Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]
(1828) Записки о Монголии
Замечания на карту Монголии.
I.
На приложенной здесь карте, исключая Монголии, еще помещены пять губерний северного Китая: Чжи-ли, Шань-дун, Шан-си, Шень-си, Гань-су и часть губернии Xэ-нань,— по их прикосновенности к Истории Монгольского народа; не показаны только главные города, по которым должно находить в оных указуемое какое-либо место. Они суть следующие:
Ань-си-чжеу — 41° шир. 114° дол.
Бао-дин-фу — 38°–132°
Ву-дин-фу— 38°–136°
Вэй-хой-фу — 36°–133°
Гань-чжеу-фу — 40°–119°
Гун-чан-фу — 35°–122°
Да-мин-фу — 36°–131°
Да-тхун-фу — 41°–131°
Дай-чжеу — 40°–131°
Дин-чжеу — 39°–133°
Кхай-фын-фу — 35°–133°
Лань-чжеу-фу — 36°–121°
Лу-ань-фу — 36°–131°
Лян-чжеу-фу — 39°–121°
Лао-чжеу — 38°–131°
Нинь-ся-фу — 39°–124° [228]
Пху-чжеу-фу — 35°–128°
Пьхин-лян-фу — 36 125
Пьхин-ян-фу — 36° 130°
Си-ань-фу — 34°–127°
Синь-чжеу — 39°–131°
Су-чжеу — 40°–117°
Суй-дэ-чжеу — 38°–128°
Сюань-хуа-фу — 40°–133°
Тхай-ань-фу — 37°–135°
Тхай-юань-фу — 38°–130°
Тхун-чжеу-фу — 35°–128°
Фын-сян-фу — 35°–125°
Фынь-чжеу-фу — 37°–130°
Xуай-цин-фу — 36°–131°
Xэ-нань-фу — 35°–131°
Xэ-цзянь-фу — 39°–132°
Цзи-чжеу — 41°–136°
Цин-чжеу-фу — 37°–137°
Цин-ян-фу — 37°–126°
Шо-пьхин-фу — 40°–130°
Шунь-дэ-фу — 37°–133°
Шунь-шьхянь-фу — 40°–134°
Юй-линь-фу — 39°–127°
Юн-пьхын-фу — 41°–137°
Янь-ан-фу — 37°–127°
Янь-чжеу-фу — 36°–135° [229]
II.
Равным образом и в Монголии показаны те только места, которые входят в план сего сочинения. Прочее все опущено, дабы множеством слов не стеснит карты, предназначенной единственно для сего сочинения, а не для общего употребления. Пространная карта принадлежит географии. Города и местечки в Монголии:
Барин — 44° шир. 137° дол.
Баркюль — 44°–112°
Гурбань-субарга-хота — 42°–139°
Да-нин — 42°–137°
Долонь-нор — 43°–135°
Жэхэ — 42°–136°
Или — 45°–100°
Кобдо-хота — 42°–130°
Линь-хуан — 45°–137°
Суй-чен-пху — 45°–104°
Тарбагтай (он же Чугачак) — 47°–101°
Улясутай-хота — 48°–108°
Урумци — 45°–107°
Xуху-хота — 42°–130°
Чен-дэ-фу — 42°–136°
Чжао-наймань-сумэ — 43°–134° [230]
III.
В восточной Монголии главное местопребывание владетельных Князей означено желтыми значками; но показать межи, отделяющие один Аймак от другого, по малости карты, невозможно было.
IV.
В Чжуньгарии озеро Xартал-ошкэ-нор, ошибкою гравера, поставлено не на своем месте; оно, собственно, лежит в 25-ти верстах от Алак-тугюль-нора к юго-востоку. Впрочем, карта северной Монголии требует Географического исправления.
V.
В Лян-чжеу-фу уездный город Чжен-фань-сянь, ошибкою гравера, назван Чен-фань-сянь.
