Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ I
1700-1725
№ 185
1721 г. мая 18. — Реляция посланника Л. В. Измайлова императору Петру I о пребывании посольства в Пекине и о требовании маньчжурских чиновников вернуть перешедших в русские владения монголов 1
/л. 13/ Всемилостивейший царь, государь.
Всенижайшии вашему величеству [до]ношу (Правый край листа утрачен. Текст в квадратных скобках здесь и далее восстановлен по копии (см. легенду) и записи в статейном списке):
В Пекин прибыл я ноября 1[8] дня 1720 году. И по прибытии моем по многим спорам в церемонии имел публичную аудиенцию ноября 28 дня против прежняго их обыкновения [з зна]тною отменою. Потом непрестанно я призыван был к богдыханову [вели]честву, и изволил мне объявить непременное свое намерение к содержанию крепкой дружбы с вашим величеством. А о которых делах по указу вашего величества я [310] предла[гал], и на оные богдыханово величество изволил обещать учинитm склон[ную] резолюцию.
Между тем по[лучил] /л. 13об./ я письмо ис Трибуналу иностранных дел, в котором пишут, что подданных богдыханова величества мунгал с 700 человек бежали нине в сторону вашего величества, и требовали от меня, чтоб я послал от себя х пограничным комендантам и велел тех беглецов, сыскав отдать, а ежели того не учиню, то и на мои предложении решения не будет. И на оное их письмо ответствовал, что я прислан не для тех дел.
Потом просили меня, чтоб я о тех беглецах известил сибирского губернатора. И по тому их требованию послал я из Пекина солдата с письмом февраля 12 дня.
И по отправлении солдата из Пекина даговорились агента Лоренца Лангу оставить, задержанной /л. 13об./ караван принять, и впредь караваном ходить без удержания. А вновь [до]говору против данной мне инстр[укции] из Камерц-колегии окончать не хотели покамест о беглецах отповеди не [по]лучат.
И марта 2 дня отпра[влен] я из Пекина и прибыл на грани[цу] вашего величества апреля 9 дня.
[О войне] китайской против контайши есть ведомости, что побранные от них же горо[дки] в Бухарах 2 ныне китайцы возвратами] и еще великое войска вновь отправляю[т].
Подарки вашего величества хан принял и от [себя] к вашему величеству са мною послать и[зво]лил.
Вашего величества нижайший раб Лев Измайлов.
Иркутск, мая 18 дня 1721 году.
На л. 13 об. отметка о подаче: Получено в Сан-Петербурке августа 28-го 1721-го.
АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1720-1721 гг., д. № 2, лл. 13-14. Подлинник.
Копия. — ЦГАДА, ф. Сенат, оп. 7, кн. 373, лл. 628-629 3.
Комментарии
1. 21 февраля 1722 г. Коллегия иностранных дел, рассмотрев реляцию Л. В. Измайлова, доношения сибирского губернатора А. М. Черкасского (док. № 188) и другие документы о перебежчиках, вынесла определение сообщить все данные Сенату, прислав в его Канцелярию также копии с Нерчинского договора 1689 г., русского и латинского его текстов (АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1722 г., д. № 1, лл. 1-4). Доношение в Сенат было послано 26 февраля (там же, лл. 11-15) и снова повторено 18 мая и 24 июля 1722 г. (там же, лл. 19-21; ЦГАДА, ф. Сенат, оп. 7, кн. 373, лл. 627-627 об.).
2. Бухара, или Малая Бухарин, — так в русских документах XVII-XVIII вв. именовался Восточный Туркестан. Еще в первом описании Китая, составленном И. Петлиным в 1618 г., говорилось, что Великая Китайская стена построена «от моря и до Бухар» (Н. Ф. Демидова, В. С. Мясников. Первые русские дипломаты в Китае. М., 1966, с. 46). Содержащиеся в данном документе известия о цинско-джунгарской войне относятся к борьбе между двумя государствами за княжества Турфан и Хами (В. С. Кузнецов. Политика империи Цин в отношении уйгурских княжеств Турфан и Хами (вторая половина XVII — первая четверть XVIII вв.). — Восьмая научная конференция «Общество и государство в Китае». Тезисы и доклады. 1. М., 1977, с. 213-221).
3. 8 сентября 1721 г. копия реляции Л. В. Измайлова была переслана при доношении из Коллегии иностранных дел в Сенат (АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1720-1721 гг., д. № 2, лл. 18-18 об., 19-20).
