Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРНЫЕ АКТЫ
(1689-1916)
№ 40
1911 г. августа 1. — Русско-японское соглашение о прямых товарных сообщениях по русским и японским железнодорожным и пароходным линиям в Маньчжурии
Соглашение между Россией и Японией о прямых товарных сообщениях по русским и японским железнодорожным и пароходным линиям.
Императорское российское правительство и императорское японское правительство, желая облегчить, согласно [547] постановлениям I Дополнительной статьи *, приложенной к подписанной в С.-Петербурге 31-го мая (13-го июня) 1907 года Временной конвенции о смычке русских и японских железных дорог в Маньчжурии **, прямыя товарныя сообщения по русским и японским железнодорожным и пароходным линиям, согласились о нижеследующем:
1. Оба правительства разрешат заинтересованным железнодорожным и пароходным обществам заключать соглашения о прямых товарных сообщениях. Соглашения эти будут подлежать представлению на утверждение обоих правительств до введения их в действие.
2. Оба правительства обязуются принимать, в случае надобности, все законодательныя меры, необходимыя для введения в действие сказанных соглашений.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежаще уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию и приложили к ней свои печати.
Учинено в С.-Петербурге 1-го (14-го) августа 1911 года, что соответствует 14 дню 8 месяца 44 года Мейдзи.
|
(Подп.) Нератов М.П. |
(Подп.) Мотоно М.П. |
Публ. по: Известия Министерства иностранных дел. 1912. Кн. II. С. 43-44.
Подлинник на французском яз.: АВПРИ. Ф. Трактаты.
Оп. 3.1911. Д. 1753/400. Л. 1-1 об. ***
* См. Прилож., док. № 35.
** См. Прилож., док. № 31.
*** Ниже текста: подписи A. A. Нератова, И. Мотоно (латинскими буквами) и оттиски их личных сургучных печатей.
