Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ I
1700-1725
№ 122
1715 г. декабря 2. — Подорожная на проезд от Москвы до Ярославля английскому хирургу Т. Гарвину 1 и инженеру Л. Лангу 2, посланным в Цинскую империю
/л. 1/ Лета 1715-го декабря в 2 день. По указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, от Москвы по дороге до Переславля Залесского, до Ерославля по ямом ямщиком, а где ямов нет — всякого чину людем без всякого отлагательства и остановки давать дохтуру иноземцу Тамазу Гаврису, да инженеру Лоренсу Лангу, да при них салдату 15 подвод с телеги и с проводники везде, не издержав ни часу. А за те подводы имать у них прогоны от Москвы до Ерославля на 10 верст по 4 деньги.
По его великого государя указу присланы они были из Санкт-Питербурха к Москве, а ныне они отправляютца с Москвы ис канцелярии Сибирской губернии в Китайское государство 3. /л. 1об./
У сей подорожной великого государя печать.
У подлинного указу припись дьяка Леонтья Кутазникова, справа подьячего Кузьмы Кучюмова.
На той же подорожной подписано:
От Москвы до Ерославля 240 верст. По сей подорожной [169] Архангелогороцкой губернии в городех давать подводы, а за те подводы имать у них прогоны по указу.
Подписал под сим камисар Михаил Белокриницкой.
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, оп. 5, д. № 2302, лл. 1-1 об. Копия.
Комментарии
1. Гарвин Томас (Фома), английский врач, бывший хирургом при Петербургской больнице (Э. В. Бретшнейдер. О путях в Монголию. — Предисловие к кн.: Палладий. Дорожные заметки на пути по Монголии в 1847 и 1859 гг. СПб., 1892, с. 12).
2. Лоренц Ланг (Лаврентий Лаврентиевич), швед по национальности, родился в 90-х годах XVII в. В 1712 г. поступил на русскую службу в качестве лейтенанта инженерного корпуса. Шесть раз ездил в Пекин. В 1715 г. был послан туда для исследования вопроса о развитии русско-китайской торговли и приобретения различных предметов для Петергофского дворца, за постройкой которого он следил. В 1719 г. был включен в состав посольства Л. В. Измайлова. В 1720-1722 гг. находился в Пекине в качестве торгового агента. После высылки из Цинской империи жил в Сибири и занимался вопросами русско-китайских отношений. В 1724 г. принял участие в работе комиссии по разбору пограничных споров. В 1725 г. был включен в состав посольства С. Л. Владиславича-Рагузинского. После заключения Кяхтинского договора возглавил ряд торговых караванов в Пекин. В 1739 г. был назначен иркутским вице-губернатором и одновременно руководил караванной торговлей. Являлся автором ряда проектов, по вопросам русско-китайских отношений. Оставил дневники своих путешествий в Цинскую империю. Последние годы жизни находился под следствием. Умер в 1752 г.
Подробнее о нем см.: Н. Ф. Катанов. Известия Лоренца Ланга 1716 г. о Сибири и сибирских провинциях. — Ежегодник Тобольского губернского музея 1904 г. Вып. XVI. Тобольск, 1905; Т. К. Шафрановская. О поездке Л. Ланга в Пекин. — «Советское китаеведение», 1958, № 4, с. 155-159; ее же: Путешествие Л. Ланга в 1715-1716 гг. в Пекин и его дневник. — «Страны и народы Востока». Вып. 2. М., 1961, с. 188-205; ее же. Сведения о Сибири и Монголии в дневниках Лоренца Ланга. — «Страны и народы Востока». Вып. 8. М., 1969, с. 40-52; ее же. Лоренц Ланг и значение его дневников. — «Скандинавский сборник». Вып. XVI. Таллин. 1971, с. 215-222; Л. С. Рафиенко. Лоренц Ланг и Восточная Сибирь. — «Известия Сибирского отделения АН СССР. Серия общественных наук», 1977, № 6 (276), вып. 2, с. 126-132.
3. Брауншвейгский резидент в России X. Ф. Вебер, находившийся с 1714 г. при русском дворе, так объясняет причину посылки Л. Ланга и Т. Гарвина:
«Так как все караваны, идущие в Китай, обязаны брать у князя Гагарина пропускной паспорт и как сам губернатор вел значительную торговлю с китайцами и был в большом у них уважении, то китайский император писал Гагарину и просил его приискать и прислать ему хорошего медика и разных медикаментов, служащих для поправления здоровья. Один английский хирург, находившийся при Петербургском госпитале, изъявил желание отправиться в такое путешествие, вследствие чего, наделив его дипломом доктора и разными медикаментами и дав ему в сообщество по приказанию царя одного инженера, Лоренца Ланга, и послали в Китай в августе, когда мы были еще в. Ревеле» (Записки брауншвейгского резидента о Петре Великом. — «Русский архив». 1872, № 6, стб. 1168).
Летом 1716 г. в Селенгинске Л. Ланг и Т. Гарвин присоединились к каравану М. Я. Гусятникова, с которым поехали далее в Пекин (Б. Г. Курц. Государственная монополия в торговле России с Китаем в первой половине XVIII ст. Киев, 1929, с. 17).
