Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ I
1700-1725
№ 117
1715 г. ранее апреля 23 *. — Письмо калмыцкого хана Аюки канцлеру Г. И. Головкину с протестом против задержки его посланца в Цинскую империю
(* — Датируется по времени подачи листа в Петербурге посланцем хана Аюки Кашкой (ЦГАДА, ф. Калмыцкие дела, 1715 г., д. № 2, л. 22 об.))
/л. 26/ В 3-м (Имеется в виду 3-е из присланных ханом Аюкой писем),
У великого государя просил было я напредь сего о подводах, чего ради хотел послать посланца в Китаи. И великий государь пожаловал было, позволил отпустить. И одного посланца с пути возвратили. И хто его возвратил, того я не знаю. Иной нужды не имел, кроме для покупки чаю и лудану. Может быть /л. 26об./ кто ни есть от нашей братьи некоторыми неудобными словами прельстили, того ради он возвращен?
И ежели впредь ис Китаю посланец прибудет, то позвольте пропустить ко мне в малолюдстве.
ЦГАДА, ф. Калмыцкие дела, 1715 г., д. № 2, лл. 26-26 об. Перевод с калмыцкого яз., сделанный в Посольском приказе.
Подлинник. — Там же, лл. 21 об. — 22.
