Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XVIII ВЕКЕ
ТОМ VI
1752-1765
№ 44
1757 г. января 11. — Указ Правительствующего сената Коллегии иностранных дел о невозможности удовлетворения просьбы В. Ф. Братищева о направлении переводчика Е. Сахновского в Пекин
/л. 7/ Указ Ея императорскаго величества самодержицы всероссийской из Правительствующаго сената Коллегии иностранных дел.
По указу Ея императорскаго величества Правительствующий сенат по доношению оной коллегии сего генваря от «7» дня (См. док. № 43) приказали в Коллегию иностранных дел послать указ, в котором написать, что находящагося при таможне на Кяхте переводчика Сахновского отлучить и к отправляющемуся в Пекин канцелярии советнику Братищеву определить не можно, дабы за отлучением ево при таможне, яко в самом пограничном месте, в переводах не последовало остановки. К тому ж и по имянному Ея императорскаго величества указу велено с ним, Братищевым, в Пекин отправить из Селенгинска порутчика Якобия да для посылок двух толмачей и трех человек салдат, чего ради ему, Братищеву, в порученном деле и исправляться надлежит теми определенными толмачами. И Коллегии иностранных дел о том ведать и учинить по сему Ея императорскаго величества указу генваря 11 дня 1757 года.
Подписан по сему
обер секретарь Иван Ермолаев
Протоколист Борис Сахаров
С сего копия послана в Москву в кантору для объявления Братищеву при цудуле 16-го генваря 1757-го года.
В верхнем левом углу: Копия.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. Оп. 62/1. 1757 г. Д. 7. Л. 7. Копия.
Подлинник // РГАДА. Ф. 248. Сената. Оп. 113. Д. 485а. Л. 874-874 об.
