header left
header left mirrored

№ 17. 1804 г. января 26. — Доклад ургинского пограничного правителя Фэркэнгэ императору Юн Яню о прибытии нового ургинского правителя Артасиди и своем возвращении в Пекин.

Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm  

РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XIX ВЕКЕ

ТОМ I

1803-1807  

№  17

1804 г. января 26. — Доклад ургинского пограничного правителя Фэркэнгэ императору Юн Яню о прибытии нового ургинского правителя Артасиди и своем возвращении в Пекин

/л. 273/ 12 луна 26 день (Января 26).

Всеподданнейший доклад вашего ничтожного слуги Фэ. Почтительнейше доношу относительно следующего:

Я, ваш ничтожный слуга Фэ, передал с рук на руки все здешние дела амбаню А, прибывшему в Курэнь 12 луны 24 дня (Января 24), подробно рассказал ему о местном населении и положении дел на границе. /л. 274/ После этого во исполнение [56] повеления императора (См. док. № 13), отправив на высочайшее имя доклад, выехал в столицу, чтобы предстать перед его небесной светлостью.

Для сего всеподданнейше подан доклад.

На л. 274 в конце текста: По представленному докладу. Из Военного совета сообщили: На докладе, представленном Фэркэнгэ на высочайшее имя, резолюции нет. Временно хранится у нас.

ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. № 621, л. 273-274. Запись в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей на маньчжурском яз. Перевод с маньчжурского яз. И. Т. Мороз.


 

Top
 
 

© Материалы, опубликованные на сайте, являются интеллектуальной собственностью и охраняются законодательством об авторском праве. Любое копирование, тиражирование, распространение
возможно только с предварительного разрешения правообладателя.
Информационный портал по Китаю проекта АБИРУС

Карта сайта   "ABIRUS" Project © All rights reserved
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования