Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ I
1700-1725
№ 233
1723 г. марта 30. — Отписка Сибирской губернской канцелярии в Коллегию иностранных дел о приезде в Селенгинск монгольских посланцев с листами
/л. 5/ Всепресветлейший державнейший император и самодержец всероссийский Петр Великий, отец Отечества, государь всемилостивийший.
Февраля 23 дня сего 723 году в отписке из-Ыркуской правинцыи от воеводы Ивана Полуехтова в Тобольск в губернскую канцелярию написано, октября 8 дня 722 году писал из Селенгинска прикащик Иван Бентов в канцелярию Иркуцкой правинцыи в отписке:
Сего 722 году сентября 24 дня явились де в Селенгинску из Мунгальской землицы мунгальские иноземцы начальной человек Араптан Цеганкя, в четырех человеках; а при себе объявили пакет, который был послан в Китайское государство китайским верховным министром и государственных дел управителем, а оный пакет роспечатан, да лист на мунгальском письме (См. док. № 222). И оной пакет и лист у оных иноземцев он, прикащик, принял; и с того их мунгальского листа перевел на руское письмо.
И тот мунгальский лист и перевод с листа прислал он, прикащик, в-Ыркуцк.
И оной присланный лист и перевод с листа оной воевода прислал из-Ыркутска в Тобольск в губернскую канцелярию.
И по вашему императорского величества указу со оного присланнаго из-Ыркуцкой правинцыи с переводного письма, списав копию, и послать Иностранных дел в колегию. И подлинной лист и с того переводнаго письма копию оставили в Тобольску в губернской канцелярии.
А сию отписку и копию велели подать в Государственной Коллегии иностранных дел.
Вашего императорского величества нижайший раб полковник Сухарев.
Писарь за секретаря... (Подпись отсутствует)
Марта 30 дня 1723 году.
На л. 5 об. отметка о подаче: Получено в Сан-Петербурке с московской почты майя 24-го 1723 году.
АВПР, ф. Сношения России с Китаем, 1723 г., д. № 2, л. 5. Подлинник.
Копия. — ЦГАДА, ф. Сенат, оп. 2, кн. 56, лл. 145-145 об.
