Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ III
1727-1729
№ 61
1727 г. октября 6. — Реляция С. Л. Владиславича-Рагузинского в Коллегию иностранных дел из Селенгинска о задержке отъезда Российской духовной миссии в Пекин
/л. 151об./ Державнейший император и самодержец, государь всемилостивейший.
Минувшаго сентября 28 дня с отпущенными двумя куриеры доносил я в моей подданнейшей реляции вашему императорскому величеству под № 8-м (См. док. № 58) пространно о всем том, что до того числа в высоких интересах и пограничных делах вашего величества происходило, также писал и о прибытии иркуцкого Вознесенского монастыря архимандрита Антония, и что ныне в Пекин он не отпущен за многими притчинами, а вящшая, что писал преосвященный Кульчицкой из Иркуцка, у которого ныне под ведомством Вознесенской иркуцкой монастырь, будто он, архимандрит, увес из того монастыря немалую сумму денег, отчего де монастырь приходит в раззорение. И за такую притчину он, архимандрит, с священники и с ученики и на первой год жалованьем не награжден, и вместо 1250 рублев на первой год определенного от меня указом вашего императорского величества жалованья ему, архимандриту, с двумя священники и с тремя ученики выдано из оного монастыря всего токмо 300 рублев, чего ради он, архимандрит, требует достального жалованья и против письма архиерейского ответствовал, что он монастырю ни в чем не должен, а что де монастырских денег у него в-ыздершке, и то он чинил по указу, на что де имеет и квитанции, и притом меня просил, дабы ево отпустить и паки в Иркуцк к преосвященному Кульчицкому для совершенного счету и подлинной очистки, ежели же оной преосвященный порядочного и праведного суда не даст, в таком случае дал бы я ему от себя подорожную о вольном пропуске до Санкт-Питербурха, дабы мог в Святейшем Синоде сам себя оправдать, также и совершенную экспедицию и достальное жалованье, к тому ж и двух ученых и доброго жития священников получить, которых в здешней границе сыскать трудно, а когда де от Святейшаго Синода отпущен будет с порядком, /л. 151об./ то обещал, как скорее будет возможно, возвратитьца и путь свой до Пекина в назначенной ему комисии восприять. По которому ево прошению подорожной лист я ему и дал и впредь о получении пашпорта о ево пропуске в Пекин пред китайскими министры не оставлю старание приложить на границе на речке Буре, куды заутра, Богу извольшу, отъезжаю. А в бытность архимандрита в Санкт-Питербурхе, ежели разсудитца за благо советно с Святейшим Синодом дать ему тайной патент на чин эпископский, дабы по случаю в Пекине по силе оного в священство производить мог, что полагается на указ и лучшее разсуждение вашего величества. Однакож, ежели он тот чин получит, надлежит оной держать ему секретно и писатьца архимандритом, а не эпископом, и никому оного патента не объявлять для того, ежели двор китайский услышит, что он эпископ, то его не примут, как и о приеме преосвященного Кульчицкого слышать не хотели.
И ежели ево или иного определено будет отпускать в Пекин, в том не без нужды по силе договору и отпуск ево зело нужно учинить немедленно, ибо когда дело престареет, могут китайцы в приеме священников отказать по их обыкновенной шатливости.
Из Селенгинска, 6 октября 1727 году.
Вашего императорского величества всеподданнейший раб Сава Владиславич
Saua Vladislauich. [182]
На л. 151 в верхнем левом углу: № 9.
На л. 152 об. (пустом): Октября 11 дня подал Синодальной канцелярии солдат Василей Савельев 1738 году.
На л. 153 (пустом): Объявлен в Святейшем Синоде бывым в Пекине архимандритом Антонием Платковским сего 1738 году октября 9 дня 1.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727г. Д. 9. Л. 151-153. Подлинник.
Опубл. частично: Уляницкий В. А. Исторический очерк... . Приложение № 40. С. СХХ1Х-СХХХ.
Комментарии
1. Эта реляция была передана архимандриту Антонию (Платковскому), готовившемуся к поездке в Петербург, для подачи в Коллегию иностранных дел. Поездка его не состоялась, и реляция всё это время находилась у него, пока он не вернулся из Пекина в 1737 г. Вместе с этой реляцией архимандриту Антонию (Платковскому) были переданы в октябре 1727 г.: письма С. Л. Владиславича епископу иркутскому и нерчинскому Иннокетнию (Кульчицкому), иркутскому воеводе М. П. Измайлову, архимандриту Александроневского монастыря Петру (Смилюничу), сибирскому губернатору М. В. Долгорукову, митрополиту тобольскому и сибирскому Антонию, а также паспорт до Иркутска и подорожная от Селенгинска до Петербурга на шесть подвод (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727 г. Док. № 11. Л. 71).
Сведения об этой реляции имеются там же, в док. № 10 за 1727 г. на л. 2 (пустом): «Сей реляции, а имянно иркуцкого Вознесенского монастыря о архимандрите Антонии, ... не получено, понеже оной архимандрит отправился в Пекин».
В «Дневной записке» Коллегии иностранных дел имеется запись под 31 декабря 1727 г. об этой реляции, а в подстрочном примечании H. H. Бантыш-Каменского сообщается: «Реляция сея подана в С.-Петербурге в Св. Синоде архимандритом Антонием Платковским 9 октября, а в Коллегию иностранных дел прислана 11 октября 1738 г. (АВПРИ. Ф. Внутренние коллежские дела. Оп. 2/7. 1727 г. Док. № 4. Л. 286). См. также: Док. № 102. Л. 28 об.
