Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ III
1727-1729
№ 60
1727 г. сентября 28 *. — Мнение С. Л. Владиславича-Рагузинского о российской караванной торговле с Цинской империей 1
(* — В копии (см. легенду) другая дата —27 сентября)
/л. 122/ Мнение графа Савы Владиславича о российском государственном караванном торгу с Китайским государством.
Понеже в прежних караванех за позволением как камисаром, так и целовальником и протчим в собственных их товарех торговли более третьей доли товаров государевых по рукам росходилось, и что лутче, то было партикулярное, а что последнее и хуждшее (Так в тексте) в караване оставалось, и всяк промышлял казенными телегами, работники, лошадьми, кормом и протчими прерогативами, отчего неправедно превеликую прибыль себе получали с немалым ущербом государственного интересу, того ради надлежит впредь в отправлении караванов основание учинить по следующым пунктом.
1.
В Пекине и в протчих местах китайского хана державы, не обходя ни единого, никто всякого чина и звания ни под каким протестом, ни притчиною да не может мяхкою рухлядью, кроме казенных товаров с караваном посылаемых, торговать, также и за границу ни тайно, ни явно отпускать под потерянием не токмо товаров, но и жестокого наказания (Так в тексте). /л. 122об./
2.
Караван от трех до трех лет отпускать в Пекин, как с двором китайским в трактате постановлено, а мяхкою рухлядью, кроме Пекина, не (В тексте ошибочно: ни) на его императорское величество нигде не торговать, дабы под притчиною государственного торгу партикулярные не торговали и казенным товаром, которые будут в караване отпускатьца, цены не убавляли. [179]
3.
При караване обретающияся, во первых, как агент, так и камисар, ниже целовальники, ни работники и протчие да не могут в Пекине и нигде в Китайской державе не токмо мяхкою рухлядью, но и протчими никакими товары торговать, дабы публичный торг партикулярным не портить, также и публичных лошадей, телег, работников и протчих в приватные торги не употреблять.
4.
Чего для учинить им всем довольственной погодного жалованья оклад деньгами, а не товары, а имянно агенту по две тысячи рублев против тех агентов, которые в эуропейския государства отпускаютца, а камисара, приискав доброго и разумного человека, определить более тысячи рублев в год /л. 123/ и учредить ево чином китайского коммисара до смерти или на 10 лет с патентом его императорского величества, токмо б малым, ни великим числом на себя и ни на кого не торговали и о протчем кроме государственной прибыли не думали под потерянием не токмо заслуженого жалованья, но и жестокого штрафа и истязания (Так в тексте). Целовальников учредить при караване 12 человек с погодным жалованьем более 200 рублев в год каждому, и быть им, целовальником, 10 лет по анстальту камисарскому, жалованье брать погодно деньгами ж, а не товары и протчее так чинить оным, как о камисарском обхождении упомянуто. Таким же образом содержать одного писаря, двух подьячих с окладным жалованьем, а имянно первому писарю по 100 рублев в год, а подьячим по 50 рублев. Вышеписанные оклады разумеются, дабы всяк кормился своим жалованьем, а не из казны.
Определить ис Тобольского гварнизонного полка или из рекрут от 50 до 100 человек и отдать в караван, дабы были жалованьем, правиантом и протчим от каравана содержаны так, как в полку гварнизонном содержатца, которые имеют караванными называтьца и караванную всякую работу работать, отъезжать, приезжать по агентскому или камисарскому определению и быть оным в совершенной послушности ему, агенту и камисару, яко вышним начальником, /л. 123об./ а иному никому, кроме их, агента и камисара, до них, салдат и работников, не интересоваться и от караванной работы не отлучать и команды над ними не иметь.
6.
В бытность при караване агента иметь ему самому, как главному командиру, над всеми вышнюю команду, а в ево небытности камисару, однакож в больших делах согласно с целовальники таким образом, чтоб о обращении торгов, покупке и продаже товаров все целовальники или большее число из них были сведомы для случая смертного часа, которой по человечеству камисару приключитьца может, дабы первый целовальник с протчими могли о всем ведать и ответствовать, также ежели камисар станет поступать неправедно или на себя торговать, или государственную казну похищать, или протчие непорядки чинить, и от того целовальником ево удерживать и от неправедного намерения унимать, и агенту о таких непорядках доносить, дабы никто из них неведением не мог отговариватьца.
7.
По возвращении ис Пекина каравана на первом российском пограничном карауле 2 должен один агент или согласно с комисаром весь караван /л. 124/ до последняго работника осмотреть и, описав, совершенный регистр учинить, и сколько ящиков или кип или протчих государственных товаров в вывозе [180] явитца, то все, своею печатью запечатав и сообща реестр, отпустить в Россию в Высокий Сенат или в Коммерц-коллегию или куды повелено будет, также и к сибирскому губернатору для подлинного известия что казенных товаров, сообщить же реэстр, а потом, не описываясь ни с кем, с оными товары в Россию трактовать, с каким числом людей и целовальников разсудитца за благо. А ежели по выходе ис Китай явятца по осмотре при караване малым или великим числом партикулярные товары, и оные существенно конфисковать без всякого милосердия на его императорское величество, понеже когда управители караванныя и все протчие получают такое великое жалованье, то не доведетца им на себя торговать, но весь ум и верность о государственной прибыли разспространять.
8.
Учинить караванный стат, дабы по отпуске в Пекин одного каравана осталась на Стрелке хотя третьяя (Так в тексте) доля целовальников /л. 124об./ и протчих для получения казны ясачной и покупки товаров, которые могут быть в готовности к путешествию втораго каравана. И сие собрание и покупку чинить с прилежанием, верностию и порядком и держать книги порядочные приходу и росходу, дабы малым, ни великим числом государственного интересу не утратить под потерянием не токмо окладного жалованья, но и жестокого наказания за преступление (Так в тексте). А которые ясачные товары собраны или на государственные готовые деньги куплены будут, и те собирать на Стрелку в Чикойскую крепость и класть в караванные казенные анбары с наивящшим осмотрением, дабы от огня, моли и протчего не были повреждены, а что надлежать будет впредь к второму отпуску каравана, оное все неотменно ж готовить, дабы напрасно жалованье не брать и время не тратить.
9.
Каких товаров и вещей покупать и к отпуску каравана готовить, то положить на искусие агента и коммисара, ко/л. 125/торые в их бытности в Пекине лучшую информацию от времене до времени получат и потом в приготовлении втораго каравана меры свои воспримать могут. Ежели таким анстальтом государственной караван содержан будет, то несумнительно его императорского величества казне великая прибыль, також и в пекинском торге порядок и постоянство произойти может. И сие, по моему мнению, о публичном торгу довольно.
В Селенгинску, сентября 28 дня 1727 году.
Граф Сава Владиславич
Go Saua Vladislauich.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727г. Д. 9. Л. 122-125. Подлинник
(Приложен к реляции С. Л. Владиславича от 28 сентября 1727 г. (док. № 58)).
Копии // Там же. 1730 г. Д. 5. Л. 29-35 об.; РГАДА. Ф. Сенат. Кн. 56. Л. 4-8 об.
(На л. 8 об. под текстом: Давано в Селенгинску сентября 27 дня 1727 году);
Копия 1776 г. // АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. On. 62/2. Д. 3. Л. 24 об. — 26 об.
Опубл. частично: Уляницкий В. А. Исторический очерк.... Приложение № 40. С. CXXXII-CXXXIH; Cahen G. Histoire des Relations... . P. LXXIII-LIIVI (на рус. яз.), LXXV-LXXVI (на фр. яз.).
Комментарии
1. Кроме данного документа, Владиславич в то же самое время в Селенгинске написал еще два: 1) «Мнение о партикулярном в Китайском государстве торгу» и 2) «Мнение о брацких ясашных иноземцах». Затем объединил их в один документ: «Мнение о партикулярном в Китайском государстве торгу и о брацких ясашных иноземцах» (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727 г. Док. № 9. Л. 135-139; Там же. Ф. Внутренние коллежские дела. Оп. 2/7. 1727 г. Док. № 4. Л. 264, 265).
Все эти «Мнения» были посланы в Коллегию иностранных дел в приложениях к реляции от 28 сентября 1727 г. (док. № 58). «Мнение»... (док. № 60) рассматривалось на заседании Верховного тайного совета в 1730 г. перед посылкой каравана 1731 г.
2. Первый российский пограничный караул на границе с Китаем находился в этот период на реке Кяхте. Официально он был установлен Кяхтинским трактатом 21 октября 1727 г.: «от российскаго караулу строения, которое при речке Кяхте, и каменнаго маяку караулу китайского, которые суть на сопке Орогойту, между тех двух маяков земля лежащая разделена равномерно пополам, и на средине поставлен маяк во знак разграниченья, и тут учреждено место купечества обоих государств. Оттуды посланы комисары в обе стороны для разграничения» (Русско-китайские отношения. 1689-1916. Официальные документы. М., 1958. С. 18). В статейном списке Владиславича место российского пограничного караула указывается более конкретно как Барсуковское зимовье. Правда, в данном случае этот караул называется последним русским караулом, по всей видимости, по отношению к центру России (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1725-1729 гг. Док. № 12а. Л. 495).
