header left
header left mirrored

№ 227. 1727 г. не позднее апреля 23. — Указ императора Иньчжэня о необходимости определения границы России с Халхой.

Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm 

РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ

ТОМ II

1725-1727   

№ 227

1727 г. * не позднее апреля 23 **. — Указ императора Иньчжэня о необходимости определения границы России с Халхой

(* — Юнчжэн 5 год)

(** — Датируется по времени отъезда посольства из Пекина)

Россия в течение длительного времени пребывала в почтительном смирении, а поскольку она граничит с Халхой, надлежит определить с нею границу, чтобы пресечь недозволенный переход [людей] туда и обратно и взять под строгий контроль торговлю в пограничном месте.

Печатается по: Хэ Цютао. Шофан бэйчэн (Готовьте боевые колесницы на страну Полунощную). Цз. 46, б. м., б. г., с. 2.

Публикуемый перевод с китайского яз. сделан В. С. Мясниковым.


 

Top
 
 

© Материалы, опубликованные на сайте, являются интеллектуальной собственностью и охраняются законодательством об авторском праве. Любое копирование, тиражирование, распространение
возможно только с предварительного разрешения правообладателя.
Информационный портал по Китаю проекта АБИРУС

Карта сайта   "ABIRUS" Project © All rights reserved
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования