Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ III
1727-1729
№ 6
1727 г. мая 19. — Объявительная грамота императора Петра II императору Иньчжэню 1 о своем восшествии на престол и с подтверждением полномочий посланника С. Л.Владиславича-Рагузинского
/л. 6/ Грамота от его императорского величества к богдыхану китайскому.
**Великих азиацких стран императору, монарху самовластнейшему, настоящему богдойскому и китайскому богдыхану, другу нашему любительное поздравление** (Фраза отмечена значками («кавычками») в виде прямых скобок; напротив на полях: Сей титул ханской весь писан золотом).
Вашему богдыханову величеству мы чрез сие дружебно объявляем, коим образом всемогущему богу благоугодно было пресветлейшую, державнейшую княгиню и государыню (Слово государыню ошибочно повторено дважды) Екатерину 2, императрицу и самодержицу /л. 6об./ всероссийскую, нашу высокопочтенную и сердечнолюбезную государыню бабку, по претерпенной чрез двадесят семь дней болезни, сего 1727 году в шестый день месяца майя ввечеру от сего времянного в вечную радость и славу отозвати. По преставлении же высокопомянутой ея императорского величества и по учиненному от нее письменном[у] определению российской императорской престол восприяли мы и от всех чинов империя яко император /л. 7/ и самодержец всероссийской присягу в верности действительно приняли. И повелели [45] мы нашему при дворе вашего богдыханова величества обретающемуся чреззвычайному посланнику и полномочному министру, действительному статскому советнику, нам любезноверному иллирийскому графу Саве Владиславичю вашему величеству о сем имянем нашим надлежащее объявление учинить и притом /л. 7об./ пространно обнадежить, что мы пребывающее между обоими государствами согласие и дружбу не токмо постоянно и ненарушимо содержать, но такожде в протчем все то чинить будем, что к вящему утверждению оной дружбы и согласия к благополучию обоих государств и подданных каким образом служить и касаться может.
И понеже мы не сумневаемся, что и ваше богдыханово величество в равной такой склонности и добром намерении к нам и к нашему Всероссийскому империю /л. 8/ пребываете, того ради просим ваше богдыханово величество дружебно помянутого нашего чреззвычайного посланника и полномочного министра, действительного статского советника, иллирийского графа Владиславича склонно пред себя допустить и ему как в сем, так и во всем протчем, о чем он от времяни до времяни имянем нашим предлагать честь иметь будет, совершенно верить и его всегда такою склонною резолюциею и ответом на то снабдевать, /л. 8об./ каковых мы от вашего богдыханова величества уповать причину имеем и с пребывающею между нами и нашими государствы доброю соседственною дружбою сходно.
В протчем желаем вашему богдыханову величеству от всемогущаго бога долголетняго здравия и благополучного государствования.
Дан в нашем царствующем граде Санкт-Петербурхе лета от рождества Христа, спасителя нашего, 1727-го, майя 19 дня 3, государствования нашего первого году.
Вашего величества добрый приятель Петр.
Оригинальная подписана его императорского величества собственною рукою тако: Петр. Контросигнировал господин канцлер по сему: Граф Головкин 4. /л. 9/ Вышеписанная грамота писана набело на александриском среднем белом листе без застовиц золотых, титул богдыханской писан золотом, как выше кавычками отмечено, а протчее чернилами, запечатана государственною большою печатию под кустодиею на черном воску. Копии во оную не вложено. Послана к иллирискому графу Саве Владиславичю на латинском языке, сложена против королевских.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727г. Д. 1. Л. 6-9. Отпуск.
Отпуск текста на латинском яз. // Там же. Л. 4-4 об. Текст на русском яз., утвержденный на заседании Коллегии иностранных дел // Там же. Л. 1-2 об. Копии: две на русском яз. // Там же. Л. 3-3 об. и 5-5 об., одна на латинском яз. // Там же. Л. 10-11 об.
Опубл. в кратком пересказе: Бантыш-Каменский H. H. Дипломатическое собрание дел.... С. 149-150.
Комментарии
1. Об императоре Инь Чжэне см. коммент. 7 к док. № 1.
2. Екатерина I Алексеевна (Марта Скавронская) род. 3 апреля 1684 г. Вторая жена Петра I, российская императрица с 1725 г. Возведена на престол гвардией во главе с А. Д. Меншиковым, который стал фактическим правителем страны. При ней создан Верховный тайный совет.
У историка И. Токмакова читаем: «Короновалась 7 мая 1724 г. ... Корона была сделана по повелению царя Петра, нарочно для коронования Екатерины I, драгоценных камней в ней было 2564. Особенно же замечателен был в ней рубин, величиной с голубиное яйцо, вставленный на самом верху венца. Камень этот был куплен в Пекине при царе Алексее Михайловиче». Умерла 8 мая 1727 г., погребена в Петербурге в Петропавловском соборе (Токмаков И. Историческое описание всех коронаций российских царей, императоров и императриц. М., 1896. С. 68, 69. Никаких ссылок автор не приводит).
3. Эта грамота и следующие за ней две грамоты (док. № 7 и 8) датируют себя 19 мая 1727 г., но были подписаны Петром II 2 августа 1727 г., о чем содержится запись в «черновой журнальной записке» заседания Верховного тайного совета 2 вгуста 1727 г., на котором присутствовали Петр II, Г. И. Головкин и Ф. М. Апраксин. «Напоследи, — сообщает журнальная записка, — от его императорского величества подписаны три грамоты, а именно: 1) К богдыхану китайскому с нотификациею о преставлении ея императорского величества правительства Российской империи, в которой действительный статский советник граф Сава Владиславич вновь аккредитован. Сия грамота пред его императорским величеством вся чтена. 2) Полномочная сему графу. 3) Кредитив агенту Лангу» (Сб. РИО. Т. 69. Протоколы, журналы и указы BTC. 1726-1730. Т. IV. (июль—декабрь 1727 г.). СПб., 1889. С. 197). Причина задержки подписания Петра II этих грамот в документах не объясняется. Юный император мало интересовался государственными делами, а его воспитатель вице-канцлер А. И. Остерман, фактический руководитель российской внешней политики, по-видимому, в тот период был занят интригой против А. Д. Меншикова до такой степени, что даже не присутствовал в Верховном тайном совете 2 августа 1727 г. во время подписания грамот Петром II. Все три грамоты (док. № 6-8) вместе с другими документами (док. № 35, 43) были посланы 21 августа в Московскую контору Коллегии иностранных дел, а 31 августа — из Москвы в Тобольск (АВПРИ. Ф. Внутренние коллежские дела. Оп. 2/7. 1727 г. Док. № 4. Л. 82, 104 об.). В Селенгинск грамоты пришли 17 января 1728 г. (см. док. № 85), но 17 марта 1728 г. еще не была отправлена грамота богдыхану в Пекин (см. док. № 81).
4. Головкин Гавриил Иванович (1660-1734), граф, первый по времени российский канцлер, президент Коллегии иностранных дел, сенатор, искусный царедворец, благополучно переживший четыре царствования, один из воспитателей и сподвижников Петра I, троюродный брат его матери — царицы Наталии Кирилловны. На службе состоял 57 лет. Был членом Верховного тайного совета (1726-1730 гг.), член Кабинета императрицы Анны Ивановны. Основатель династии дипломатов, прадед посла в Китай 1805-1807 гг. Юрия Александровича Головкина.
Подробнее о Г. И. Головкине см.: РКО в XVIII в. Т. 2. С. 556; РКО в XIX в. Т. I. С. 845-847.
