним в восстании в Сяпэй. Подчинялся Хуайинь-хоу. Следуя за Гуань Ином, участвовал в казни Сян Юя. Получил титул хоуи 1700 дворов	На 7-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день цзи-ю, начал княжить Чжуан-хоу Ван И. [Княжил] 6 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Гун-хоу Фу. [Княжил] 3 года	[Гун-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-вэ-ня] начал кня-жить хоу Ши-чэнь. [Княжил] 7 лет. На 12-м году [правле-ния Сяо-вэня] начал княжить хоу Си. [Кня-жил] 12 лет	[Си княжил] 12 лет. Обвинен в преступ-лении, лишен власти. На начальном году последнего периода [правления Сяо-цзина] даровали вновь это владение сыну И. Начал княжить Цян-хоу Ин-жэнь. [Княжил] 3 года	[Цян-хоу княжил] 9 лет. На 4-м годуюань-гуан (131 г.) начал княжить хоуДин-го. [Княжил] 12 лет. На 4-м году юань-шоу(119 г.) хоу Дин-го обви-нен в преступле-ниях, владение упразднили	102-й
Чицюань [79]	[Ян Си], будучи кон-ным телохранителем, на 2-м году [правле-ния] Хань-вана после-довал за ним во время восстания в Ду. Подчинялся Хуайинь-хоу, позднее следовал за Гуань Ином, вместе с которым участвовал в казни Сян Юя. Получил титул хоуи 1900 дворов	На 7-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день цзи-ю, начал княжить Чжуан-хоу Ян Си. [Княжил] 6 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	На начальном году [правления императрицы Гао-хоу] [у Чжуан-хоу] отобрали титул и лишили его власти. Но на 2-м году [правле-ния Гао-хоу] вновь пожаловали ему владение. [Княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 11 лет. На 12-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Дин-хоу Инь. [Княжил] 12 лет	[Дин-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу У-хай. [Княжил] 6 лет. Обвинен в пре-ступлениях, лишен власти. Находился в Линьжу. На 5-м году второго периода [правления Сяо-цзина] вновь дали владение У-хаю. [Княжил] 5 лет	[У-хай княжил] 7 лет. На 2-м годуюань-гуан (133 г.) хоу У-хай обвинен в преступлениях, владение упразднили	103-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до я. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Сюнь [80]	На 4-м году [правления] Хань-вана [Вэнь Цзе], будучи яньским военачальником, по-ледовал за армией Цао Цзю. Служа советником в Янь, [Вэнь Цзе] донес [о намере-ниях] яньского вана Ту под-нять мятеж. Стал хоу. В качестве первого советника в княжестве Янь усмирил город Луну. [Получил во владение] 1900 дворов	На 8 году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в день бин-чэнь, начал княжить Цин-хоу Вэнь Цзе. [Княжил] 5 лет	[Цин-хоу княжил] 7 лет	[Цин-хоу княжил] 8 лет	[Цин-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить Вэнь-хоу Жэнь. [Княжил] 17 лет. На 7-м году последнего перио-да [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Хэ. [Княжил] 1 год	[Хэ княжил] 10 лет. На 4-м году второго периода [правления Сяо-цзина] хоу Хэ обвинен в преступлениях, владение упразднили		91-й
Уюань [81]	На 7-м году [правления] дома Хань [Вэй Цюй], будучи лянским военачальником, впервые последовал [за Гао-цзу] и напал на Хань Синя, Чэнь Си и Цин Бу. Имел заслуги, получил титул хоуи 2800 дворов. По своим заслу-гам сравнялся с Гаолин-хоу	На 8-м году [пра-вления Гао-цзу], в двенадцатой луне, в день дин-вэй, начал княжить Цзин-хоу Вэй Цюй. [Княжил] 5 лет	[Цзин-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Гун-хоу Цзи. [Княжил] 4 года	[Гун-хоу княжил] 8 лет	[Гун-хоу княжил] 23 года	[Гун-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Бу-хай. [Княжил] 13 лет. На 2-м году последнего периода [правления Сяо-цзина] Бу-хай обвинен в том, что проводил похороны, преступая правила. Владение упразднили		93-й
Мо [82]	Будучивэйцзянцзюнем — командующим дворцовой стражей в Чжао, [Чзн Хэй] на 3-м году [правления] Хань-вана последовал за ним в восстании в Луну, нанес удар по [вой-	На 8-м году [правления Гао-цзу], в седьмой луне, вдень гуй-ю, начал княжить Цзянь-хоу Чэн Хэй. [Княжил] 5 лет	[Цзянь-хоу княжил] 7 лет	[Цзянь-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правле-ния императ-рицы Гао-хоу начал княжить Сяо-хоу Ли, [Княжил] 6 лет	[Сяо-хоу княжил] 16 лет. На начальном году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить хоуЦзао. [Княжил] 7 лет	[Цзао княжил] 7 лет. На начальном году второго периода[правления Сяо-цзина Цзао обвинен в преступлениях, владение упразднили		<92-й> 97-й ³⁹

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э )	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	скам] Сян Юя под Аоцаном. Стал командующим, провел наступление на Цзан Ту. За заслуги получил титул хоу и 1000 дворов
Гао [83]	На 7-м году [правления] Гао-ди [Чэнь Цо], будучи военачальником, последовал за Гао-ди и нанес удар по [войскам] Чэнь Си в Дай. За заслуги получил титул хоуи 600 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в двенадца-той луне, в день дин-вэй, начал княжить Чжи-хоу Чэнь Цо. [Княжил] 5 лет	[Чжи-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Хуай-хоу Ин. [Княжил] 5 лет	[Хуай-хоу княжил] 8 лет	[Хуай-хоу княжил] 6 лет. На 7-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Ин. [Княжил] 14 лет. На 5-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Ань. [Княжил] 3 года	[Ань княжил] 16 лет	[Ань княжил] 12 лет. Затем пришел к власти Бу-дэ — отец Цянь-цю. [Княжил] 7 лет. На 2-м году юань-шоу (121 г.) начал княжить хоуЦянь-цю. [Княжил] 9 лет. На 5-м году юань-дин (112 г.) хоуЦянь-цю обвинен в не-достаточном подношении золота [императору]. Владение упразднили	124-й
Сунцзы [84]	[Сюй Чи], будучи чжаоскимюйлиньцзяном — команди-ром дворцовой стражи, на 3-м году [правления династии] Хань впервые примкнул к [Гао-цзу], участвовал в нападении на владетельных князей и их усмирении. По заслугам сравнялся с Мо-хоу,[получил во владение] 540 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в двенадца-той луне, в день дин-мао, начал княжить Хуэй-хоу Сюй Чи. [Кня-жил] 4 года. На 12-м году [прав-ления Гао-цзу] начал княжить Гун-хоу Бу-и. [Княжил] 1 год	[Гун-хоу княжил] 7 лет	[Гун-хоу княжил] 8 лет	Гун-хоу княжил] 9 лет. На 10-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Цзю. [Княжил] 14 лет	[Цзю княжил] 8 лет. На 2-м году второго периода [правления Сяо-цзина] хоу Цзю обвинен в продаже за пределами застав запрещенных к вывозу предметов. Владение упразднили		99-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Иши [85]	[Чэнь Су] последовал [за Хань-ваном] как его приближенный в восстании в Фэн, вошел в Хань. В чине военного советника наносил удары по [войскам] Сян Юя. Получил титул хоуи 2400 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день бин-сюй, начал княжить Цзин-хоу Чэнь Су. [Княжил] 5 лет	[Цзин-хоу кня-жил] 6 лет. На 7-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Цзин-хоу Цзяо. [Княжил] 1 год	[Цзин-хоу княжил] 8 лет	[Цзин-хоу княжил] 23 года	[Цзин-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Цин-хоу Ча. Он скончался, наследников не имел, владение упразднили		50-й
Цин [86]	[Кун-чжун], будучи кома-ндиром лучников, впервые восстал, последовав [за Хань-ваном], и с ним вошел в Хань. В чине военного советника наносил удары по [войскам] Сян Юя и княжеству Дай. Стал хоу. [По заслугам] сравнялся с Пэн-хоу. Владел 1000 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день бин-сюй, начал княжить Цзянь-хоу Кун-чжун. [Княжил] 5 лет	На начальном году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Цин-хоу Шэн. [Княжил] 7 лет	[Цин-хоу княжил] 8 лет	[Цин-хоу княжил] 7 лет. На 8-м году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить Кан-хоу Фу. [Княжил] 16 лет	[Кан-хоу княжил] 16 лет	[Кан-хоу княжил] 20 лет. На 3-м году юаньшоу(120 г.) начал княжить Гун-хоу Ши. [Княжил] 7 лет. На 4-м году юань-дин(113 г.) начал княжить хоу Шэн. [Княжил] 1 год. На 5-м году юань-дин (112 г.) Шэн обви-нен в недостаточном подношении золота [императору], владение упразднили	71-й
Цян [87]	[Лю-шэн], будучи приш-лым чиновником и впер-вые приняв участие в восстании [против Цинь], последовал [за Хань-ваном] и вошел с ним в Хань. В чине военного советника наносил удары по [войскам] Сян Юя и по кня-	На 8-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день бин-сюй, начал княжить Цзянь-хоу Лю-шэн. [Княжил] 3 года. На 11-м году [правле-ния Гао-цзу] начал княжить Дай-хоу Чжан. [Княжил] 2 года	[Дай-хоу княжил] 7 лет	[Дай-хоу княжил] 8 лет	[Дай-хоу княжил] 12 лет. На 13-м го-ду [правления Сяо-вэня] начал кня-жить хоу Фу. [Княжил] 2 года. На 15-м году [правления Сяо-вэня] хоу Фу обвинен в преступлениях,			72-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э )	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	жеству Дай. Сталхоу. [По заслугам] сравнялся с Пэн-хоу. Владел 1000 дворов				владение упразднили
Пэн [88]	[Цинь Тун], будучи простым солдатом, последовал [за Хань-ваном] во время восстания в Се. Вступил в Хань командиром лучников. Как военный советник наносил удары по [войскам] Сян Юя и по княжеству Дай. Полу-чил титул хоу и 1000 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день бин-сюй, начал княжить Цзянь-хоу Цинь Тун. [Княжил] 5 лет	[Цзянь-хоу княжил] 7 лет	[Цзянь-хоу княжил] 8 лет	[Цзянь-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Дай-хоу Чжи. [Княжил] 21 год	[Дай-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу У. [Княжил] 11 лет. На начальном году послед-него периода [правления Сяо-цзина] хоу У обви-нен в преступлениях, владение упразднили		70-й
Уфан [89]	[Ян У], будучи командиром конной охраны, на начальном году {правления] Хань-вана последовал за ним во время восстания в Сягуй. Нанес удар по городу Янцзя. В чине военного советника участвовал в казни Сян Юя. За заслуги получил титул и 700 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, вдень синь-<сы>мао начал княжить Чжуан-хоу Ян У. [Княжил] 5 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 12 лет. На 13-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Цюй-цзи. [Княжил] 11 лет	[Цюй-цзи княжил] 14 лет. На начальном году последнего периода [правления Сяо-цзина] Цюй-цзи обвинен в преступлениях, владе-ние упразднили		94-й
Нин [90]	[Вэй Сюань] последовал [за Пэй-гуном] как его прибли-женный во время восстания в Дан и вошел с ним в Хань. В чине военного советника на-	На 8-м году [правления Гао-цзу], в четвертой луне, в деньсинь-<мао>-ю, начал княжить Чжуан-хоу Вэй Сюань. [Княжил] 5 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 15 лет. На 16-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Лянь. [Княжил] 8 лет	На начальном году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Чжи. [Княжил] 3 года. На 4-м году [правления		78-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э )	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	пал на Цзан Ту. За заслуги получил титул хоу и 1000 дворов					Сяо-цзина] хоуЧжи обвинен в том, что нарушил границы [соседних] княжеств, владение упразднили
Чан [91]	[Лу Цин], будучи циским военачальником, на 4-м году [правления] Хань-вана после-довал за Хуайинь-хоу и участ-вовал в восстании в Уянь. Усмирял княжество Ци, нанес удар по [войскам] Сян Цзи и войскам Хань-вана Синя в Дай. Получил титул хоуи 1000 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в день у-шэнь, начал княжить Юй-хоу Лу Цин. [Княжил] 5 лет	[Юй-хоу княжил] 7 лет	[Юй-хоу княжил] 8 лет	[Юй-хоу княжил] 14 лет. На 15-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Тун. [Княжил] 9 лет	[Тун княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] хоу Тун поднял бунт, и владение упразднили		109-й
Гун [92]	[Лу Ба-ши], будучи циским военачальником, на 4-м году [правления] Хань-вана после-довал за Хуайинь-хоу во время восстания в Линьцзы, наносил удары по [войскам] Сян Цзи и войскам Хань-вана Синя в Пинчэне. Имел заслу-ги, получил титул хоу и 1200 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в деньжэнь-цзы, начал княжить Чжуан-хоу Лу Ба-ши. [Княжил] 5 лет	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 6 лет. На 7-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Хуэй-хоу Дан. [Княжил] 8 лет. На 15-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Хуай-хоу Шан. [Княжил] 5 лет. На 4-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] хоу Шан скончался, наследников у него не было, владение упразднили			114-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и э )	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Яньши [93]	Будучи тайюем — главным вое-водой в княжестве Дай, [Фэн Цзе-гань] на 3-м году [правле-ния]Хань-вана сдался ему и был поставлен управителем в Янь-мэнь. В чинетэцзяна — коман-дира по особым операциям усмирял мятежников, взбунтовав-шихся в Дай. Получил титул хоу и 1000 дворов	На 8-м году [пра-вления Гао-цзу], в шестой луне, в день жэнь-цзы, начал княжить Цзе-хоу Фэн Цзе-гань. [Княжил] 4 года. На 12-м году [правления Гао-ди] начал княжить Гун-хоу То. [Княжил] 1 год	[То] скончался, наследников не было, управление прервалось		На 2-м году [правления Сяо-вэня] владение пожаловали сыну Гун-хоу То по имени И, который родился после [смерти отца]. Он начал княжить [под титулом] Вэнь-хоу. [Княжил] 14 лет. На 16-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Шэн Чжи. [Княжил] 8 лет	[Гун-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году на-чального пе-риода [пра-вления Сяо-цзина] начал княжить хоу Пин. [Княжил] 11 лет	[Пин княжил] 28 лет. На 5-м годуюань-дин (112 г.)хоу Пин обвинен в недостаточном подношении золота [императору], владение упразднили	100-й
Аньцю [94]	[Чжан Юэ], будучи простым солдатом, последовал [за Хань-ваном] в восстании в Фанъюй. Подчинялся Вэй Бао. Через два года и пять месяцев вступил в Хань в чине меченосца. Уже как глава военного приказа нанес удар по [войскам] Сян Цзи. Командовал войсками при усмире-нии Дай. Получил титулхоу и 3000 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в седьмой луне, в день гуй-ю, начал княжить И-хоу Чжан Юэ. [Княжил] 5 лет	[И-хоу княжил] 7 лет	[И-хоу княжил] 8 лес	[И-хоу княжил] 12 лет. На 13-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Ну. [Княжил] 11 лет	[Гун-хоу Ну княжил] 2 го-да. На 3-м го-ду [правления Сяо-цзина] начал княжить Цзин-хоу Чжи. [Княжил] 1 год. На 4-м году [правле-ния Сяо-цзи-на] начал кня-жить Кан-хоу Синь. [Кня-жил] 13 лет	[Кан-хоу княжил] 18 лет. На 1-м году юань-шоу(122 г.) начал княжить хоу Чжи. [Княжил] 9 лет. На 4-м году юань-дин(113 г.) хоу Чжи обвинен и наказан за то, что проник в царский парк Шанлинь, замышляя похитить там оленей. Владение упразднили	67-й
Хэян [95]	[Лю Чжун] был старшим братом Гао-цзу. Когда войска восстали [против Цинь], [Лю Чжун] остался ухаживать за Тай-гуном и обо-	На 8-м году [правления Гао-ди], в девятой луне, в день бин-цзы, начал княжить хоу Лю Чжун. [Княжил] 5 лет	[Лю Чжун княжил] 2 года. Сын Лю Чжуна по имени Пи был объявлен У-ва-ном. Так как его сын стал У-ваном, Лю Чжуну посмерт-

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (101-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	ронял Фэн. После умиротворе-ния Поднебесной на 6-м году [правления] Хань, в первой луне, [Лю Чжуна] поставили ваном в Дай. На 8-м году [правления] Гао-цзу сюнну напали на Дай. Ван бежал, покинув владение. Был низложен; наделен титулом Хэян-хоу		но дали титул дай-ского Цин-хоу
Сянпин [96]	Когда впервые восстали войс-ка, Цзи Чэн как военачальник последовал [за Хань-ваном], наносил удары по [армии] Цинь и участвовал в ее разгро-ме. Вошел в Хань, усмирял три части Цинь. По заслугам сравнялся с Пиндин-хоу. Во время сражения у Хаочжи погиб. Его заслуги позволили его сыну Туну получить титулхоу	На 8-м году [правления Гао-цзу], в девятой [дополнительной] луне, в день бин-у, начал княжить хоуЦзи Тун. [Княжил] 5 лет	[Цзи Тун княжил] 7 лет	[Цзи Тун княжил] 8 лет	[Цзи Тун княжил] 23 года	[Цзи Тун княжил] 9 лет. На 3-м году вто-рого периода [правления Сяо-цзина] начал кня-жить Кан-хоу Сян-фу. [Княжил] 7 лет	[Кан-хоу княжил] 12 лет. На 1-м году юань-шо(128 г.) начал княжить хоу И-у. [Княжил] 19 лет. На 1-м году юань-фэн (110 г.) И-у скончался. Наследников у него не было, и владение упразднили	66-й ⁴¹
Лун [97]	[Чэнь Шу] как простой солдат последовал [за Пэй-гуном]. На начальном году [правления] Хань-вана Шу поднялся в Башане, будучи адъютантом, сражался с Сян Цзи, казнил Цао Цзю. Получил титул хоу и 1000 дворов	На 8-м году [правления Гао-цзу], в дополнительной девятой луне, в день цзи-вэй, начал княжить Цзин-хоу Чэнь Шу. [Княжил] 5 лет	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 6 лет. На 7-м году [правления Гао-хоу] начал княжить хоуЦзянь. [Княжил] 2 года	[Цзянь княжил] 16 лет. На начальном году последнего , периода [правле-ния Сяо-вэня] ухоу Цзяня отоб-рали титул, а владение упразднили			84-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э )	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Фань [98]	Как командир конников в княжестве Чжао [Цян Чжань] примкнул к Хань. На 3-м году [правления] дома Хань, следуя за [Хань-ваном], наносил удары по владетельным князьям. Сталхоу. [По заслугам] сравнялся с Уфан-хоу [Получил] 1500 дворов	На 9-м году [правления Гао-цзу], в одиннадцатой луне, в деньжэнь-инь, начал княжить Чжуан-хоу Цян Чжань [Княжил] 4 года	[Чжуан-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правле-ния Сяо-хуэй-ди] начал княжить Кан-хоу Сюй-ду. [Княжил] 3 года	[Кан-хоу княжил] 8 лет	[Кан-хоу княжил] 23 года	[Кан-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-цзина] начал кня-жить хоуЦзи. [Княжил] 6 лет. На 3-м году второго пери-ода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Ань-го. [Княжил] 7 лет	[Ань-го княжил] 18 лет. На 1-м году юань-шоу(122 г.) Ань-го убит [каким-то] человеком. Владение упразднили	95-й
Лулян [99]	Указом императора [Сюй У] пожалован титул лехоу с правом назначать чинов-ников, получал приказы от Чанша-вана	На 9-м году [правле-ния Гао-цзу], в тре-тьей луне, в день бин-чэнь, начал княжить хоу Сюй У. [Княжил] 3 года. На 12-м году [правления Гао-цзу] начал княжить Гун-хоу Сан. [Княжил] 1 год	[Гун-хоу княжил] 7 лет	[Гун-хоу княжил] 8 лет	[Гун-хоу княжил] 18 лет. На 3-м году последнего периода [правле-ния Сяо-вэня] начал княжить Кан-хоу Цин Цзи. [Княжил] 5 лет	На начальном году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоуЖань. [Княжил] 16 лет	[Жань княжил] 28 лет. На 5-м годуюань-дин (112 г.) хоу Жань обвинен в недостаточном подношении золота [императору], а владение упразднили	137-й
Гаоцзин [100]	Чжоу Кэ участвовал в вос-стании войск, в качестве нэйшипоследовал [за Хань-ваном], наносил удары по Цинь до ее раз-грома. Главным цензором вошел в Хань. Окружал войска чжухоу и захваты-вал [их владения], прочно удерживал оборону Инъяна. По заслугам сравнялся с Биян-хоу. Погиб при исполнении обязанностей главного	На 9-м году [правления Гао-цзу], в четвертой луне, в день бин-инь, начал княжить хоу Чжоу Чэн. [Княжил] 4 года	[Чжоу Чэн княжил] 7 лет	[Чжоу Чэн княжил] 8 лет	[Чжоу Чэн княжил] 20 лет. На 5-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] [Чэн] осужден за попытку поднять мятеж, препровожден в оковах [в тюрьму], где умер. Владение упразднили	На начальном году второго периода [правления Сяо-цзина] даровали владение внуку Чжоу Чэна — Ину, который находился в Шэн. Ему наследовалхоу Пин, но он не начал счета лет княжения	На 4-м году юань-шоу (119 г.) Пин осужден за то, что, будучи главой обрядового приказа, не привел в порядок усыпальницу императора, проявив непочтение [к предкам]. Владение упразднили	60-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэия (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядко-вый номер хоу* [в иерархии знати]**
	цензора. Его сын Чэн стал его преемником и унаследовал титул хоу
Ли [101]	Об этом хоу утрачены сведения о том, как он поднялся в самом начале и когда утратил власть	На 9-м году [правления Гао-цзу], в четвертой луне, в день у-инь, начал княжить Дэн Жо
Илин [102]	Будучи высоким советником в Чанша, [У Чэн] стал хоу и получил 1500 дворов	На 9-м году [правления Гао-цзу], в девятой луне, в день бин-цзы, начал княжить хоу У Чэн. [Княжил] 4 года	[У Чэн княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить хоуЧжун. [Княжил] 4 года	[Чжун княжил] 6 лет. На 7-м году [правле-ния императрицы Гао-хоу] хоу Чжун скончался, наслед-ников у него не было, владение упразднили. Посме-ртные титулы этих князей утрачены				134-й
Сюаньпин [103]	Когда войска впервые восстали, Чжан Эр пошел войной на Цинь. Стал советником; объединив войскачжухоу в Цзюйлу, разгромил армию Цинь, умиротворил княжество Чжао, пожалован [титулом] Чаншань-вана. Когда Чэнь Юй восстал и напал на Чжан Эра, он бежал из владения и вместе с сановниками вернулся в Хань. Хань, утвердив свою власть в	На 9-м году [правления Гао-цзу], в четвертой луне, начал княжить У-хоу Чжан Ао. [Княжил] 4 года	[У-хоу княжил] 7 лет	[У-хоу княжил] 6 лет. Когда Ао скончался, его сын Янь, находившийся в Синь-пине, был объявлен Лу-ваном. Владение упразднили	На начальном году [правления Сяо-вэня] Янь, который до этого носил титул Лу-вана, получил титул Наньгун-хоу. [Княжил] 15 лет. На 16-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Ай-хоу Оу. [Княжил] 8 лет	[Ай-хоу княжил] 9 лет. На 3-м году второго периода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Шэн. [Княжил] 7 лет	[Шэн княжил] 7 лет, за преступления лишен власти. На 3-м году юань-гуан (132 г.) внуку Яня — Гуану даровали владение и титулхоу. Находился в Суйяне. [Княжил] 18 лет. На 2-м году юань-дин(115 г.) начал княжить хоу Чан. [Княжил] 13 лет. На 3-м году тай-чу(102 г.) назна-	3-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э )	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	Чжао, поставила там ваном Чжан Эра. [Когда Чжан Эр] умер, ему наследовал сын Ао. Из-за недобрых поступков его чиновника Гуань Гао [Ао] низложили, и [он] стал хоу ⁴³						чен главой обрядового приказа, но из-за недостаточных жертв предкам [снят], владение упразднили
Дунъян [104]	На 6-м году [правления] Гао-цзу [Чжан Сян-жу] сталчжундафу — дворцовым советником. В должности управителя области Хэцзянь напал на Чэнь Си, сражался весьма энергично. За заслуги получил титул хоу и 1300 дворов	На 11-м году [правления Гао-цзу], в двенадцатой луне, в день гуй-сы, начал княжить У-хоу Чжан Сян-жу. [Княжил] 2 года	[У-хоу княжил] 7 лет	[У-хоу княжил] 8 лет	[У-хоу княжил] 15 лет. На 16-м году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить Гун-хоу Инь. [Княжил] 5 лет. На 5-м году послед-него периода [правления Сяо-вэня] начал кня-жить Дай-хоу Ань-го. [Княжил] 3 года	[Дай-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Ай-хоу Цян. [Княжил] 13 лет	На начальном году цзянь-юань(140 г.) хоу Цян скончался. Наследников у него не было, владение упразднили	118-й
Кайфын [105]	[Тао Шэ] в качестве правого командующего войсками на 5-м году [правления] Хань-вана впервые примкнул к Хань. Будучи начальником столичной охраны, нанес удар по княжеству Янь, усмирил княжество Дай. Получил титулхоу, [по заслугам] сравнялся с Гун-хоу, владел 2000 дворов	На 11-м году [правления Гао-цзу], в двенадцатой луне, в день бин-чэнь, начал княжить Минь-хоу Тао Шэ. [Княжил] 1 год. На 12-м году [правления Гао-цзу] начал княжить И-хоу Цин. [Княжил] 1 год	[И-хоу княжил] 7 лет	[И-хоу княжил] 8 лет	[И-хоу княжил] 23 года	[И-хоу княжил] 9 лет. При императоре Цзин-ди он стал первым советником. На 3-м году вто-рого периода [правления Сяо-цзина] начал княжить Цзе-хоу Янь. [Княжил] 7 лет	[Цзе-хоу княжил] 10 лет. На 5-м году юань-гуан(130 г.) начал княжить хоу Суй. [Княжил] 18 лет. На 5-м году юань-дин (112 г.) хоуСуй обвинен в недостаточном подношении золота [императору], владение упразднили	115-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до В. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-дн (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Пэй [106]	Сын Лю Чжуна, старшего брата Гао-цзу, носившего титул Хэян-хоу, сталхоу	На 11-м году [правления Гао-цзу], в двенадцатой луне, в день гуй-сы, начал княжить хоу Лю Пи. [Княжил] 1 год. На 12-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в деньсинь-чоу, хоу Пи стал У-ваном, а владение [в Пэй] упразднили
Шэньян [107]	[Луань Юэ] был приближенным Ху-айинь-хоу, он доложил [Хань-вану] о мятеже Хуайинь-хоу Синя. Получил титул хоу и 2000 дворов	На 11-м году [правления Гао-цзу], в двенадцатой луне, в день цзя-инь, начал княжить хоуЛуань Юэ. [Княжил] 2 года	[Луань Юэ] княжил 7 лет	[Луань Юэ княжил] 8 лет	[Луань Юэ княжил] 23 года	[Луань Юэ княжил] 12 лет. На 6-м году второго пери-ода [правления Сяо-цзина] начал княжить Цзин-хоу Ю-ань-чжи. [Кня-жил] 4 года	На начальном году цзянь-юань(140 г.) начал княжить хоу Май-чжи. [Княжил] 22 года. На 5-м годуюань-шоу (118 г.) Май-чжи обвинен в отливке серебряных монет. Публично казнен, а владение упразднили	131-й
Хэчэн [108]	[Гунсунь Эр], будучи простым солдатом, на 2-м году [правления] Хань последовал за Хань-ваном. В чине ланчжунананес удар по княжеству Дай, казнил Чэнь Си. Получил титул хоуи 1900 дворов	На 11-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день цзи-вэй, начал княжить Сяо-хоу Гунсунь Эр. [Княжил] 2 года	[Сяо-хоу княжил] 7 лет	[Сяо-хоу княжил] 8 лет	[Сяо-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [пра-вления Сяо-вэня] начал княжить Хуай-хоу Цзянь. [Княжил] 9 лет. На 14-м году [правле-ния Сяо-вэня] Цзянь скончался, наследни-ков у него не было, и владение упразднили			117-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э )	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Танъян [109]	[Сунь Чи], будучи близким помо-щником [Пэй-гуна], примкнул к восстанию в Пэй. Став ланом, во-шел в Хань. В качестве воена-чальника сражался с Сян Цзи, получил титул Хуэй-хоу. Обви-ненный в том, что, защищая Инъян, сдал город армии Чу, снят с должности. Позднее восстанов-лен и в чине лана нанес удар по [войскам] Сян Цзи, назначен правителем области Шандан. Напал на [Чэнь] Си. Получил титулхоу и 800 дворов	На 11-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день цзи-вэй, начал княжить Ай-хоу Сунь Чи. [Княжил] 2 года	[Ай-хоу княжил] 7 лет	На начальном году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить хоу Дэ. [Княжил] 8 лет	[Дэ княжил] 23 года	[Дэ княжил] 12 лет. На 6-м году второго периода [правления Сяо-цзина] хоу Дэ обвинен в преступлениях, а владение упразднили		77-й
Чжуэ [110]	[Гао И], будучи пришлым советником-гостем, последовал [за Пэй-гуном] в восстании в Несане. В качествешандуйцзяна — командира лучшего [первого] отряда вошел в Хань. В качестве военачальника умиротворил вэйский Тайюань, разбил противника у Цзинсина. Находился в подчинении у Хуайинь-хоу. В чине фоудуцзюнянанес удар по Сян Цзи и	На 11-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день цзи-вэй, начал княжить Сяо-хоу Гао И. [Княжил] 2 года	[Сяо-хоу княжил] 7 лет	[Сяо-хоу княжил] 8 лет	[Сяо-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Чэн. [Княжил] 14 лет. На 3-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] хоу Чэн наказан за превышение власти в делах с подданными. Владение упразднили			74-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. 3.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	атаковал [Чэнь] Си. Получил титулхоу и 800 дворов
Чансю [111]	[Ду Тянь], будучи цензором, на 2-м году [правления] Хань впервые последовал [за Хань-ваном], вышел за пределы застав. В качестве нэйши — командующего войсками столичного округа наступал на владетельных князей. По заслугам сравнялся с Сюйчан-хоу. [Позднее] погиб на посту тинъюя— главного судьи⁴⁴. Владел 1900 дворами	На 11-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день бин-чэнь, начал княжить Пин-хоу Ду Тянь. [Княжил] 2 года	[Пин-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Хуай-хоу Чжун. [Княжил] 5 лет	[Хуай-хоу княжил] 8 лет	[Хуай-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Си. [Княжил] 19 лет	[Си княжил, 8 лет. За преступ-ления лишен власти. Находился в Янпине. На 5-м году второго периода [правления Сяо-цзина] вновь пожаловали владение, начал княжить хоу Сян-фу. [Княжил] 5 лет	[Сян-фу княжил] 33 года. На 4-м году юань-фэн(107 г.) Сян-фу обвинен в том, что, будучи главой обрядового приказа, вместе сюэлином — распорядите-лем музыки У Кэ принял танцоров из Чжэн, само-вольничал в проведении служб, не соответствую-щих установлениям. Снят и изгнан за заставу Ханьгу-гуань. Владение упразднили	108-й
Цзянъя [112]	[Чжао Яо] на 5-м году [пра-вления] Хань стал цензором. Применив особый план, до-бился перевода главного цензора Чжоу Чана на пост советника в Чжао, а сам стал на его место. Нанес удар по Чэнь Си. За заслуги получил титул хоу и 600 дворов	На 11-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в деньсинь-вэй, начал княжить хоуЧжао Яо. [Княжил] 2 года	[Чжао Яо княжил] 7 лет	На начальном году [правле-ния императ-рицы Гао-хоу] хоу Яо обви-нен в преступлениях, владение упразднили

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Инлин [113]	[Лю Цзэ] на 3-м году [правления] Хань стал телохранителем, участвовал в нападении на [войска] Сян Юя. Став военачальником, нанес удар по Чэнь Си, захватил в плен Ван Хуана, получил титул хоу. Вместе с Гао-цзу принадлежал к роду Лю, [представители которого] часто занимали пост вэй-юя — начальника дворцовой стражи. Владел 12 000 дворами	На 11-м году [правления Гао-цзу] начал княжить хоу Лю Цзэ. [Княжил] 2 года	[Лю Цзэ княжил] 7 лет	[Лю Цзэ княжил] 5 лет. На 6-м году [правления императрицы Гао-хоу] хоу [Лю] Цзэ стал Ланъе-ваном, а владение упразднили				88-й
Туцзюнь [114]	[Сюань И] на 6-м году [правления] Гао-цзу стал правителем области Чжунди. В качестве главного судьи [участвовал] в нанесении удара по Чэнь Си. Получил титул хоуи 1200 дворов. Прибыл в столицу. Впоследствии стал советником в Янь	На 11-м году [правления Гао-цзу], во второй луне, в день дин-хай, начал княжить У-хоу Сюань И. [Княжил] 2 года	[У-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Сяо-хоу Мо-жу. [Княжил] 2 года	[Сяо-хоу княжил] 8 лет	[Сяо-хоу княжил] 23 года	[Сяо-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Кан-хоу Пин. [Кня-жил] 14 лет	[Кан-хоу княжил] 5 лет. На 6-м годуцзянь-юань (135 г.) начал княжитьхоу Шэн. [Княжил] 8 лет. На 2-м году юань-шо (127 г.) Шэн обвинен в распутстве с чужой женой. Владение упразднили	112-й
Гуанъэ [115]	[Жэнь Ао], будучи пришлым чиновником-гостем, примкнул к восстанию в Пэй. Стал цензором, 2 года оборонял [город] Фэн, наносил удары по	На 11-м году [правления Гао-цзу], во второй луне, в день дин-хай, начал княжить И-хоу Жэнь Ао. [Княжил] 2 года	[И-хоу княжил] 7 лет	[И-хоу княжил] 8 лет	[И-хоу Жэнь Ао княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить И-хоу Цзин. [Княжил]	[Цзин-хоу княжил] 16 лет	[Цзин-хоу Дань княжил] 4 года. На 5-м годуцзянь-юань (136 г.) начал княжитьхоу Юэ. [Княжил] 21 год. На 2-м	89-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [а иерархии знати]**
	[войскам] Сян Цзи. Затем стал правителем области Шандан. Когда Чэнь Си поднял мятеж, стойко держал оборону. Получил титул хоу и 1800 дворов. Позже назначен главным цензором				1 год. На 4-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Цзин-хоу Дань. [Княжил] 20 лет		году юань-дин(115 г.) хоу Юэ осужден за непочтение [к предкам], так как в бытность его главой обрядового приказа жертвенное вино прокисло. Владение упразднили
Сюйчан [116]	[Чжао Янь], будучи адъютан-том, на начальном году [правле-ния] Хань-вана впервые восстал в Ханьчжуне. Когда войска Юн-вана преградили путь [восстав-шим] и об этом сообщили государю, государь, взвесив все, решил вернуться. Чжао Янь сказал, что пойдет по его пути, и проложил путь [войскам Хань]. Затем стал правителем области Хэцзянь. Во время мятежа Чэнь Си казнил военного советника Сян-жу. За заслуги получил титулхоу и 1400 дворов	На 11-м году [правления Гао-цзу], во второй луне, в день цзи-ю, начал княжить Чжэнь-хоу Чжао Янь. [Княжил] 2 года	[Чжэнь-хоу княжил] 7 лет	[Чжэнь-хоу княжил] 8 лет	[Чжэнь-хоу княжил] 15 лет. На 16-м году [пра-вления Сяо-вэня] начал княжить Дай-хоу Фу. [Княжил] 4 года. На 4-м году по-следнего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Бу-хай. [Княжил] 4 года	[Бу-хай княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-цзина] хоу Бу-хай обвинен в преступлениях, а владение упразднили		107-й
Линьюань [117]	[Ци Сай] в начале восстания [против Цинь] последовал [за Хань-ваном], будучи в это время ланом. В качестве	На 11-м году [правления Гао-цзу], во второй луне, в день и-ю, начал княжить Цзянь-хоу Ци Сай. [Княжил] 2 года	[Цзянь-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить И-хоу Чу-лун. [Княжил] 3 года	[И-хоу княжил] 8 лет	[И-хоу княжил] 23 года	[И-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правле-ния Сяо-цзина] начал княжить	[Гун-хоу княжил] 3 года. На 4-м году цзянь-юань(13 г.) начал княжить хоу	116-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	военного советника оборонял город Ци-чэн. Стал начальником столичной охраны. Получил титул хоуи 500 дворов					Гун-хоу Чжун. Княжил] 13 лет	Сянь. [Княжил] 25 лет. На 5-м годуюань-дин (112 г.)хоу Сянь обвинен в недостаточном подношении золота [императору], владение упразднили
Цзи [118]	[Гуншан Бу-хай] на 6-м году [правления] Гао-цзу стал главным императорским конюшим, участвовал в борьбе с дай-ским Чэнь Си. Имел заслуги, стал хоу, владел 1200 дворами. Поставлен чжао-ским тайфу — наставником правителя	На 11-м году [правления Гао-цзу], во второй луне, в день цзи-сы, начал княжить Чжун-хоу Гуншан Бу-хай. [Княжил] 2 года	[Чжун-хоу княжил] 1 год. На 2-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить И-хоу У. [Княжил] 6 лет	[И-хоу княжил] 8 лет	[И-хоу княжил] 13 лет. На 14-м году [правле-ния Сяо-вэня] начал княжить Кан-хоу Тун. [Княжил] 10 лет	[Кан-хоу княжил] 16 лет	[ Кан-хоу княжил] 1 год. На 2-м годуцзянь-юань (139 г.) на-чал княжитьхоу Гуан Дэ. [Княжил] 9 лет. На 5-м году юань-гуан (130 г.) Гуан Дэ осужден за то, что его жена Цзин совершила государст-венную измену, и это дело было тесно связано с Гуан Дэ. Его публично казнили, владение упразднили	123-й
Нинлин [119]	[Люй Чэнь], будучи приближенным [Хань-вана], последовал за ним в Чэньлю. В чинелана вступил в Хань. Нанес поражение Цао Цзю в Чэнгао, помог государю избавиться от пресле-	На 11-м году [правления Гао-цзу], во второй луне, в деньсинь-хай, начал княжить И-хоу Люй Чэнь. [Княжил] 2 года	[И-хоу княжил] 7 лет	[И-хоу княжил 8 лет	[И-хоу княжил 10 лет. На 11-м году [правле-ния Сяо-вэня] начал княжить Дай хоу Шэ. [Княжил] 13 лет	[Дай-хоу Шэ княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Хуэй-хоу Ши. [Княжил] 1 год. На 5-м году [правления Сяо-цзи-		73-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	дующих его конников. Став военным советни-ком, нанес удар по Чэнь Си. За заслуги получил титул хоу и 1000 дворов					на] хоу Ши скончался. Наследников у него не было, и владение упразднили
Фэньян [120]	[Цзинь Цян], будучиланчжуном и командуя тысячей конников, за два года до [правления] Хань последовал [за Хань-ва-ном] и восстал в Янцзя, нанес удар по [войскам] Сян Юя. В качестве начальника столичной охраны разбил войска Чжунли Мо. За заслуги получил титул хоу	На 11-м году [правления Гао-цзу], во второй луне, в деньсинь-хай, начал княжить хоуЦзинь Цян. [Княжил] 2 года	[Цзинь Цян княжил] 7 лет	[Цзинь Цян княжил] 2 года. На 3-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Гун-хоу Цзе. [Княжил] 6 лет	[Гун-хоу княжил] 23 года	[Гун-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Кай-хоу Ху. [Княжил] 12 лег. Власть его прервалась	На 5-м году юань-дин (112 г.) начал княжить хоу Ши. [Княжил] 19 лет. Находился в Цзянцзоу. {На 4-м году тай-ши (93 г.), в пятой луне, в день дин-мао,хоу Ши обви-нен в том, что, будучи главой обрядового приказа и одновременно государевым конюшим, он, надзирая за сэфу— сборщиком налогов Кэ Нянем, поощрял его самовольство. Владение упразднили} ⁴⁵	96-й
Дай [121]	[Пэн Цзу], будучи простым солдатом, последовал [за Лю Баном] в восстании в Пэй и как солдат гарнизона открыл городские ворота в Пэй. Был слугой Тай-гуна. Какчжун	На 11-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день гуй-ю, начал княжить Цзин-хоу Пэн Цзу. [Княжил] 2 года	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления императрицы Гао-хоу начал княжить Гун-хоу Дао [Княжил] 6 лет	[Гун-хоу кня-жил] 7 лет. На 8-м году [правления Сяо-вэня] начал княжил И-хоу Ань-го. [Княжил] 16 лет.	[И-хоу княжил] 16 лет	[И-хоу княжил 16 лет. На 5-у годуюань-шо (124 г.) начал княжить хоу Ань-ци. [Кня-жил] 12 лет. На 5-м году юань дин(112 г.) на	126-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	[цзю]лин — управитель конюшни императрицы нанес удар по Чэнь Си. Получил титул хоу и 1200 дворов						чал княжить хоуМэн, {[Княжил] 25 лет. На 1-м годухоу-юань (88 г.), в пятой луне, в день цзя-сюй, осужден за произнесение заклинаний, что [счита-лось] безнравствен-ным. Владение упразднили}
Янь [122]	[Чжай Сюй] на 2-м году Хань служиллином — начальником уезда в Янь. В чине военного совет-ника принудил к сдаче девять чуских городов, стойко защищал земли княжества Янь. Получил титул хоуи 900 дворов	На 11-м году [правления Гао-цзу], в седьмой луне, в день и-сы, начал княжить Цзянь-хоу Чжай Сюй. [Княжил] 2 года	[Цзянь-хоу княжил] 7 лет	[Цзянь-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Чжи-хоу Шань. [Княжил] 2 года. На 6-м году [пра-вления Гао-хоу] начал княжить Цзе-хоу Цзя. [Княжил] 3 года	[Цзе-хоу княжил] 23 года	[Цзе-хоу княжил] 16 лет	[Цзе-хоу княжил] 2 года. На 3-м году цзянь-юань(138 г.) начал княжить хоу Бу-и. [ Княжил] 10 лет. На 1-м году юань-шо (128 г.) Бу-и осужден за то, что скрывал импера-торские указы и обсуждал их. Владение упразднили	130-й
Пинчжоу [123]	[Чжаошэ Дао-вэй] на 4-м году [правления] Хань-вана, будучи советником в княжестве Янь, последовал [за Хань-ваном], напал на Сян Цзи, затем, вернувшись, нанес удар по Цзан Ту. Так как он был военачальником, получавшим 2000даней	На 11-м году [правления Гао-цзу], в восьмой луне, в день цзя-чэнь, начал княжить Гун-хоу Чжаошэ Дао-вэй. [Княжил] 2 года	[Гун-хоу княжил] 7 лет	[Гун-хоу княжил] 8 лет	[Гун-хоу княжил] 1 год. На 2-м году [правления Сяо-вэня] начал кня-жить Дай-хоу Фу. [Княжил] 3 года. На 5-м году [правле-ния Сяо-вэня] на-чал княжить Хуай-хоу То-жэнь. [Княжил} 4 года. На	[Сяо-хоу княжил] 14 лет. На 2-м году последнего периода [пра-вления Сяо-цзина] начал княжить хоу Мэй. [Кня-жил] 2 года	[Мэй княжил] 23 года. На 5-м годуюань-шоу (118 г.)хоу Мэй обвинен в том, что ездил по скоростным императорским дорогам, а когда стража окликала его, то быстро уезжал. Владение упразднили	111-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до и. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	зерна, его возвели в ранг лехоу и дали [во владение] 1000 дворов				9-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Сяо-хоу [Люй] Ма-тун. [Княжил] 15 лет
Чжунмоу [124]	[Шаньфу Шэн], будучи простым солдатом, примкнул к восстанию в Пэй, вошел в Хань. В чине ланчжунананес удар по Цин Бу. За заслуги получил титул хоуи 2300 дворов. В самом начале, когда Гао-цзу был еще слаб, в минуту опасности уступил ему своего коня, поэтому и получил титул хоу	На 12-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в день и-вэй, начал княжить Гун-хоу Шаньфу Шэн. [Княжил] 1 год	[Гун-хоу княжил] 7 лет	[Гун-хоу княжил] 8 лет	[Гун-хоу княжил] 7 лет. На 8-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Цзин-хоу Цзэн. [Княжил] 5 лет. На 13-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Дай-хоу Чжун Гэн. [Княжил] 11 лет	[Дай-хоу княжил] 16 лет	[Дай-хоу княжил] 10 лет. На 5-м году юань-гуан(130 г.) начал княжить хоуШунь. [Княжил] 18 лет. На 5-м году юань-дин(112 г.) хоу Шунь обвинен в недостаточном подношении золота [императору], владение упразднили	125-й
Цзи [125]	[Хуан Цзи-чжун], будучи вначале предводителем шайки разбойников, стал военачальником в Линьцзяне, после чего перешел на сторону Хань, напал на Линь-цзян-вана и владетельных князей, разбил [войска] Цин Бу. За заслуги получил титул хоуи 1000 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в день у-сюй, начал княжить Чжуан-хоу Хуан Цзи-чжун	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 11 лет. На 12-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Цин-хоу Жун Шэн. [Княжил] 9 лет. На 5-м году последнего периода [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Мин. [Княжил] 3 года	[Гун-хоу Мин княжил] 16 лет	[Гун-хоу Мин княжил] 16 лет. На 5-м году юань-шо (124 г.) начал княжить хоу Суй. [Княжил] 8 лет. На 1-м году юань-дин(116 г.) Суй осужден за то, что продал свой дом уездному чиновнику, из-за чего разбогател. Владение упразднили	113-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лег правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Боян [126]	[Чжоу Цзюй], будучи простым солдатом, последовал [за Хань-ваном] в восстании в Фэн. Во главе отряда вошел в Хань, нанес удар по [войскам] Сян Цзи под Чэнгао. За заслуги был поставлен военачальником. Когда восстал Цин Бу, усмирил область Уцзюнь. Получил титул хоуи 1400 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в деньсинь-чоу, начал княжить Цзе-хоу Чжоу Цзюй. [Княжил] 1 год	[Цзе-хоу княжил] 7 лет	[Цзе-хоу княжил] 8 лет	[Цзе-хоу княжил] 8 лет. На 9-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Су. [Княжил] 15 лет	[Су княжил] 11 лет. На 5-м году второго периода [правления Сяо-цзина] хоу Су понизили на один ранг знатности. Владение упразднили		53-й
Янъи [127]	[Лин-чан], будучи первым советником в Цзин, на 5-м году [правления] Хань-вана впервые последовал за ним, нанес удар по Чжунли Мо и Чэнь-гуну Ли Цзи и разбил их. Перейдя, стал хань-ским дафу — сановником. Следуя [за Хань-ваном], достиг Чэнь, захватил Хань Синя. Вернувшись, стал начальником столичной охраны, нанес удар по [войскам] Цин Бу. За заслуги получил титул хоу и 2000 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в деньжэнь-инь, начал княжить Дин-хоу Лин-чан. [Княжил] 1 год	[Дин-хоу княжил] 7 лет	[Дин-хоу княжил] 6 лет. На 7-м году [правления] императрицы Гао-хоу] начал княжить Гун-хоу Хэ. [Княжил] 2 года	[Гун-хоу княжил] 6 лет. На 7-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Ай-хоу Шэн. [Княжил] 6 лет. На 12-м году [правления Сяо-вэня] хоу Шэн скончался. Наследников у него не было, и владение упразднили			119-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Сясян [128]	[Лэн Эр] в качестве пришлого чиновника примкнул [к Хань-вану] во время восстания в Пэй. Ведя войска, последовал дальше и разбил армию циского Тянь Цзе. В должности первого советника в Чу стойко оборонял Пэнчэн, противостоял [войскам] Цин Бу. За заслуги получил титул хоуи 2000 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в десятой луне, в день <и>цзи-ю, начал княжить Чжуан-хоу Лэн Эр. [Княжил] 1 год	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 8 лет	[Чжуан-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоуШэнь. [Княжил] 21 год	[Шэнь княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина], в третьей луне, хоу Шэнь поднял мятеж, и владение упразднили		85-й
Дэ [129]	[Лю Гуан] как сын дайского Цин-вана стал хоу. Цин-ван был отцом У-вана Пи, а [Лю] Гуан — младшим братом Пи	На 12-м году [правления Гао-цзу[, в одиннад-цатой луне, в день гэн-чэнь, начал княжить Ай-хоу Лю Гуан. [Княжил] 1 год	[Ай-хоу княжил] 7 лет	[Ай-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Цин-хоу Тун. [Княжил] 6 лет	[Цин-хоу княжил] 6 лет	[Цин-хоу княжил] 5 лет. На 6-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Хэ. [Княжил] 11 лет	[Хэ княжил] 27 лет. На 4-м годуюань-дин (113 г.) начал кня-житьхоу Хэ. [Кня-жил] 1 год. На 5-м годуюань-дин (112 г.)хоу Хэ обвинен в недостаточном подношении золота [императору], владение упразднили	127-й
Гаолин [130]	[Ван Чжоу], будучи командующим конницей, на первом году [правления] Хань-вана последовал за ним во время восстания в Фэйцю. В должности военного советника разбил войска Тянь Хэна и Лун-цзюя. Преследуя [войска]	На 12-м году [правления Гао-цзу], в одиннад-цатой луне, в день дин-хай, начал княжить Юй-хоу Ван Чжоу. [Княжил] 1 год	[Юй-хоу княжил] 7 лет	[Юй-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить Хуэй-хоу Бин-гун. [Княжил] 6 лет	[Хуэй-хоу княжил] 12 лет. На 13-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Син. [Княжил] 11 лет	[Син княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] Син поднял мятеж, и владение упразднили		92-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	Сян Цзи, достиг Дунчэна. Став военачальником, нанес удар по [войскам] Цин Бу. Владел 900 дворами
Цисы [131]	[Бэнь Хэ] служил дворцовым советником у Хуайнань-вана Бу, но между ними возник разлад. [Хэ] написал государю, доложив о замыслах Цин Бу поднять мятеж. Получил титул хоуи 2000 дворов. Цин Бу полностью истребил его род	На 12-м году [правления Гао-цзу], в двенад-цатой луне, в день гуй-мао, начал княжить Кан-хоу Бэнь Хэ. [Княжил] 1 год	[Кан-хоу княжил] 7 лет	Кан-хоу княжил] 8 лет	[Кан-хоу княжил] 13 лет. На 14-м году [правления Сяо-вэня] Хэ скончался. Наследников у него не было, владение упразднили			132-й
Гулин [132]	[Фэн Си], будучи простым солдатом, последовал [за Пэй-гуном]. За два года до начала [правления] Хань восстал в Чжэ, нанес удар по [войскам] Сян Цзи, усмирял княжество Дай. Стал военачальником. За заслуги получил титул хоу	На 12-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день и-чоу, начал княжить Дин-хоу Фэн Си. [Княжил] 1 год	[Дин-хоу княжил] 7 лет	[Дин-хоу княжил] 8 лет	[Дин-хоу Фэн Си княжил] 6 лет. На 7-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Гун-хоу Сюн. [Княжил 17 лет	[Гун-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Инь-хоу Ан. [Княжил] 2 года. На 5-м году [правления Сяо-цзина] начал кня-жить Сянь хоу Цзе. [Княжил] 12 лет	[Сянь-хоу княжил] 3 года. На 4-м годуцзянь-юань (137 г.) начал княжитьхоу Янь	105-й
Ци [133]	[Цзи Би], будучи военным советником, на 2-м году [правления] Хань впервые восстал в Лияне, атаковал Фэйцю, разбил войска противника, затем на-	На 12-м году [правления Гао-цзу], в двенадца-той луне, в день гуй-мао, начал княжить Юй-хоу Цзи Би. [Княжил] 1 год	[Юй-хоу княжил] 7 лет	[Юй-хоу княжил] 8 лет	[Юй-хоу Цзи Би княжил] 3 года. На 4-м год [правления Сяо-вэня] начал княжить Ци-хоу Бань. [Княжил] 20 лет	[Ци-хоу княжил] 16 лет	[Ци-хоу княжил] 2 года. На 3-м году цзянь-юань(138 г.) начал княжить хоуСинь-чэн. [Кня-жил] 20 лет. На 5-м году юань-	90-й л

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг и за 18 лет (104-87 гг до н. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
	пал на Сян Цзи. В другом случае, находясь еще в подчинении у Хань Синя, разбил армию княжества Ци, провел наступление на Цзан Ту. Когда был перемещен на пост командующего, нанес удар по [войскам Хань] Синя. Получил титул хоу и 1000 дворов						шоу (118 г.) хоуСинь-чэн обвинен в том, что будучи главой обрядового приказа, попустительствовал первому советнику, тот заходил на площадку перед могилой [императора], чем проявил непочтение [к предкам]. Владение упразднили
Чжуан [134]	[Сюй Цянь], будучи военачальником в Чу, на 3-м году [правления] Хань-вана решил сдаться [Хань] и восстал в Линьцзи. В чине ланчжунананес удар по [войскам] Сян Цзи и Чэнь Си. За заслуги получил титул хоу и 600 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день и-чоу, начал княжить Цзин-хоу Сюй Цянь. [Княжил] 1 год	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 8 лет	[Цзин-хоу княжил] 23 года	[Цзин-хоу Сюй Цянь княжил] 1 год. На 2-м году [правления Сяо-цзина] начал княжить Гун-хоу Хуэй. [Княжил] 15 лет	[Гун-хоу княжил] 1 год. На 2-м годуцзянь-юань (139 г.) начал княжить Шан-хоу Цзэ. [Княжил] 9 лет. На 5-м году юань-гуан(130 г.) начал княжить хоу Гуан Цзун. [Княжил] 15 лет. На 1-м годуюань-дин (116 г.)хоу Гуан Цзун обвинен в недостаточном подношении золота [императору], владение упразднили ⁴⁹	112-й

Название владения [и его порядковый номер]

Заслуги хоу

[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)

[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)

[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)

[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)

[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до и. э.)

[Владение] за 35 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)

Порядковый номер

хоу [в иерархии знати]

Чэнъян [135]

[И], будучи вэйским ланом, на 2-м году [правления] Хань-вана последовал за ним в восстании в Янъу. Нанес удар по [войскам] Сян Цзи, находился в подчинении Вэй Бао. Когда Вэй Бао взбунтовался, перешел в подчинение к советнику государства Пэн Юэ. В должности предводителя войск области Тайюань усмирял княжество Дай. Получил титул хоуи 600 дворов

На 12-м году [правления Гао-цзу], в первой луне, в день и-ю, начал княжить Дин-хоу И. [Княжил] 1 год

[Дин-хоу княжил] 7 лет

[Дин-хоу] княжил] 8 лет

[Дин-хоу княжил] 10 лет. На 11-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоуСинь. [Княжил] 13 лет

[Синь Княжил] 16 лет

На 1-м году цзянь-юань (140 г.) хоуСинь за свои преступления был приговорен к ношению дров для отопления храма предков. Владение упразднили

110-й

Тяо [136]

[Лю Сян], будучи пришлым чиновником, на 2-м году [правления] Хань-вана последовал за ним в восстании в Динтао. В чине старшего адъютанта наступал на Цин Бу. Получил титулхоу и 1000 дворов. Стал правителем области Хуайинь. Был он из рода Сянов, но ему пожаловали фамилию [Лю]

На 12-м году [правления Гао-цзу], во второй луне, в день дин-сы, начал княжить Ань-хоу Лю Сян. [Княжил] 1 год

[Ань-хоу княжил] 7 лет

[Ань-хоу княжил] 1 год. Лишен титула и владения. На 2-м году [правления императрицы Гао-хоу] Лю Сяну вновь пожаловали владение. [Княжил] 7 лет

[Лю Сян княжил] 9 лет. На 10-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить Ай-хоу Шэ. [Княжил] 14 лет

[Ай-хоу княжил] 16 лет. При императоре Цзин-ди [Ай-хоу Шэ] стал первым советником

На 1-м году цзянь-юань (140 г.) начал княжить Ли-хоу Шэнь. [Княжил] 13 лет. На 2-м году юань-шо (127 г.) начал кня-жить хоу Цзы-вэй. [Княжил] 15 лет. На 5-м годуюань-дин (112 г.)хоу Цзы-вэй обви-нен в недостаточном подношении золота [императору]. Владение упразднили

135-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до н. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до н. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до я. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг. и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.)	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Гаолян [137]	[Ли] И-цзи, будучи чиновником из пришлых, при восстании войск последовал [за Хань-ваном] и участвовал в разгроме Цинь. Вошел в Хань, получил титуллехоу. Вернувшись, усмирял чжухоу, его часто посылали вести переговоры о замирении с князьями. Приводил в порядок войска, собирал хоу. По заслугам сравнялся с Пин-хоу Цзя. В связи со смертью И-цзи его титул и владение принял его сын Цзе. Имел 900 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в третьей луне, в день бин-инь, начал княжить Гун-хоу Ли Цзе. [Княжил] 1 год	[Гун-хоу княжил] 7 лет	[Гун-хоу княжил] 8 лет	[Гун-хоу княжил] 23 года	[Гун-хоу княжил] 16 лет	[Гун-хоу Ли Цзе кня-жил] 8 лет. На 3-м году юань-гуан (132 г.) начал княжитьхоу Бо. [Кня-жил] 10 лет. На 1-м году юань-шоу(122 г.) Бо обвинен в том, что, обманно использовав указ императора Хэншань-вану, захватил золото. Подлежал казни, но умер от болезни. Владение упразднили	66-й
Цзисинь [138]	[Чэнь Цан], будучи личным помощником [Пэй-гуна], примкнул к восстанию в Фэн. В качестве командующего конницей вошел в Хань. В чине военачальника наносил удары по [войскам] Сян Цзи, затем атаковал войска Лу Ваня. Получил титул хоу и 700 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в деньжэнь-чэнь; начал княжить Куан-хоу Чэнь Цан. [Княжил] 1 год	[Куан-хоу княжил] 7 лет	[Куан-хоу княжил] 2 года. На 3-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить И-хоу Кай. [Княжил] 6 лет	[И-хоу княжил] 17 лет. На 2-м году послед-него периода [правления Сяо-вэня] <в шестой луне > ⁵⁰ начал кня-жить хоу Ян. [Княжил] 6 лет	[Ян княжил] 2 года. На 3-м году [правления Сяо-цзина] Ян поднял мятеж, и владение упразднили		80-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до н. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди (140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э.]	Порядковый номер хоу [в ие-рархии знати]
Ганьцюань [139]	[Ван Цзин], будучи коман-дующим колесницами, впервые примкнул к восстанию в Гаолине на началь-ном году [правления] Хань-вана. Подчинялся Лю Цзя. Действовал в армии как военный советник. Стал хоу	На 12-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в деньжэнь-чэнь, начал княжить хоу Ван Цзин. [Княжил] 1 год	[Ван Цзин княжил] 6 лет. На 7-м году [правления Сяо-хуэй-ди] начал княжить Дай-хоу Мо-яо. [Княжил] 1 год	[Дай-хоу княжил] 8 лет	Дай-хоу Мо-яо княжил] 10 лет. На 11-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоу Пяо. [Княжил] 13 лет	[Пяо княжил] 9 лет. На 10-м году [правления Сяо-цзина] хоу Пяо обвинен в преступлениях, владение упразднили		106-й
Чжуцзао [140]	[Чи], будучи юэским ляньао, примкнул к восстанию в Фэн. В чине офицера дворцовой стражи вошел в Хань, сражался с владетельными князьями. Стал военным советником. Получил титул хоуи 900 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в деньжэнь-чэнь, начал княжить Цзин-хоу Чи. [Княжил] 1 год	[Цзин-хоу княжил] 7 лет	[Цзин-хоу княжил] 8 лет	[Цзин-хоу Чи княжил] 1 год. На 2-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить сын Чи — Кан-хоу У. [Княжил] 22 года	[Кан-хоу У княжил] 8 лет. На 2-м году вто-рого периода [правления Сяо-цзина] начал княжить хоу Чан. [Княжил] 2 года. На 4-м году второго перио-да [правления Сяо-цзина] хоу Чан обвинен в преступ-лениях, владение упразднили		75-й
Чжан [141]	[Мао Цзэ], будучи личным помощником [Пэй-гуна] и конником, примкнул к восстанию в Фэн. В чине офицера дворцовой стражи вошел в Хань. Наносил удары по владетельным князьям. Имел 700 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, в деньжэнь-чэнь, начал княжить Цзе-хоу Мао Цзэ. [Княжил] 1 год	[Цзе-хоу княжил] 7 лет	[Цзе-хоу княжил] 8 лет	[Цзе-хоу Мао Цзэ княжил] 10 лет. На 11-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить И-хоу Цин. [Княжил] 2 года. На 13-м году [правления Сяо-вэня] начал княжить хоуШунь. [Княжил] 11 лет	[Шунь княжил] 12 лет. На 6-м году второго периода [правления Сяо-цзина] хоу Шунь обвинен в преступлениях, владение упразднили		79-й

Название владения [и его порядковый номер]	Заслуги хоу	[Владение] за 12 лет правления Гао-цзу (206-195 гг. до и. э.)	[Владение] за 7 лет правления Сяо-хуэй-ди (194-188 гг. до и. э.)	[Владение] за 8 лет правления Гао-хоу (187-180 гг. до н. э.)	[Владение] за 23 года правления Сяо-вэня (179-157 гг. до и. э.)	[Владение] за 16 лет правления Сяо-цзина (156-141 гг. до н. э.)	[Владение] за 36 лет правления У-ди 140-105 гг.) и за 18 лет (104-87 гг. до и. э )	*Порядковый номер хоу* [в иерархии знати]**
Яньлин [142]	[Чжу Пи], будучи простым солдатом, примкнул к восстанию в Фэн, вступил в Хань. В качестве военного советника наносил удары по [войскам] Сян Цзи и Цзан Ту. Получил титулхоу и 700 дворов	В середине 12-го года [правления Гао-цзу] начал княжить Чжуан-хоу Чжу Пи. [Княжил] I год	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет	[Чжуан-хоу княжил] 3 года. На 4-м году [правления Гао-хоу] начал княжить Гун-хоу Цин. [Княжил] 5 лет	[Гун-хоу Цин княжил] 6 лет. На 7-м году [правления Сяо-вэня] Гун-хоу Цин скончался. Наследников у него не было, и владение упразднили			52-й
Цзюнь [143]	[Чжан Пин] в качестве личного помощника [Пэй-гуна] за год до начала [правления] Хань-вана примкнул к восстанию в Шаньфу, но в пределы застав не вступил. Сражался с Сян Цзи, Цин Бу, с яньским ваном Ванем, занял Наньян. Получил титул хоу и 2700 дворов	На 12-м году [правления Гао-цзу], в шестой луне, начал княжить Чжуан-хоу Чжан Пин. [Княжил] 1 год	[Чжуан-хоу княжил] 7 лет.	[Чжуан-хоу княжил] 4 года. На 5-м году [правления императрицы Гао-хоу] начал княжить хоу Шэн. [Княжил] 4 года	[Шэн княжил] 3 года. На 4-м году [правления Сяо-вэня] хоу Шэн обвинен в преступлениях, владение упразднили			48-й

Новости

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ