header left
header left mirrored

№ 90. 1728 г. мая 20. — Челобитная секретаря И. И. Глазунова, переводчика латинского языка аббата И. Крушалы и других членов посольской свиты в Походную посольскую канцелярию о выдаче жалованья на 1729 год.

Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm 

РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ

ТОМ III

1727-1729 

№ 90

1728 г. мая 20. — Челобитная секретаря И.И. Глазунова, переводчика латинского языка аббата И. Крушалы и других членов посольской свиты в Походную посольскую канцелярию о выдаче жалованья на 1729 год

/л. 121/ Всепресветлейший, державнейший, великий государь император и самодержец всероссийский, государь всемилостивейший.

По вашему императорского величества указу определены мы в посольской свите с тайным советником и кавалером, чреззвычайным посланником и полномочным министром, ильлирийским графом Савою Владиславичем и были для дел вашего императорского величества при дворе богдыханова величества китайского, в чем каждой трудились, сколько допустила возможность, с прилежным усердием. При отправлении из Санкт-Питербурха получили мы вашего императорского величества жалованья каждой по окладом на два года. И тем жалованьем для показания пред китайцы зделали себе и служителем платье и все нужное к тому приуготовление. И в таком дальном проезде чрез Сибирь и на границе, также и в бытность в Пекине содержали себя как надлежит, хотя с последним нашим раззорением, понеже от китайцов за высокой вашего императорского величества интерес были притеснены и принуждены себя содержать несколько недель на своем коште, и что имели малое число товару на остаточные жалованные деньги, принуждены были в Пекине продать за полцены и меньши, отчего пришли во всеконечное раззорение. А по возвращении из Пекина мало не чрез всю зиму жили с чреззвычайным посланником и полномочным министром на границе на степи под палатками. И потом многократно на границу же и в других непрестанных нужных посылках обреталися. И паки имеем ныне ехать для окончания вашего императорского величества дел при чреззвычайном посланнике на границу. И хотя за настоящей год вашего императорского величества жалованье в Селенгинску мы получили, однакож за вышепоказанными несносными издержками и за чрезмерною дороговизною в здешнем пограничном месте хлеба и протчего пришли во всеконечное убожество и от непрестанных посылок ободрались /л. 121об./ платьем, и ныне нам на границу ехать не с чим. Также и по окончании здешних дел за предальним здешним разстоянием до Санкт-Питербурха не можно скорее [249] возвратиться, разве в окончании предбудущаго году, и принуждены будем ехать чрез пустые места, и ежели заранее не приуготовим что надобно к такому дальнему и трудному пути, то можем в пустых местах помереть с голоду.

Всемилостивейший государь, просим вашего императорского величества, да повелит державство ваше для вышепоказанных наших необходимых нужд и всеконечного раззорения выдать нам ваше императорского величества жалованье на предбудущей 1729 год, чем бы можно нам содержать себя, не показався в мизерии пред китайцы, также и из такого дальнего краю с чем доехать до Санкт-Питербурха, починая с сентября месяца сего 1728 году по силе указу вашего императорского величества.

Вашего императорского величества нижайшии раби секретарь посольства Иван Глазунов, секретарь латинского языка Иван Крушалин, лейб-гвардии Семеновского полку ундер-лейтенант Иван Павлов и протчия посольской свиты служители.

В Селенгинску, майя в 20 день 1728 году.

К подлинной челобитной Иван Глазунов,
абат Крушалин, Иван Павлов руки приложили.

По листам и под текстом скрепа: Секретарь Иван Глазунов.

На л. 121 перед текстом: Копия.

АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1728 г. Д. 10. Л. 121-121 об. Копия.


 

Top
 
 

© Материалы, опубликованные на сайте, являются интеллектуальной собственностью и охраняются законодательством об авторском праве. Любое копирование, тиражирование, распространение
возможно только с предварительного разрешения правообладателя.
Информационный портал по Китаю проекта АБИРУС

Карта сайта   "ABIRUS" Project © All rights reserved
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования