Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ III
1727-1729
№ 51
1727 г. сентября 5. — Инструкция, выданная агенту Л. Лангу и комиссару Д. Молокову из Походной посольской канцелярии о содержании торгового каравана в пути и во время пребывания в Пекине
/л. 116/ Инструкция ея императорского величества агенту, благородному господину Лоренцу Лангу да камисару Молокову с товарищи, данная на их отъезде до Пекина, по которой имеют следовать до возвращения назад в Селенгинск, в Тобольск, в Москву, в Санкт-Питербурх и куды указ ея императорского величества повелевать будет.
1.
Что касаетца до ея императорского величества всякого звания товаров и вещей, которые в казенном караване под вашим ведением в Китай отпускаютца, чинить вам неотменно во управлении, продаже товаров и вещей, также и покупке из Китая сребра и золота, товаров же и вещей и о всем протчем по инструкции, данной из Санкт-Питербурха прошлого 1719 году июня 12 дня (Инструкция не обнаружена) за рукою прежнего сибирского губернатора князя Алексея Черкаского бывшему камисару Третьякову, которая инструкция у вас обретаетца.
2.
Ежели какая-либо невозможность не допустит вас чинить по изъясненным во оной инструкции пунктом, и в таком случае чинить токмо то, что возможность и время допустит, и по своей подданнейшей должности прилагать неусыпные труды к наилутчему прибытку государственного интересу, и по прибытии в Пекин трудитьца продавать казенные товары по цене, по чему возможно, и променивать на серебро и на золото, на товары и вещи, как наилутче с общим советом разсудите за благо.
3.
Понеже в караване имеетца множество казенных /л. 116об./ лошадей, и ежели оных в Пекине во всю бытность кормить, то приключатца превеликие убытки и несное изждивение, ибо в Пекине лошадиной корм зело дорог, и в таком случае трудитеся по приезде в Калган лошадей караванных послать на степь для прокормления под надзиранием нескольких человек работников до весны, а на возвращении за несколько месяцов прежде путешествия собрать их и паки к Калгану и велеть кормить овсом и доброю травою до вашего возвращения, дабы были к путешествию сильны и в готовности.
4.
И ежели лошадей оставите на степи, то из Калгана нанять калганские телеги по чему возможно до Пекина и оттуды назад до Калгана. Ежели же китайцы не допустят лошадей оставить для откормки на степи, и увидите в Пекине долгое мешканье, и тогда продавать ли лошадей в Пекине, а оттуда нанимать ли телеги китайские до границы, то полагаетца на обращение времени и в лутчее ваше разсуждение к интересу ея императорского величества.
5.
Ежели предбудущей зимы все вещи и товары караванные разспродать и променять на китайские товары, которые в Россию угоднее и прибыточнее, будет невозможно, то прилагайте лишние труды, дабы хотя половину [105] разпродать и променять. А сколько продано и сколько золота, серебра и товаров накуплено и променено до предбудущаго лета будет, хотя половину или сколько более возможно, что будет в готовности, отпустить в Россию под призрением неколиких целовальников, во первых, Ивана Пивоварова, которой бы мог те товары вывесть в Сибирь и провесть к Москве, и протчее чините, как ея императорского величества указ тогда повелевать будет. А как скоро прибудет оной Пивоваров на границу российскую, то оные товары, запечатав печатью ея императорского величества, /л. 117/ провозить немедленно до Тобольска, до Москвы и куда по указу надлежать будет, не тратя времени и ни с кем не описываясь. А сколько каких товаров казенных имеет быть в первом отпуске, о том послать за вашею рукою верные регистры, один к сибирскому губернатору, а другой в Государственную Коммерц-коллегию для известия. Ежели же с божиим вспоможением все товары казенныя предбудущей зимы разпродать и разменять будет мочно, и в таком случае можете все со всеми накуплеными товары и вещьми в Россию возвратитьца и следовать против вышеписанного.
6.
О школьниках, которые посылаютца для науки китайского, манзюрского и мунгальского языков и письма в Пекин, о их содержании и о даче на предбудущые два годы жалованья, начиная с предбудущаго с 1728 году, сентября с 5 дня, чините, как ея императорского величества указ из Походной посольской канцелярии китайской экспедиции повелевает, которой при сем под № 1-м приобщается (См. док. № 52).
7.
Оставленные здесь караванные казенные запасы и припасы, лошадей и сено и протчее отдайте под призрение по приобщенному ж вам при сей инструкции ея императорского величества под № 2-м указу (Указ не обнаружен) в Тобольской гварнизонной полк.
8.
На весну, богу извольшу, как скоро возможно будет послать нарочного куриера к Москве и в Санкт-Питербурх, тогда пошлите с ним богатую купленную от меня на обиход ея императорского величества поладку и пишите со оным куриером о всем, о чем нужда позовет, в Государственную /л. 117об./ иностранных дел коллегию, также и ко мне для известия обстоятельно, понеже я до предбудущаго лета, по-видимому, замедлить принужден на границе, дондеже окончается разграничена и разменен будет с обоих стран генеральный трактат и расположатца протчая дела пограничная на меру, как с китайскими министры о том конфермовано, а в случае посылки куриера употребляйте во известие о делах секретных как в Государственную иностранных дел кольлегию, так и ко мне цыфирную азбуку 1, приобщенную вам из Государственной иностранных дел кольлегии. И ежели китайцы допустят послать куриера, то наивящшие труды приложите, дабы послать Власа Матвеева и со оным вышеписанную ея императорского величества полатку, чтоб оной мог меня застать на границе, в которой полатке имеетца немалая нужда. А при отпущении того куриера можете дать мемориал богдыханову величеству, требуя башка, и зверя другаго (Так в тексте) для отпуску куриера с вышеписанною полаткою, в чем, надеюся, отказано не будет. И сие чинить можете чрез известного приятеля алегоду Маси или чрез господ алегамбов, Чаи и Тегута, которые со мною бывали в [106] Пекине на конференциях. Ежели же оной куриер с вышеозначенною полаткою меня на границе не застанет, и в таком случае велите ему за мною трактовать с оною полаткою с наивящшим поспешением до Санкт-Питербурха, которому я по отлучении своем оставлю проезжий лист в Селенгинску у селенгинского сына боярского Григорья Фирсова.
9.
Ежели сей зимы будет послан какой куриер ис Пекина на границу, которому буде можете поверить, чтоб оной письмо ваше отдал мне в целости, то пишите ко мне о вашем счастливом прибытии и о протчем, о чем разсудите за благо, наипаче что касается до каравана и протчих генеральных дел, а с китайским куриером никакого /л. 118/ секрету для лутчей осторожности не пишите, разве будет кто вернейший башко из старых твоих знакомцов, с которым о делах караванных можете писать простым штилем, руским или французским, а о секретных цыфирью, вам врученною, обещая оному башку умеренной подарок, когда он письмо вручит мне в целости, где буду обретатьца, или камисару Кондакову в Урге, от которого при отдаче письма и подарок свой получить может. Однакож вы в том поступайте осторожно и чините по своему благоразумию, а писать ли или не писать с тем китайским куриером, то полагаетца на ваше разсуждение.
10.
Пишите ко мне, будет ли доволен известный приятель 2 о презенте, которой к оному с тобою посылаетца, и будет ли впредь доброусердствовать в интересах ея императорского величества, также и о всем протчем, что разсудите в пользу высокого ея императорского величества интересу и моего предуведения, меня извествуйте ж.
11.
Трудитьца, приискав, купить книги на китайском, латинском и немецком языках, сиречь лексиконы против приключенной при сем под № 3-м с регистру на руском и латинском языках копии (См.: РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 212), и искупя (Так в тексте) оные книги, пошлите с вышеписанным куриером или с караваном или с собою привезите, как наилутче и скорее разсудите за благо. А деньги на покупку оных лексиконов употребляйте ис каравана, понеже оные книги не мне, но ея императорскому величеству по указу из Государственной иностранных дел кольлегии (См.: Там же. Док. № 211) требуютца, и что издержите на оные, положите на щет караванной, а в Государственную иностранных дел кольлегию пишите за известие. /л. 118об./
12.
Камисару Молокову, целовальником и протчим служителям и всему каравану указом ея императорского величества повелеваетца быть у вышеписанного господина агента Лоренца Ланга в совершенной его послушности по инструкции, данной ему, агенту, из Государственной коммерц-коллегии (См.: РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 25).
Дан в Чикойской Стрелке сентября 5 дня 1727 году.
Подлинная инструкция за приписанием руки графа Савы Владиславича. [107]
На л. 116 над текстом: № 4. Копия 3.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727г. Д. 9. Л. 116-118 об. Копия
(Приложена к реляции С. Л. Владиславича-Рагузинского от 28 сентября 1727г. (док. № 58)).
Другая копия // Там же. Ф. Сношения России с Китаем. Оп. 2, 1721-1739 гг. Д. 3. Л. 21-23.
Комментарии
1. О цифирной азбуке см. коммент. 9 к док. № 3.
2. Речь идет о цинском чиновнике Маци (Маси), которому Владиславич обещал прислать с границы в Пекин мягкой рухляди на 200 руб. в подарок (см. док. № 3. Л. 17 об. — 18). 6 сентября 1727 г. Владиславич отдал для передачи Маци 40 самых лучших соболей и на 500 руб. черных лисиц, всего на 1000 руб. (см. док. № 118).
3. Три документа (№ 51-53) являются копиями, приложенными под № 4 к реляции Владиславича от 28 сентября 1727 г. (док. № 58).
