Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
№ 80
1697 г. апреля 27 *. — Указ императора Канси дасюэши Исэнъа о завершении военных действий против Галдана Бошокту-хана
(* День цзя-у 3-го месяца 36-го года правления под девизом Канси)
Императорский указ /л. 25 а/ дасюэши Исэнъа: Я, император, приказываю заняться следующими делами, о которых мне доложили: по двум упомянутым [ранее] дорогам двинуть войска для преследования и уничтожения Галдана, перевезти и разместить провиант и [перегнать] лошадей, разбить лагерь [для войск]. Я рассмотрел рапорт о результатах проверки, которую провел дасюэши.
Император сказал: Все дела должны быть обговорены и решены по порядку. Все уже изложено в деталях до мельчайших подробностей. Ныне Галдану некуда бежать. Галдан или сдастся [в плен] или покончит с собой. В противном случае непременно будет схвачен нами. Я, император, лично прибуду на пристань и проконтролирую как идет отправка войск и лошадей. [Я] временно остановлюсь в этом месте и подожду новостей о [передвижении Галдана]. Если возникнут дела, которые потребуют участия императора, то я самолично займусь ими.
Да Цин Шэнцзу Жэньхуанди шилу, цз. 182, л. 24б-25а.
Перевод с китайского А. Д. Воскресенского
