Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ III
1727-1729
№ 87
1728 г. апреля 25. — Лист Лифаньюаня С. Л. Владиславичу-Рагузинскому о получении в Пекине грамоты императора Петра II о его восшествии на престол
/л. 127/ Ис Посольского Мунгальского приказу письмо Российской империи послу графу Саве Владиславичю.
От твоего императорского величества, что его бабушка императрица преставилася, о том писано, и что его императорское величество престол восприял, о том такожде объявил нашему богдыханову величеству поздравление (См. док. № 6). И докладное письмо ты нашему над мунгальским войском вторый генерал, торой цюнван, зять Церин им отдали, оне послали, в нашем Приказе приняли и перевели, великому богдыханову величеству доложили. /л. 127об./
Указ из вашего Приказу российскому послу Саве: письмо пошлите (См. док. № 81), что его императорское величество престол восприял. О том деле доносили, докладное письмо я радостно высмотрил. От тебя, Сава, к его императорскому величеству в ту сторону попутчики будут, его императорское величество о добром здравии велеть спросить.
Против указу из нашего Приказу за печатью письмо к тебе послали. А дойдет, от тебя к его императорскому величеству в ту сторону поедет человек, ты о сем явственно письмо напиши, его императорскому величеству донеси, пошли.
Того ради послали. [246]
Прохладное прямо шестаго году, 3 месяцу, 28 числа (1728 г. апреля 25).
На л. 127 перед текстом: Копия с письма ис Пекина от китайских министров во ответ на письмо чреззвычайного посланника о приеме государственной грамоты, данного на манжурском, латинском и руском языках.
На л. 128 (пустом): Подлинное положено в казенке обер-секретарской с протчими оригинальными трактатами и письмами, поданными от графа Владиславича, в особливой ящик.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 127-127 об.
Копия русского текста.
