Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ III
1727-1729
№ 118
1729 г. не позднее марта 8 * — Счет прихода и расхода посольства с 1725 по 1729 год
(* — Документ датируется на основании док. № 114, к которому приложен. Состоит из трех колонок: в левой колонке дата расхода, в средней назначение расхода и в правой сумма расхода в рублях и копейках. В тексте имеются частные предварительные подсчеты, а также итоговые суммы в конце каждой страницы и их повторение в начале следующей страницы, озаглавленной словом «транспорт», что означает «перенос» с предыдущей страницы. Данная публикация дается сплошным текстом, без графления, предварительные подсчёты и постраничные итоговые цифры с повторениями не воспроизводятся)
Счет приходу и росходу посольства с 1725 году по сей 1729 год./л. 220/
/л. 221/ 1729 году.
Сщет Посольской походной канцелярии чрезвычайного посланника и полномочного министра, тайного советника и кавалера святаго Александра, иллирийского графа Савы Владиславича в-ыздержках, учиненных в ево бытности при дворе китайском и при границах 1. [363]
1725 году, августа 11 дня по указу блаженныя и вечнодостойныя памяти ея императорского величества в Высоком Сенате объявлено ему, чреззвычайному посланнику, вышеписанное посольство, а 4 числа сентября состоялся указ об определении жалованья ему и свите и о протчем 2. Сентября 14 дня получена экспедиция (См.: АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1725 г. Д. 6. Л. 1-15) и инструкция из Государственной иностранных дел коллегии (См.: РКО в XVIIIв. Т. 2. Док. № 56). Жалованье ему, чрезвычайному посланнику, и свите выдано в Санкт-Петербурхе, в Москве и в Сибири деньгами и асигнациями на два года прежде отъезду в Пекин, а впредь велено требовать ис Сибирской губернии по сенатскому же указу и асигнации Штатс-канторы, по которым указом в бытность свою в Сибири получили из-Ыркуцкой правинциальной канцелярии еще на два года по сей 729 год до сентября месяца, в чем свита, каждой в своем жалованье, росписались.
А что на сей 729 год получено при границах до месяца сентября годоваго жалованье, и то учинено за необходимою нуждою для трех нижеписанных притчин. Первая: во многих маршах и контрамаршах, розъездах пограничных и дорожных в таком превеликом ростоянии чрезвычайный посланник и вся свита ободрались платьем своим, збруями лошадиными и протчим и пришли в крайную нужду и без получения на сей год жалованья до сентября не могли такой дальной путь исправлять. Вторая: более число свиты и в бытность при дворе имеет окладное жалованье. Третия: хотя приезд на Москве учинился и прежде времяни, однакож статейной список и протчее исправление посольства, так дальнего и нужного, едва может ли до сентября месяца исправиться, что надлежит к отданию в Государственную архиву для вечного известия. И тако в четыре года отправитца совершенное посольство, на сколько и жалованье получено, о чем доносил чрезвычайный посланник в Государственную иностранных дел коллегию в релации своей, отпущеной из Тобольска сентября 26 дня прошлого 728 году под № 3 (См. док. № 103), на что в его императорского величества грамоте из оной Коллегии ноября от 20 дня и милостивая апробация получена (См. док. № 107).
Ему ж, чрезвычайному посланнику, прежде отъезда из Санкт-Петербурха по указу (См.: РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 49) определено на экипаж и на дорожные исправление три тысячи рублев, которые по асигнации получены и издержаны. По вышеписанному ж указу ея императорского величества определено на подарки богдыханову величеству десять тысяч рублев, которые подарки и вручены в Пекине 1727 году, декабря 26 дня по следующему реэстру. /л. 221об./
Реестр подаркам от государыни императрицы к богдыхану китайскому.
Часы золотые с репетициею, убраны богатою рукою алмазами бриллиянтными, с портретом государыни императрицы на финифте и з золотою чепочкою, все аглинской самой чистой работы, тысяча шестьсот рублев... 1600.
Часы золотые ж на турецкую манеру, убраны алмазами, розами, з золотою жчепочкою, шестьсот рублев... 600.
Часы аглинские столовые, самой доброй работы, с портретом блаженныя памяти Петра Великого, императора всеросийского, которые бьют часы и четверти и играют двенатцать разных курант, корпус хрустальной, такожде столбы и яблочки хрустальные ж, убраны балясцами и протчею медною позолоченою резьбою, шестьсот рублев... 600.
Часы стенные, называемы пендула, преизрядной француской работы, украшены медными позолочеными фигурами, корпус взрезан медными [364] позолочены-ми травами, баланс их в средине в виду играет, закрыт хрусталем, четыреста рублев... 400.
Два зеркала, самых больших, каковых в Эвропе от одного стекла прежде не бывало, рамы черным лаком покрыты, кругом богато убраны разными фигурами резными в хрустале, белою раковиною и большими резными позолочеными цветками украшены, восемьсот рублев... 800.
Два зеркала, мало меньше, в резных вызолоченых рамах, на них фронтеспиции хрустальные в позолоченых рамах же и цветках, шестьсот рублев... 600.
Два зеркала ж, поменьше вышеписанных, такой же работы, на которых фронтеспиции с хрустальными резными фигурами, триста рублев... 300.
Дватцать аршин самого богатаго золотого штофу по кофейной земли, триста рублев... 300.
Трость черепаховая, в ней трубка зрительная, оправа медная позолоченая, пятьдесят рублев... 50.
Пять сороков соболей из превысоких, таковых может быть прежде в Китаях не бывало, понеже выбраны из неколиких тысячей, четыре тысячи двести десять рублев... 4210.
Семь лисиц черных из превысоких же, пятьсот тритцагь пять рублев... 535.
Тафты зеленой, флеру и протчего для убирания и покрывания вышеписанных подарков, на пять рублев... 5.
Всего на десять тысяч рублев... 10000.
По требованию обретаюсщихся (Так в тексте) при свите чрезвычайного посланника музыкантов, которые по имянному указу ея императорского величества взяты и отпущены из гвардии со мною за честь посольства, а имянно Сигмунта Лонцера, Христофора Шварца, Югана Гейнца, Иогана Фридриха Маата, куплены инструментов к музыке на посольство китайской экспедиции на сто на пятьдесят четыре рубли, за которые деньги заплачены из коммисариата от господ комисаров пограничных, Колычева и Власова, по заручному ордеру чрезвычайного посланника. А что каких инстру/л. 222/ментов и по чему куплено, об оных имеетца ведение в вышеозначенном комисариатстве, которые инструменты обретаются и ныне при помянутых музыкантах в Москве.
По требованию ж определенных при коммиссии кондуктора и геодезистов куплено на посольство китайской экспедиции материалов и инструментов по цене на сто на восемьдесят на три рубли четырнатцать копеек, за которые деньги заплачены из вышеписанного ж камисариатства по ордеру чрезвычайного же посланника. А что чего порознь и по чему куплено, о том имеется известие в оном же камисариатстве, и что осталось за росходом из материалов и инструментов, оные обретаются у геодезистов, а имянно у Алексея Кушелева, Михайла Зиновьева да у Ивана Валуева, ныне в Москве.
По вышеписанному ж указу определено при мне на росходы государственные три тысячи рублев, из которых денег по особливому ея императорского величества указу, состоявшемуся в Высоком Сенате сентября 8 числа 725 году, велено вышепомянутым четырем человеком музыкантом выдать на подъем по сту рублев каждому, всего четыреста рублев, которые деньги им в Санкт-Питербурхе из оной суммы от меня и выданы, и за тем осталось на росход две тысячи шестьсот рублев, которые включены ниже сего в кредит государственный. Оные музыканты на два года жалованье получили из полка, а впредь имянным указом ея императорского величества велено выдавать им жалованье в Сибири, по чему даетца из полка, и понеже в Походной посольской канцелярии не имеетца подлинного известия, поскольку из полка дается оным музыкантом жалованье, того ради по требованию чрезвычайного посланника давано им из-Ыркуцкой правинциальной канцелярии жалованье по сту рублев в [365] год на человека, а кормлены во всю бытность их особливым коштом чрезвычайного посланника до возвращения в Москву.
По указу ж ея императорского величества определены были при посольстве в Пекин для науки китайского и манжурского языков школьники из Московской латинской школы, а имянно Лука Воейков да Иван Яблонцев, на которых жалованье принято прежде отъезду на два года, по триста рублев каждому на год, всего тысяча двести рублев. А понеже чрезвычайной посланник россудил за лутчее школьников прибавить, а вышеписанных годового их жалованья по сту рублев убавить, как о том к его императорскому величеству в Государственную иностранных дел коллегию в релациах сентября 29-го (В тексте описка; следует: 28-го) 1727-го (См. док. № 58) да апреля 22 чисел /л. 222об./ 728-го (См. док. № 85) годов доношено. Того ради вышеписанным двум школьником дано на два года токмо по двести рублев на человека в год, итого восмьсот рублев. Достальные же четыреста рублев полагаютца в сей щет в кредит государственный.
Следует приход.
За выдачею четырехсот рублев вышеписанным музыкантом из помянутой определенной на росход посольства из трех тысяч рублев суммы остается две тысячи шестьсот рублев... 2600.
За выдачею осмисот рублев вышепоказанным двум школьником, Воейкову и Яблонцову, из принятых тысячи двухсот рублев остаетца четыреста рублев... 400, вычтено на гошпиталь 4, [остается] 396.
Прошлого 726 году, в августе месяце в бытность чрезвычайного посланника в Селенгинску штрафован нерчинской камисар Семен Луговской за противность указу, понеже не сообщил пограничного известия... 20.
Того ж году и месяца штрафован удинской надворной судья Иван Алемасов за неправедной суд и разорение пограничных иноземцов, как видно в процессе, что за один сафьян долгу от четырнатцати лет взял скотом и деньгами близ ста рублев, и для того взято с него, Алемасова, с подчиненного ему Фомы Пермякова штрафу... 19.
Всего штрафных денег рублев 39, из которых издержано на приуготовление и мундир четырем человеком тунгусам и двум служивым, которые лутчие стрельцы из лука и были при посольстве в Пекине, дватцать рублев сорок три копейки... 20, 43. За тем осталося в приходе ... 18,57.
1727 году, в июле месяце в бытность чрезвычайного посланника на речке Буре конфисковано нерпы и мяхкой рухляди у купцов, которые в противность указу и безпошлинно в Ургу провесть хотели, ценою на сто на пятьдесят на семь рублев на три копейки, ис которых шестьдесят рублев возвращено иркуцскому посацкому человеку Андрею Гранину с роспискою, понеже он предъявил выпись из таможни на конфискованную нерпу в платеже пошлин, достальная же мяхкая рухлядь променена на чай и табак, и роздано братским иноземцом, а имянно четыремстам человеком, которые при чрезвычайном посланнике при границе обретались. В остатке по росходу из сего приходу, о чем имеетца особливая записка в Походной посольской канцелярии подробну, токмо... 12.
Того ж 1727 году, августа 24 получено при речке Буре от камисара господина Колычева из комисариата пограничного по двум чрезвычайного посланника заручным роспискам мяхкою рухлядью и деньгами, о чем писано в Государственную иностранных дел коллегию в релации сентября 23 (В тексте описка; следует: 28 (см. док. № 58)) числа под № 8, ... 1190,34. /л. 223/ [366]
Того ж году, сентября 1 дня в Стрелке получено из государственного каравана с роспискою мяхкой рухляди, о чем в вышепомянутой релации в Государственную иностранных дел коллегию доношено же... 2000.
Того ж 1727 году, февраля месяца получено из-Ыркуцкой провинциальной канцелярии на 728 год жалованье на дьяка Никифора Кандратьева, которой определен по указу при посольской свите, пятьдесят рублев за вычетом на гошпиталь. А понеже он, Кандратьев, был тогда в отлучении по границе с комнатным стольником, с комисаром господином Колычевым и в проезде оное свое жалованье получил из Красноярской канцелярии, того ради оные пятьдесят рублев, а за вычетом на гошпиталь сорок девять рублев с полтиною, полученые из-Ыркуцкой канцелярии, удержаны в Походной канцелярии посольства и ему, Кандратьеву, не отданы, а полагаютца в сей щет на кредит... 49,50.
Лекарь Иван Бюрг из свиты посольства умре в Селенгинску февраля 3 дня, на которого жалованье получено на весь 1728 год, понеже выдано было ему из оного жалованья, что он заслужил, сто восемь рублев, а незаслуженого за вычетом на гошпиталь остается в приходе... 90.
Всего приходу государственных денег с отъезду чрезвычайного посланника прошлого 1725 году до возвращения к Москве сего 729 году... рублев 6356,41 коп.
Следует щет деньгам, издержаным на роздачю от дел его императорского величества в китайской экспедиции.
725 же, ноября 3 дня. Посланному с Москвы в Тоболеск к сибирскому губернатору князю Долгорукову с письмами о приискании сибирских ведомостей и протчего, что касается до разграничения и негоциации при дворе китайском, дабы оное было готово к приезду чрезвычайного посланника, дано салдату Ивану Филатову от Москвы до Тобольска прогонных денег на почтовые и ямские две подводы... рублев 25.
Декабря 13 дня. Посланному с Москвы в Тоболеск для получения соболиной казны и протчего, что по указу велено принять из Сибирской губернии для подарков богдыханову величеству китайскому, для росходу и жалованья на два года чрезвычайному посланнику, дано служителю ево Андрею Линду прогонных денег и протчего... 25.
Того же 16 дня. Дано фендрику Павлову купить под амуницию мундыр гранадерской и протчее, саней, веревок и рогож... руб. 4,16 коп.
Того ж 23 дня. На канцелярской росход куплено следующее: 9 стоп бумаги пищей разных рук... руб. 22,80; 6 фунтов сургучю красного и черного... 13,50; 2 ножницы... 42; 3 фунта прошку (Так в тексте) чернильного... 1,44; 1 ящик обит кожею красною и окованной железом... 5; 1 чернильницу столовую... 0,75; за золоченье и чернение по краям почтовой бумаги... 2,50; за разные печатные книги и указы, регламент, тарифи протчие канцелярские должности... 3,66;/л. 223об./ на две грамоты ея императорского величества высокоблаженной памяти золотой богатой парчи по порпуровой земле, аршин с четвертью мерою, по 16 рублев аршин... 20.
1726, генваря 15. Посланному возвратно от Соли Камской в Тоболеск курьеру Ивану Филатову дано прогонных денег... 6.
Февраля 9. Дано за работу геодезисту архиерейскому в Тобольску, которой списывал ланткарту Сибирской губернии... 1.
Того ж 10. Посланному по прибытии чрезвычайного посланника в Тоболеск с указами губернаторскими из Тобольска в-Ыркуцск для приискания пограничных ведомостей для отдания писем господину агенту Лангу и для получения недонятой в Тобольску по указу мяхкой рухляди, дано ему же, Андрею Линду, от Тобольска до-Ыркуцка и до Селенгинска прогонных денег и протчего... 35. [367]
Апреля 23. Ему ж, Андрею Линду, посланному с письмами от-Ыркуцска в Ургу, дано на прогоны и протчие дорожные харчи... 10,77; с ним же послано в подарок к ургинским владетелем, а имянно к шанзабе, два соболя... руб. 8, да одна чернабурая лисица... 15; также послано к джун-вану два соболя... руб. 8, да одна лисица чернобурая... 15;
Июня 19. Ему ж, Линду, вторично в Ургу к шанзабе и к джун-вану с письмами посланному, дано на прогоны и дорожные харчи... 10.
Июля 1. Куплено в-Ыркуцку три стопы пищей бумаги для канцелярии... 9.
Того ж 5. Дано братскому тайше Лупсану ея императорского величества жалованье 5 аршин кармазинного сукна по 2 руб. с полтиною аршин... 12,50; брату ево Шаре Дахе-сайзану сафьяна 3 по 60 коп. ...1,80; Мандою-зайсану, племяннику Мадже-шуленге 2... 1,20; Босхол-зайсану 2 ...1,20; Батар Тархан-зайсану 2 ...1,20; Ботойхон Идыр-зайсану 2 ... 1,20; нерчинскому Тойдже-зайсану 2 ... 1,20; их четырнацати служителем 14... 8,40; ясаул[ам] Джаю сафьяна (В тексте описка: саяна) 2... 1,20; Бардахе 2... 1,20;Текеки 2... 1,20; Тоджигиру 2... 1,20; нерчинскому 2... 1,20; их двенатцати служителем по сафьяну, 12... 7,20; Сартолову роду зайсану Дулкицу Олдонову сафьяна 2... 1,20; шуленге Ороцу Гулюгунову 2... 1,20; Табунутского роду зайсану Шитею Скилуеву 2... 1,20.
[Итого] сафьянов 55... 45,50.
А оная дача учинена, понеже тогда мунгальские войска некоторые на границе в готовности, а некоторые и за границу вооруженною рукою перешли были, дабы ея императорского величества подданные братские иноземцы противо воуружилися и мунгальцов назад выгнали бы, что и действительно учинили. /л. 224/
Того ж 7. Посыланному по указу из Государственной иностранных дел коллегии от господина агента Ланга в Пекин для объявления о преставлении высокоблаженой и вечнодостойной памяти его императорского величества и восприятии скуптра (Так в тексте: следует: скипетра) росийского ея императорского величества, и что от двора росийского послан чрезвычайной посланник и полномочной министр граф Сава Владиславич ко двору богдыханова величества для поздравления его восприятием престола и протчего с прошением, дабы ево, посланника, приняли в Пекин, дано писарю ево, господина Ланга, Давыду де Граву на харчи и протчее от Селенгинска до Пекина и назад до-Ыркусцка... руб. 50; толмачю Алексею Попкову 5 аршин красного кармазинного сукна по два рубли с полтиною аршин... 12,50;
Августа 10. Послано с приезжими из Урги стольниками к Тушету-хану часы аглинские серебряные в подарок и с чепочкою... 38, да к шанзабе 5 аршин кармазинного сукна по два руб. с полтиною аршин... 12,50; такожде к Иркине-контазию 5 аршин такого ж сукна... 12,50; помянутым трем стольником 3 по 3 сафьяна, 9... 5,40; их седми служителем 7... 4,20.
А оные стольники приезжали с объявлением, что по указу в их улусах подводы и протчее чрезвычайному посланнику и свите до Пекина готовы и что их начальники в том трудилися немало для дружбы между империами и за любовь чрезвычайного посланника.
Августа 11. Дано за год жалованья подьячему Степану Лазареву, которой принят в-Ыркуцку месяца июля с первых чисел 1726 году и ныне работает для письма в Походной канцелярии китайской экспедиции, и определено ему жалованья по 30 рублев в год, кроме вседневного пропитания, которым ево чрезвычайный (В тексте: чрезвычайний) посланник удовольствует партикулярным своим коштом... 30.
Того ж 28. Дано курьеру Ивану Шумилову, посланному с границы до Тобольска и до Санкт-Петербурха с релациею на прогоны и протчее... руб. 60; [368] ему ж куплено седло немецкое... 4; куплено два седла руских барабанщику да фельшеру на поход в Пекин... 2.
Сентября 1. На Буре дано бушке, которой станцы ведает, 3 сафьяна... руб. 1,80; Тушету-ханову бушке 2... 1,20.
Того ж 11. Тушету-ханову стольнику 2... 1,20 да его капитану 2... 1,20; мунгальцам, которые сыскали потереные государевы лошади, 2... 1,20.
Того ж 12. Провожатым Тушету-хановым, которые проводили до Гобейской степи до урочища Уды, 3... 1,80.
Того ж 15. Бушке, которой поехал наперед с Уды в Калган для приуготовления подвод и протчего, 2... 1,20.
Октября 5. Дано бушке провожатому 2... 1,20; В Цадзе бушке, которой послан в Пекин с известием 2... 1,20; дано дорогою разным провожатым китайцам 12... 7,20.
Декабря 15. Дано в Пекине заргучеям 4... 2,40; дано им же, которые нам ханской корм принашивали, два конца рубки, по 180 коп. конец... 3,60.
Того ж 29. Дано водоносу, которой ханскую воду принашивал, ленскую лисицу... 1,20. /л. 224об./
Генваря 4-го 1727. Дано бушке, которой нас з границы до Пекина проводил, кармазинного красного сукна 5 аршин, по 2 руб. с полтиною аршин... 12,50; послано в подарки китайским верховным министрам, которые были в конференции, а имянно: первому алегамбе Чае два сорока соболей, первой руб. ... 300, а другой сорок ценою... 200; другому алехамбе Тегуту 2 сорока ж, первой ... руб. 193, а другой сорок соболей ценою... 190 да третьему алехамбе Тулешину два ж сорока, первой ценою... 190, а другой сорок ценою... 150.
Того ж 18. Дано трем заргучеям, которые принесли ханской обед, 3 пары соболей... 36; им же дано сафьянов 6... 3,60.
Того ж 31. Дано дориамбе Секию, которой проводил нас з границ до Пекина, кармазинного сукна 5 аршин, по два руб. с полтиною аршин... руб. 12,50; ему ж часы аглинские с цепочкою серебряные... 38 да пара соболей самых высоких... 40.
Февраля 4. Дано бушке Илгету, которой провадил же нас з границы до Пекина, кармазинного сукна 5 аршин, по два руб. с полтиною аршин... 12,50; ему ж дано конец рубки... 1,80.
Марта 11. Дано рускому пекинско[му] попу Лаврентью, что принашивал разные ведомости, 24 корсака, по 42 коп. корсак ... руб. 10,8; ему ж пару соболей... 10; пекинского их Трибунала толмачю, что уведомил о всем том, что происходило на границе, 24 корсака... руб. 10,8 да пару соболей... 10; брату ево, что уведомил о войне с контайшею, где он присутствовал, дано 12 корсаков... 5,4 да пару соболей... 8; Дмитрею Нестерову за то, что убогой и служит в Пекинской церкве непрестанно, 12 корсаков... 5,4; бушке старому, которой известил о некоторых бунтах, взмущеных от трех тайшей на месте, имянуемом Илгань Калган, которых было около 1000 человек возбуждением от 10-го вана, что в тюрьме в Пекине, дано 13 корсаков... руб. 5,46 да две пары соболей... 10.
Того ж 27. Послано в подарок патеру Фердинанду, флорентинцу, которой известил о китайском карабельном флоте и о силе их на море, две пары соболей, ценою... руб. 60; белых песцов... 3; рубки 6 концов по 180 коп. ... 10,80.
Апреля 9. Куплен ящик для канцелярских писем... руб. 1,50 да для обширения канцелярских ящиков 2 кожи... 4,50.
Того ж 12. Послано патеру французину Доменику Паренину в подарок за секретную корреспонденцию и уведомления во всю бытность в Пекине и за сочинение дружбы с первым тайным советником алегадою Маа, четыре пары соболей... руб. 84 да 48 песцов голубых по 150 коп. ... 72; /л. 225/ ему же золотая медалиа, которая не полагаетца на щет, понеже дана была мне из Коллегии иностранных дел. [369]
Того ж 13. Послано с служителем ево помянутому первому министру алегоде Маа, которой всегда спомошествовал интересам Росийской империи и ныне склонен был, две пары соболей... руб. 60; великой один бобр камчатской... 25; венецьянского мыла з духами 4 ящика... 6; рубки 4 конца... 7,20.
Того ж 14. Послано и паки ему ж, алегоде Маа, с служителем ево в подарок, понеже изходатайствовал у хана ракомандацию (Так в тексте) о разводе границы и чтобы чрезвычайной посланник мог иметь оудиенцию (Так в тексте) пред отъездом от хана и получить случай говорить крепко о государственном интересе, ибо без ево спомошествования богдыхан не хотел нас видеть, две пары соболей из превысоких... 100 да собаку посланничью и пару возников больших, которые не полагаютца в щет, понеже подарены были посланнику от вдовы камисарши Третьяковой при отъезде в Пекин.
Того ж 17. Первому караульному заргучею, которой старался о подводах и телегах, дано пару одну соболей... руб. 20, рубки 2 конца... 3,60; дано служителям министерским, которые принесли подарки, две пары соболей... 40, им же дано сафьянов 12... руб. 7,20; дано служителем доргеамбиным сафьянов 9... 5,40; дано служителем Алегодиным 8... 4,80; дано служителем Тулешиным 8... 4,80.
Апреля 21. Для походной аптеки посольства китайской экспедиции куплено от езувитов разные лекарства, понеже от жестокого притеснения в Пекине и от соленой воды много было от свиты больных и взятое лекарства с Москвы издержалося... 20,80.
Того ж 23. Послано в подарок патеру эзувиту Фердинанду, флорентинцу, за последную информацию при моем поезде из Пекина две пары соболей... 40; двум дориамбам, которые были при посольском дворе на карауле во всю нашу бытность в Пекине, по две пары соболей... 80; дано пяти заргучеям, которые тут же при посольском дворе были на карауле во всю нашу бытность, по одной пары соболей... руб. 80; седми бушкам их служителем по меху заячьему, по 150 коп. мех... 10,50; пекинскому рускому попу Якову, толмачю и сторожу церквы для церковных нужд дано 4 пары соболей... руб. 40; их служителем 4 меха заячьих по 150 коп. ... 6; по отъезде из Пекина дорогою зайсанам и протчим, которые подводы приуготовляли, дано 46 сафьянов... 23.
Июня 15. На Буре послано первому министру при конгрессе Цыцен-вану часы золотые аглинские... руб. 100; ему же две пары соболей... 40, да 5 аршин красного кармазинного сукна... 12,50; послано ж ханскому дяде графу Лонготу, которой получил указ трактовать о границе, 2 пары соболей... 40, часы серебряные аглинские с цепочкою... 38, 5 аршин кармазинного сукна... 12,50. /л. 225об./
Того ж 26. Дано заргучею, которой из Пекина проводил багаж до Селенгинска, две пары соболей... руб. 30, ему ж 5 аршин сукна кармазинного... 12,50 да 6 сафьянов по 50 копеек... 3, ево же трем бушкам по 5 аршин черного сукна по 150 коп. ... руб. 22,50; им же по четыре сафьяна всякому... 6.
Того ж 27. Дано тунгусу Боронтею Ялкигину, посланному в Нерчинск с указами и письмами, на дорожные харчи... 1.
Июля 10. Послано сыну Цицын-ванову, которой присылал разные дичи, 5 аршин кармазинного сукна... 12,50; в разных числех, даже до 20 дня настоящего месяца, дано бушкам министерским, которые приезжали з делами, дватцеть сафьянов... 10; полковнику, или тайше, старому мунгальскому Калгану, которой есть един из седми тайшей, что присягали во время покойного графа Головина, а потом изменили, но, покаявся о погрешении, показал себе доброжелательнейшим к интересам ея императорского величества, учиня новую присягу служить во всем том, что может проведывать от Цыцин-вана и министров китайских, дано ему 5 аршин тонкого синего самого добраго сукна, по два рубли аршин... руб. 10; трем ево служителем по четыре сафьяна... 6. [370]
Июля 20. Дано за год жалованья подьячему Степану Лазареву... 30; дано мунгальцу перебежщику Цембыл-зайсана улусному человеку, именем Зае Батуеву, для прекормления... 2; дано толмачю Крежеву за ево труды... 5.
Августа 7. Дано преждепомянутому Калгану два меха бельих хрептовых... руб. 10.
Того ж 10. Ему ждано 6 гинов табаку да 4 гина чаю... 6.
Того ж 13. Ему ждано два бобра камчатских, говоря, что оные имеют служить для пажа Цыцен-ванова, чрез которого слышет все то, что говорят министры китайские с Цыцен-ваном в совете по-китайски... 24; дано толмачю Науму Новоселову, посланному к Петру Татаринову и Алексею Попкову с товарищы, отправленым для описания границы, где будут обретатися, на дорожные харчи... 2; за две стопы бумаги для канцелярской потребы... руб. 6, да позолоченой бумаги ж большой руки стопа... 6; позолочено[й] же бумаги меньшой руки стопа ж... 4; братскому тайше Лупсану, дабы вящше ево одолжить и утвердить в верность к ея императорскому величеству, дана лошадь с седлом, уздою и протчим убором, каково чрезвычайному посланнику подарил богдухан китайской, и тому цена не полагаетца в щет; дано четыремстам брацким, которые постоянно пребывали при границе добре вооруженны для охранения посольства без жадного жалованья, сто гинов табаку китайского да тысяча бахчей чаю простого, и сиим двум вещам цена не полагаетца в щет, понеже присланы в подарок посольству на то по требованию чрезвычайного посланника от росийских купцов из Урги. /л. 226/
Того ж 22. Дано удинскому служивому Никифору Табикову, посланному до Аргуни, на дорожные харчи... руб. 2; дано удинскому ж служивому Ивану Первоушину, посланному до Шабина-Дабага, на дорожные же харчи... 2, да брацкому шуленге, что был послан с первым письмом к секретарю Кирееву, которой описывал же границу, дано... 2; дано пограничному комисару господину Колычеву для роздачи при розведении границы на ево походе в правую сторону пуд шару... руб. 9, два пуда чаю, в них бахчей 500... 8,75.
Того ж 29. Дано сыну Цыцен-ванову в подарок табакерку серебряную вызолоченую и убрану финифтью и златыми резными фигурами и камешками... руб. 40, ему ж саблю турецкую булатную, серебром окованную и позолоченую... 30; дано господину камисару и секретарю посольства Ивану Глазунову на росходы государственные, когда поехал с китайскими комисары границу розделять, деньгами... руб. 200 да мяхкою рухлядью 40 соболей, ценою... руб. 27,65; еще 40 же соболей... 27,5; лисиц 25 красных... 14,55; да шару 106 бахчей, весом 2 пуда... руб. 18; цыбик чаю простого, в нем 800 бахчей... 14; при отправлении в Китаи государственного каравана дано посланному с лошадьми караванными наперед до Толы для скорейшаго исправления ротместру и служивым десять пуд сухарей... 3,50.
Сентября 5. Дано студенту Луке Воейкову при отправлении с караваном в Китаи еще и на третей год жалованья... руб. 200 да жалованья же и на подъем двум учеником Ивану Пухарту да Федоту Попкову на един год, посланным с караваном же в Китаи для обучения китайского и манджурского языков и писем, по сто по тритцати рублев всякому на год ... 260, вычитаетца на гошпиталь... 4.
Того ж 6. Для тайной дачи в Пекине алегоде Маа вручено господину агенту Лангу сорок соболей высокой цены да деньгами 500 рублев, на которые куплены черные лисицы, итого... руб. 1000; ему же, господину Лангу, дано на дачю патеру езуиту Паренину 18 соболей... руб. 75 да патеру Фердинанду, езувиту ж, 6 соболей... 25.
Того ж 7. Дано преждепомянутому Калгану мунгальскому доброжелательному деньгами по обещанию за ево службы ... руб. 200. /л. 226об./
Того ж 27. Матери тайше Лупсана за притчину, что сто подвод с комисаром разграничения Глазуновым чрез улуса и подданных ево проводили за [371] небытностию подвод в других улусах, дано ей з братом стариком, которой служил при покойном Феодоре Алексеевиче Головине, сукна 5 аршин кармазинного... руб. 12,50; попону турецкую красную... 5, камку семиланную вишневую... 8, соболей две пары... 20.
Того ж 28. Дано на прогоны и протчие дорожные харчи от Селенгинска до Санкт-Петербурха двум курьером Ивану Меэру да Ивану Шумилову, посланным ко двору с релациею и нужнейшими письмами... 150; за две стопы бумаги писщей на канцелярской обиход, по три рубли... 6.
Октября 1. Дано селенгинскому подьячему Дмитрею Хайдукову, которой вспомогал писать при отпуске курьеров, за труды ево... 3.
Того ж 5. Двум тунгусам, посланным с письмами к пограничному комисару господину Колычеву, дано... 6; за половину стопы бумаги александриской на обертки пакетов для подорожей и разных рисунков... 5.
Ноября 17. Дано толмачю Резанову за его труды и доброе усердие, показанное когда ездил с комисаром и с секретарем Глазуновым границу граничить... 10.
Того ж 21. Дано тунгусу Инзыгану за ево службу, в разных посылках показанную, красного простого сукна 5 аршин... 5.
Того ж 30. Дано толмачю Стефану Кобию за ево службу в разных посылках и показанную верность при помянутом Глазунове у разграничения... 5.
Декабря 9. Дано 5 аршин красного простого сукна Батан-зайсану, которой был у разграничения з Глазуновым и показал действительно службу в разпространении границы... 5; дано зайсану Шадою, которой також служил верно, трудился и ездил з Глазуновым при разграничении с своими доброоруженными улусными, доброго кармазинного сукна 5 аршин... 12,50 да дано господину Глазунову в уплату, что при коммиссии китайского разграничения от Кяхты на восточную сторону до вершины реки Аргуни издержал от дел его императорского величества сверх данных ему на то денег, мяхкой рухляди и протчаго, как по щету... 10,25.
1728 генваря 9. Дано на издержки толмачю Кобию, посланному в Ургу с письмами для посылки тайно к господину агенту Лангу в Китай да другие для вручения ургинским владетелям... 10.
Того ж 11. За стопу бумаги пищей на канцелярской обиход... 3.
Того ж 16. Дано тункинскому зайсану Гуречю, которой привез письма из Абаканского острогу об разведении границы на правую сторону от комисара Колычева и потерял на дороге своего коня... руб. 4 да тункинскому же зайсану Обо, которой приехал от него, от камисара... 3; да еще служивому селенгинскому Федору Володимерову, которой посылан был к нему же, комисару Колычеву... 3; /л. 227/ толмачю Резанову, которой был четырежде посылан на Орхон к китайским министрам и единожде в Ургу для проведывания и отдания тайных писем, дано ему на харч и труды... 5; дано для пропитания школьником, определенным ехать для науки в Китаи с архимандритом Антонием Платковским, в небытность ево, архимандрита, в Селенгинску... 5; послано в подарок к джунвану сто горносталей барабинских... 12; дано зайсану, которой с комисаром Иваном Глазуновым был при разграничении, деньгами... 5; селенгинскому служивому Саве Обокову, посланному чрез китайских министров к комисару Колычеву с письмами... 3; послано с толмачем Алексеем Третьяковым в подарок китайцу, служителю министерскому, которой уведомлял о приезде курьеров, три лисицы красных... 4; да чрез руского купецского человека Якова Бобровского послано в Ургу мунгальскому тайше Галдану лисица бурая да выдра... 6;
Февраля 20. Дано зайсану Дулкице, которой был у разграничения с комисаром Колычевым, красного простого сукна 5 аршин... 3.
Того ж 21. Дано переводчику Амуру за ево труды в переводе разных мунгальских писем деньгами... 2. [372]
Того ж 29. Дано мунгальскому стольнику, которой проводил корован до Калгана, 5 аршин красного простого сукна... 5.
Марта 15. При Кяхте дано прежде упомянутому доброжелательному Галдану, которой присудствовал при китайских и мунгальских министрах, когда присланы были вторые эксемпляры генерального трактата, и меня о всем уведомлял, лошадь-иноходец... руб. 10, ему ж 5 фунтов инбирю да 5 фунтов корицы... 3,50.
Того ж 30. Дано салдату Ивану Шумилову, которой привез из Санкт-Петербурха указы и письма, за ево труды... 5.
Апреля 19. Дано китайскому бушке, которой привез из Пекина от господина агента Ланга письма, 5 аршин красного простого сукна да юфть... 7.
Того ж 20. Дано за седло курьеру салдату Шумилову при отпуске в Санкт-Петербурх, понеже прежде данное испортилось... 4.
Того ж 23. Ему же, Шумилову, на прогоны от Селенгинска до Санкт-Петербурха... 65.
Того ж 24. За две стопы пищей бумаги... 6; дано удинскому подьячему Григорью Суворову за ево труды в Посольской походной канцелярии... 3.
Мая 13. Дано музыканту Христофору Шварцу, которой посылан для описания и приискания места на фортецу до Нерчинска и до Аргуни, на прогоны и протчее... руб. 10; ему ждан математических инструментов футрал (Так в тексте; следует: футляр), к инженерству принадлежащие для рисованья... 13; за нарисование разных рисунков и снимании плана крепостей, Селенгинской и Нерчинской, куды нарочно был посылан, дано за труды ему же, Шварцу, деньгами... 10, да кармазинного красного сукна 7 1/2 аршин, по 2 1/2 руб. аршин... 18,75;/л. 227об./ дано братскому, которой привез письма, присланный от господина агента Ланга из Пекина... 1.
Июня 14. При заключении генерального тарактата дано мунгальскому пограничному зангину для доброго обхождения с капитаном Княгинкиным при границе и что пропустил последной отпуск седмидесяти телег торговых в Ургу, красного простого сукна 5 аршин... руб. 5 да юфть красную... 2.
Того ж 29. На тезоимянитство его императорского величества дано капитану пехотному Петру Экингрину, которой командровал на Буре прошлаго году во всех маршах и контрамаршах... руб. 10; капитану Давыдову от драгунской роты, которой с вышеписанным капитаном командровал... 8; двум порутчиком Грекову да другому, иноземцу, по 5 рублев... 10 да одному прапорщику ... 3; роздано ж собственных моих лошадей 5, которые на щет не полагаю; дано за год жалованья подьячему Степану Лазареву... 30.
Июля 3. На самом отъезде из Селенгинска вышепомянутой доброжелательной мунгальской полковник Галдан с сыном приехал в Селенгинск под видом, бутто для отьиску скота, а существенно для прощения со мною и для получения обещанного ему погодного жалованья и подарку, и привел маленького изюбря, которому Галдану дано ево годового жалованья... руб. 20; ему же две лошади, десять баранов и протчих багателей из моих, что на щет не полагаю, да сыну ево дано деньгами... руб. 10, красного простого сукна 5 аршин... 5 юфтей две кожи... 4; дано ратушному подьячему Дмитрею Хайдукову за труды ево в Походной посольской канцелярии... руб. 3;да таможенному писщику Ивану Басову... 1,50; да удинскому подьячему Григорью Суворову, что роботал семь месяцов в канцелярии и отставлен (В тексте описка; следует: оставлен) при полковнике Бухолце... 10.
Того ж 9. За две стопы пищей бумаги для канцелярии... 6; посланному салдату Василью Чернявскому из-Ыркуцка до Енисейска для приуготовления мне и свиты лошадей чрез волок и судов водою от Маковского до Тобольска нанята под нево лотка и четыре работника... 12. [373]
Того ж 16. Дано подьячему, которой спомоществовал писать в-Ыркуцку... 2.
Августа 6. Посланному в Санкт-Питербурх из Енисейска с экспедициею курьером, оному ж Тобольского полку салдату Чернявскому, дано прогонных денег до Москвы и назад до Тобольска... 60. /л. 228/
Ноября 6. Дано за починку канцелярского ящика... 10.
Того ж 10. Куплены сани под канцелярию... 40.
Того ж 12. Дано курьеру Ивану Шумилову прогонных денег от Тобольска до китайской границы... руб. 30, а оттуду велено ему возвратиться предбудущаго году к Москвы с письмами и с чертежами, и дано ему возвратно до Москвы на прогоны же... 60.
Того ж 16. Дано подьячему Тобольской губернской канцелярии Ивану Нерлеву за труды ево в Походной посольской канцелярии октября с 9 — ноября по вышеписанное число... 5.
Декабря 6. На Вятке дано гранадеру посольской свиты Афанасью Соловьеву прогонных денег до Тобольска и назад до Москвы, которой послан с указом его императорского величества, присланным из Государственной коллегии иностранных дел к сибирскому губернатору о задержании до указу лейб-гвардии от бомбардиров порутчика Ивана Толстова в Тобольску... 18; дано прогонных же денег салдату Василью Чернявскому, которой послан с Вятки до Переславля Залеского и до вотчин вышеозначенного Толстова с послушным указом ис Коллегии иностранных дел, с письмами и с подорожнею от чрезвычайного посланника о возвращении ево, Толстова, по-прежнему в Тоболеск, понеже он, Толстой, тогда обретался в своих вотчинах, а по вручении ему, Толстому, указа велено ехать означенному Чернявскому до Моску с релациями, посланными с ним в Государственную иностранных дел коллегию... 10.
1729. В Москве куплено две стопы бумаги писщей, самой доброй книжной, на росход канцелярской на статейной список и протчее нужное отправление... руб. 7; куплено же две стопы бумаги росхожей, по 2 руб. ... 4.
Генваря 29. За пять колоколов медных, весом 20 пуд 18 фунтов, купленых у артилерского служителя, колокольных дел мастера Ивана Маторина для новопостроеной церквы живоначальной троицы и Савы Сербского при границе на Кяхте, отпущеных чрез селенгинского жителя Ерофея Фирсова, по 9 1/2 руб. пуд, итого 194 руб. 27 коп., а заплачено по уговору токмо 190, да провозу с оных колоколов от Москвы до Кяхты дано ему ж, Фирсову, ... 30.
[Итого]: руб. 6477,20
Co Saua Vladislauich.
/л. 228об./ Сщет курантный с Государственною коллегиею иностранных дел
По сему щету в приходе его императорского величества казны, как выше означено (См. док. № 118, Л. 223),... руб. 6356,41.
1727, ноября 18. Да на границе при речке Буре бил челом братский иноземец Алдухан на джидинского жителя зайсана Мергена з братьею, что захотел, связав, бросить ево в воду и грозили убить ево за притчину, что брат зайсанов утонул в речке Джиде идучи к ним на свадьбу. То дело велено росыскивать и судить 24 человека градским начальником, которые отправили челобитчика. И ответчик винился, что он был пьян и токмо челобитчика стращал, а в воду не бросил. И за то штрафовали ево, зайсана з братьею, 18 скотин, ис которых 10 отдано челобитчику по их суду и 8 мне, ис которых 4 отданы на корм салдатом и братским, а 4 употребил на свою поварню, за которые полагаю в приход по три рубли... 12. [374]
Итого рублев 6368,41. И затем издержано с лишком из собственных моих денег... 108,79. [Всего] рублев 6477,20. В росход же от дел его императорского величества издержано, как выше означено подробну, ... руб. 6477,20 (См. док. № 118. Л. 228).
Церковь походная, полученная в Москве Государственной иностранных дел коллегии из оставшей канторы, отдана в приклад со всею церковною утварью и книгами по реестру в новопостроенную церковь при границе на Кяхте, о чем доношено в релации чрезвычайного посланника из Енисейска августа 6-го 1728 году (См. док. № 101) и апробация получена в его императорского величества грамоте.
О конфискованной последной мяхкой рухляди 1728 году, июля 1 дня на Кяхте, а имянно на семьсот девяносто три рубли семьдесят две копейки, дан щет в-Ыркуцкую провинциальную канцелярию, что издержано на дачю салдатом на строения двух торговых слобод и что приложено в церковь, и что осталось на Кяхте в анбарах на диспозицию Иркуцской правинциальной канцелярии, о чем и в Государственную иностранных дел коллегию вышеписанного числа из Енисейска доношено ж.
С 1727 году по 1729 год получено из селенгинского камисариата з государева кружечного двора в разных числех по моим ордерам простого вина 75 ведр да пива одна бочка, которое не заплачено, понеже употреблено не на мои, но на государственные росходы, на братских и на служивых, которые при многих маршах со мною по границе были, также и мунгальцом, которые с министры при конференциях обретались.
На моем же проезде чрез Енисейск за поздым временем на шести дощениках для напитку работным людем взято з государева кабака по моему ордеру 25 ведр вина да 25 ведр пива, а вси вышеписанные напитки изошли на росход, которой надлежит зачесть в росход государственной экономии Сибирской губернии, а не на мой, а зачесть по подрядной цене по силе указу, данного на проезде моем из Тобольской губернской канцелярии в прошлом 1726 году.
Co Saua Vladislauich.
По листам и под текстом скрепа: Секретарь Иван Глазунов.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 220-228 об. Подлинник.
Копия // Там же. 1730 г. Д. 5. Л. 38-45 об.; другая копия // Там же. 1731 г. Д. 4. Л. 29-37.
Комментарии
1. Вероятно, в связи с расследованием посольской деятельности Владиславича, начатым в январе 1731 г. (см. док. № 135, 136, 137, 139 и др.), у него потребовали разъяснения и относительно публикуемого нами счета прихода и расхода посольства. 19 октября 1731 г. он подал в Коллегию иностранных дел «Краткое известие во изъяснение поданного во оную коллегию 729 году марта 8 дня счета, касающагося х китайской экспедиции», за собственной подписью (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1731 г. Док. № 4. Л. 24-27 об. Копия), приложив и копию вышеупомянутого счета (Там же. Л. 29-37). Кроме того, в «Дневной записке» Коллегии иностранных дел имеется запись: «1731 г. октября 19. — Щет, поданный от бывшаго в Китаи посланника графа Владиславича, издержанных им во время поездки его в Пекин для заключения с китайским двором трактата 54117 руб. 20 к.» (Там же. Ф. Внутренние коллежские дела. Оп. 2/7. 1731 г. Док. № 2. Л. 217).
2. Здесь допущена ошибка в датах указов (ср.: РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 26 и 48).
3. По-видимому, имеется пропуск в тексте публикуемого счета, поэтому ссылка на «вышеупомянутых трех стольников» повисла в воздухе, потому что ни о каких стольниках вообще не упоминалось «выше».
