Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
№ 59
1688 г. мая 1 *. — Послание императора Канси Джэбдзун-Дамба-хутухте Лубсан-Дамба-Чжалцану о готовности принять Халху под свое покровительство при условии изъявления ею покорности
(* День цзя-инь 4-го месяца 27-го года правления под девизом Канси)
Император послал войска вперед. [Он] мыслит, что халха[сцы] удостаиваются великой милости императора, ведь [им дозволено] жить в спокойствии и радости. Сейчас положение стало угрожающим, и мы, [сыновники Лифаньюаня], обращаем взоры вверх, [ожидая] высочайшего повеления, чтобы как можно быстрее спасти положение 1 . [Мнение сановников] Лифаньюаня выслушано.
Императорский рескрипт Джэбдзун-Дамба-хутухте гласит: Твоя Халха и элюты издавна сносились с нашей династией и посылали дары. Слух о вражде между вами послужил причиной послать [к вам моих] людей с повелением помириться. Если ныне, когда вы еще не готовы договориться, вы покоритесь нам, то будете приняты [под наше покровительство] и обласканы.
Поскольку /л. 17 б/ ты искренне доложил [нам свою] просьбу, то мы особо удостаиваем тебя головной повязкой и милостиво награждаем прибывших [от тебя] послов.
Цииьчжэн пиндин шомо фанлюэ, цз. 4, л. 17а-17б.
Перевод с китайского А. Д. Воскресенского
Комментарии
1. Причиной возникновения конфликта, переросшего в ожесточенную межфеодальную войну в Халхе, явилась борьба за престолонаследие во владении Дзасакту-хана Норбо. После его смерти в 1661 г. ханский титул в нарушение права первородства перешел не к его старшему, а ко второму сыну Ваншуку. Алтын-хан Лубсан-хунтайджи, воспользовавшись этим, напал на аймак Дзасакту-хана, убил Ваншука и передал ханский титул старшему сыну Норбо Цо Мэргэну. На помощь сторонникам Ваншука пришли Тушету-хан Чихунь-Доржи и Даньцзин-лама. Лубсан-хунтайджи был вынужден отступить. Позже в эту борьбу вмешался джунгарский хан Галдан. Цинское правительство стремилось воспользоваться такой ситуацией в Халхе, чтобы заставить халхаских феодалов признать подданство династии Цин (Ермаченко И. С. Политика маньчжурской династии с. 116-118).
