Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ III
1727-1729
№ 102
1728 г. сентября 10. — Рескрипт императора Петра II из Коллегии иностранных дел С. Л. Владиславичу-Рагузинскому об отсылке образцов государственной печати для заверки паспортов впредь отправляемых в Пекин курьеров
/л. 27/ Божиею милостию мы, Петр Вторый, император и самодержец всероссийский, и протчая, и протчая, и протчая.
Благородный, нам любезноверный.
Доношение ваше из Селенгинска от 22 апреля сего 1728 году (См. док. № 85) с приложениями чрез присланного от вас куриера Шумилова исправно получено, в котором вы доносили, что по учиненному с китайскими министрами трактату о границах (См. док. № 41), те границы на правой стороне комисар Колычов, а на левой секретари Глазунов и Киреев с китайскими комисары с великим авантажем нашему империю все окончали и межевыми инструментами (См. док. № 63, 66) розменялись. И как вы потом по согласию китайских министров жили на Буре более трех месяцов, ожидая китайских министров ис Пекина з главным трактатом (См. док. № 71), и что хотя оные возвратились и привезли генеральный трактат, но во оном прежней ваш проект (См. док. № 59. Л. 76 об. - 79 об.), китайскому двору в Пекине сообщенной, во всем испровержен и принять было оного невозможно. И коим образом после того по пересылкам от вас о том писем как к мунгальским владетелям (См.: АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1725-1729 гг. Д. 126. Л. 750-753 об.), так и в Пекин тайно х китайским министром (См.: Там же. Л. 740-747об.) и к агенту Лангу с приложением мемориалу самому хану 1. И по отправлении к нему, богдыхану, нашей грамоты объявительной (См. док. № 6.) о возшествии нашем на престол, привезен ис Пекина на границу к министрам китайским новой генеральной трактат за ханскою печатью и министерскою подписью, и что хотя вы усмотрели, что во оном трактате по обыкновению китайскому в некоторых пунктах и дискурсом написано, однакож по силе вашего помянутого проекта сочинен. Того ради вы оной апробовали и, сочиня такой же на латинском и российском языках, министрам китайским для пересылки ко двору их ко апробации ханской отдали, и что оной по сороку днях ис Пекина апробованной ради розмены с вами возвращен быть имеет. И притом доносили вы о протчих обстоятельствах происхождения врученной вам комисии, /л. 27об./ что вы во оной учинили и впредь чинить намерены, и просите в резолюцию нашего указу как о помянутом вашем поступке в соглашении с китайскими министрами о главном трактате, так и о присылке к вам по силе того трактата по требованию китайских министров ради пропуску впредь в Пекин куриеров 20 обрасцов печати нашей, которою пашпорты печатаются, и такие ж бы обрасцы печатей присланы к вам были из Сибирской нашей губернии и протчая.
И мы как помянутое окончание между нашим и Китайским государством разграничение, так и соглашенной чрез вас с китайскими министрами генеральной главной трактат и все ваши во оном доношении (Имеется в виду реляция от 22 апреля 1728 г.) означенные и чинимые к пользе наших интересов поступки всемилостивейше за благо приемлем и радетельными вашими трудами весьма довольны и будем ожидать [267] от вас известия о благополучном окончании в разменении с китайскими министрами генерального трактату. Обрасцы нашей печати, которою печатаются пашпорты, при сем к вам для отдачи китайским министрам 20 штук, напечатанных по обыкновению на красном воску под кустодиями, посылаются, також и о посылке к вам толикого ж числа обрасцов печати нашей Сибирской губернии отправлен наш указ к тайному нашему советнику и помянутой губернии к губернатору князю Долгорукову.
Что же надлежит до представления вашего о удовольствовании здесь и награждении контойшиных посланцов, и вам для известия объявляется, что контойша пред некоторым времянем умер, а после его восприял владение сын ево Галдан Черень, от которого в нынешнем 1728 году присылан ко двору нашему посланец Боджир 2, которой здесь допущен был пред нас на удиенцию, при которой подал присланныя с ним к нам от владельца ево, помянутого Галдан Череня, два листа и некоторыя малыя подарки. А в листах к нам от владельца писано и посланец словесно предлагал о вступлении оного во владение /л. 28/ и поздравление нам восприятием державы Российской империи, притом благодарит нам за учиненную прежде сего с стороны нашей от города Селенгинска его подданным уранхайцом, ретирующимся из Мунгальской земли в ево владение, от нападения мунгальского оборону и охранение и просит о продолжении с ним с нашей стороны приязни и о свободной комерции по-прежнему, и обещает в наших претензиях по объявлении ему нашей резолюции, изследовав, учинить нам удовольство. И оному посланцу со обретающимися при нем людьми учинена здесь из нашей казны довольная дача нашего жалованья, и отпущен он недавно паки ко владельцу своему со отправленною к нему во ответ нашею грамотою и з жалованьем, состоящим в разных вещах, около 600 рублев.
А что касается до подданного нашего умершаго калмыцкого Аюки-хана сына и других тамошних владельцов, о пересылках их с помянутым народом, и в том надлежащую предосторожность учинить мы повелели.
Что же вы в прежней своей реляции от 28 сентября прошлого 1727 году (См. док. № 58) доносили о некоторых делех, касающихся до комерции, с представлением своего мнения, а имянно: 1. О кораване нашем казенном. 2. О запрещении торгов в Китаи мяхкою рухлядью и что от того запрещения впредь караван немалую прибыль приносить будет, и о розаслании от вас для подтверждения помянутого запрещения и других непорядков указов. 3. О непорядках прежних пограничных управителей и о розосланных о том от вас указех. 4. О строении в Селенгинском и Нерчинском дистриктах слобод и анбаров и о содержании служилых и ясачных иноземцов. 5. О зделании в Селенгинску и Нерчинску для пограничных порядков двух небольших двоеглавного орла печатей. И о том о всем из нашей Коллегии иностранных дел тогда ж сообщено во учрежденную здесь Коммисию о комерции для учинения во оной о тех делех разсмотрения и определения. А о даче погодной определенной от вас пограничному тайше Галдану отправлен наш указ к нашему тайному советнику /л. 28об./ и Сибирской губернии губернатору князю Долгорукову, чтоб оному повсегодно по 20 рублев из доходов Сибирской губернии тайно давали.
Что же принадлежит до архимандрита из Иркуцка Вознесенского монастыря Антония, с которым вы отправили реляцию свою под № 9 от 6 октября прошлого 1727 году (См. док. № 61), и что оной архимандрит имеет немалые процесы с монастыри, и не знаете, может ли быть в китайской отпуск готов, и оной архимандрит еще здесь до сего времяни не явился 3. А по прежнему вашему доношению (См. док. № 58) о отправлении того архимандрита и священников в Пекин и о [268] даче им жалованья в Синод из нашей Коллегии иностранных дел письменное сообщение учинено.
Дан в Москве, сентября 10 дня 1728 году.
По его императорского величества указу:
Канцлер граф Головкин.
Андрей Остерман.
Тайной советник Василей Степанов.
По листам скрепа: Обер-секретарь Иван Юрьев.
На л. 27в верхнем левом углу над текстом: № 4.
Там же, внизу под текстом: Тайному советнику, чрезвычайному посланнику и полномочному министру, иллирийскому графу Саве Владиславичю.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1728 г. Д. 9. Л. 27-28 об. Подлинник 4.
Отпуск // Там же. Л. 29-34. Текст, утвержденный на заседании Коллегии иностранных дел // Там же. Л. 23-26; выписка из рескрипта // Там же. 1730 г. Д. 5. Л. 48 об.; другая выписка // Архив СПбИИ РАН. Ф. Воронцовы. On. 1. Д. 151/99. Л. 74-75об.
(На л. 34 внизу под текстом: Таков рескрипт отправлен с куриером Иваном Шумиловым сентября 16 дня 1728 году)
Комментарии
1. О мемориале Владиславича богдыхану Инь Чжэню см. коммент. 1 к док. № 85.
2. См. коммент. 3 к док. № 85.
3. Судя по всему, Антоний (Платковский) в то время в Петербург не приезжал. См. также коммент. 1 к док. № 61.
4. Данный рескрипт был получен 22 октября 1728 г. Владиславичем в Тобольске от вернувшегося из Москвы курьера И. Шумилова (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1725-1729 гг. Док. № 126. Л. 1058).
