header left
header left mirrored

№ 88. 1728 г. мая 17. — Соглашение, заключенное комиссаром Аргунских серебряных заводов Т. М. Бурцовым и толмачом А. Третьяковым с цинским представителем Хубиту о выборе торгового места при р. Аргуни.

Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm 

РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ

ТОМ III

1727-1729 

№ 88

1728 г. мая 17. — Соглашение, заключенное комиссаром Аргунских серебряных заводов Т. М. Бурцовым и толмачом А. Третьяковым с цинским представителем Хубиту о выборе торгового места при р. Аргуни

/л. 117/ Российской империи Аргунских серебряных заводов камисар Тимофей Бурцов да толмач Алексей Третьяков, Срединного государства главнаго чина стольник Хубитую, с Российской империи тайного советника и кавалера и чреззвычайного и полномочного министра, иллирийского графа Савы Владиславича, Срединного государства вана и министров с согласия их положенного приказу обоих империй купецким людем быть для купечества месту, обще усмотрили:

Гана-реки и Аргуни-реки в стрелке, на полуденной стороне Куку-Добо назначили место, Срединного государства купецким людем строитьца положили и установили; у Аргуни-реки на правом берегу, на нижнем мысу положено место, Российской империи купецким людем строитьца положили и установили.

И для того сие уверительное письмо дали за своими руками.

На подлинном разменном письме подписано тако:
Тимофей Бурцов,
Алексей Третьяков.

Майя 17 день 1728 году.

На л. 117 перед текстом: Копия с разменного письма от российской стороны о пограничном торговом месте, выбранном при Аргуни.

Под текстом скрепа: Секретарь Иван Глазунов, канцелярист Стефан Писарев.

АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1728 г. Д. 10. Л. 117. Копия.

Другие копии: Там же. 1729 г. Д. 2. Л. 102-102 об., 147-147 об.; Д. 4. Л. 140-140 об. (На л. 140 об. под текстом: Оригинальное на мунгальском языке от китайской стороны письмо с переводом и копия с разменного, данного с российской стороны письма положены в казенку с протчими оригиналами письмами, поданными от графа Владиславича во особливом ящике); РГАДА. Ф. Портфели Миллера. П. 481. Ч. 7. Д. 1. Л. 73; выписки// Там же. Ф. Сенат. Кн. 179. Л. 326; Архив СПб ИИ РАН. Ф. Воронцовы. Оп. 1. Д. 151/99. Л. 20-20 об.; Архив ИВ РАН. Р. I. Оп. 1. Д. 6. Т. 11. Прилож. «Ж». Л. 40 об. - 41. Опубл.: ПСЗ. Т. 8. С. 36. № 5268; Бантыш-Каменский Н. Н. Дипломатическое собрание дел.... С. 364.


 

Top
 
 

© Материалы, опубликованные на сайте, являются интеллектуальной собственностью и охраняются законодательством об авторском праве. Любое копирование, тиражирование, распространение
возможно только с предварительного разрешения правообладателя.
Информационный портал по Китаю проекта АБИРУС

Карта сайта   "ABIRUS" Project © All rights reserved
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования