Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ III
1727-1729
№ 26
1727г. июня 28. — Письмо С. Л. Владиславича-Рагузинского полковнику И. Д. Бухолцу с просьбой об оказании содействия геодезисту А. И. Кушелеву в составлении карты местности, предназначаемой для постройки новой Селенгинской крепости
/л. 103/ Благородный господин полковник Иван Дмитриевич.
С сим письмом посылается к вам геодезист Алексей Кушелев с товарыщем 1 для получения подлиного чертежа и меры каменного утесу, которой по той стороне реке Селенге, от мене приисканого для строения крепости, [66] которым прошу придать людей, веревок и с несколько подвод, дабы могли не токмо сочинить чертеж того утесу, но и всех проспектив лугов, гор, рек и протчего, которые к тому месту принадлежат (...) (Далее опущено 10 строк, где говорится о желательности личного участия И. Д. Бухолца в составлении чертежа).
А сие вам, моему государю, известно, чиню о делах государственных. Были с китайскими министры две конференции, в которых, кроме окольничьих слов и гордых запросов, ничего не происходило, а что впредь будет, время открыет.
По сих пребываю Вашего благородия, моего государя, доброжелательный и верный слуга граф Сава Владиславич.
От Буры, июня 28 дня 1727 году 2.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727г. Д. 11. Л. 103. Запись в журнале.
Комментарии
1. С Алексеем Кушелевым был отправлен геодезист Михаил Зиновьев (см. док. № 29). Выполнили ли они это задание, неизвестно. В 1728 г. участник посольства X. Шварц (о нем см. ниже) составил «планы и чертежи мест» для постройки новых Селенгинской и Нерчинской крепостей, а также абрис Нерчинской крепости (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1725-1729 гг. Док. № 126. Л. 1069-1069 об.). По возвращении посольства в Москву Владиславич сдал в 1729 г. в Коллегию иностранных дел чертежи крепостей Новотроицкой, Кяхтинской и Петропавловской на Чикойской Стрелке А. Кушелева, а также чертежи Цурухайтуевской и Кяхтинской торговых слобод и план Иркутска М. Зиновьева (Пуцилло М. П. Указатель делам и рукописям. С. 115-116). Подробнее о Кушелеве и Зиновьеве см.: РКО в XVIII в. Т. 2. Коммент. 1 к док. № 33. С. 557). Решение о строительстве новых пограничных крепостей было отменено определением Военной коллегии от 7 июля 1731 г. (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1726-1731 гг. Док. № 5. Л. 87 об. - 88 об.).
Шварц Христофор (Кристофор) Якоб (Яков) — трубач Семеновского полка, участник посольства Владиславича, по словам которого, он «в Швеции инженерству учился и в практике фортецы строил, хотя ныне и трубачем при мне обретается» (РКО в XVIII в. Т. 2. С. 560). В книге В. Ф. Гнучевой он назван инженером-архитектором, там же помещено описание двух его карт: 1) «District de Nertschinsk avec fleuves de Schilka, Werga, Kiachta, Onon, et Ingoda». Карта Нерчинского округа с изображением рек: Шилки, Верги, Кяхты, Онона и Ингоды. Составил Christ. Jac. Schwarz. 1728 — Христов Яков Шварц; 2) «Plan du district de Selinginsk. Christ. Jac. Schwartz. 1728 г.» План Селенгинского уезда, сост. Христофором Яковом Шварцем в 1728 г. Обозначения на русском яз. (Гнучева В. Ф. Географический департамент Академии наук XVIII века. М.; Л., 1966. С. 287, 324).
Г. Гельбиг в своей книге сообщает, что Шварц — немец, в официальных бумагах значится Карлом Ивановичем, что он был участником возведения на престол Елизаветы Петровны и получил от нее в награду «значительные поместья» и чин «армейского полковника». А до этого, по возвращении из Китая, «был определен в Академию наук с содержанием столь ничтожным, что он не мог им жить». Несмотря на полученный чин полковника, Шварц никогда не был в военной службе и жил в своем поместье, где «застигла его смерть, не особенно почетная: крестьянская девушка заколола его вилами, когда он силою хотел сделать ее своею наложницею» (Гельбиг Георг. Русские избранники / Пер. В. А. Бильбасова. Берлин, 1900. С. 211, 212, 228-229).
В современном издании приводятся следующие сведения: «Шварц Христофор-Яков (ум. 1756 г.) — саксонец, учитель музыки Елизаветы Алексеевны (вероятно, ошибка; следует: Петровны. — Сост.), активный участник заговора 1741 г. — шпионил за Анной Леопольдовной и Антоном Ульрихом. После переворота стал армейским полковником и получил землю в Лифляндии» (Со шпагой и факелом. Дворцовые перевороты в России 1725-1825. М., 1991. С. 587). В этой же книге на с. 257 приведен отрывок из сочинения А. Ф. Бюшинга «Основательно исследованные и изысканные причины перемен правления в доме Романова» (пер. с нем.) — Архив кн. Воронцова. М., 1882. Т. 23. С. 36-47:
«Имел он (Лесток) в своей власти некоторых лазутчиков, которые подробно извещали его обо всем. Между сих лазутчиков находился один музыкант по прозванию Шварц, которого потом императрица Елисавет Петровна пожаловала подполковником купно с пенсиею».
2. Это и следующее письмо (док. № 27) были отосланы из лагеря на р. Буре в Селенгинск 1 июля 1727 г. с удинским служилым человеком Леонтием Казанцовым (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727 г. Док. № 11. Л. 104).
