Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVII ВЕКЕ
№ 92
1657 г. не позднее октября 10 *. — Запись в Посольском приказе о составлении грамоты для посылки с И. С. Перфильевым и Сеиткулом Аблиным к Ф. И. Байкову
(* — Датируется по времени написания грамоты (см. док. № 93))
/л. 2/ Написать государеву грамоту х китайскому Экчдажан 1 бугдухану-царю, начав прежнею посылкою Федора Байкова; и ныне ведомо царскому величеству учинилось, что Федор Байков у него задержан зато, что царского величества ратные люди ходили на подданных его на Даурскую землю, и те государевы ратные люди ходили на Даурскую землю по их задору, а того не ведали, что они подданные его, китайского царя, а вперед царское величество ратных своих людей на Даурскую землю посылать не велит, а укажет с ними жить в совете и в любви, и он бы Федора Байкова отпустил не задержав.
ЦГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1657 г., д. № 1, л. 2. Подлинник.
Комментарии
1. Здесь речь идет о цинском императоре Шицзу, однако расшифровать значение слова «Экчдажан» пока не удалось.
