Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ I
1700-1725
№ 101
1714 г. июня не позднее 30 *. — Письмо калмыцкого хана Аюки астраханскому обер-коменданту М. И. Чирикову о присылке вина для встречи цинского посольства
(* — Датируется по времени перевода)
/л.88/ 1714-го июня в 30 день. Перевод с калмыцкого письма.
Я, Аюка-хан, здесь со всеми здоров. Астраханской боярин со всеми ль здоров?
От великого государя есть ко мне ныне грамота: по Волге-реке или в которой стороне в степях какие неприятельские люди, и от меня велено смотрить того накрепко и поставить караулы крепкие вверх по Волге до Черного Яру.
Какие вести у вас есть, пожалуй, ко мне о том прикажи писать.
А какие по Волге-реке явитца неприятельские люди и над нами какое злое дело починят, и то мы будем искать на тебе.
Посыльщик мой Бахан Манчи с товарыщи, 5 человек.
Пожалуй, для послов пришли ко мне двойного и простого вина.
У листа печать ханова.
ГА КАССР, ф. Состоящий при калмыцких делах при астраханском губернаторе, оп. 1, д. № 2, л. 88. Перевод с калмыцкого яз., сделанный в Астраханской обер-комендантской канцелярии.
Подлинник. — Там же, л. 96.
