Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XIX ВЕКЕ
ТОМ I
1803-1807
№ 27
1804 г. мая 26. — Записка товарища министра иностранных дел А. А. Чарторыйского 1 министру коммерции Н. П. Румянцеву по поводу подготовки посольства из России в Цинскую империю
/л. 62/ Министру коммерции графу Румянцову
(Начало заголовка: Проект письма от товарища министра иностранных дел в тексте зачеркнуто).
Ваше сиятельство предварены уже были письмом государственнаго канцлера от 24 ноября минувшаго года (См. док. № 8) о предположенном тогда и по высочайшему соизволению в действо произведенном отправлении от нас к китайскому [66]
Трибуналу листа для получения от онаго сведения, согласен ли будет пекинский двор на принятие нашего посольства.
Ныне получено уже /л. 62об./ оттуда удовлетворительное известие о согласии на то императора китайскаго (См. док. № 18), о чем долгом я счел уведомить вас, милостивый государь, с сообщением вам в копиях при сем донесения иркутскаго генерал-губернатора Селифонтова (См. док. № 25) и перевода с листов из китайскаго Трибунала (См. док. № 18), по предмету сему писанных сюда и к иркутскому генерал-губернатору. /л. 63/
О дальнейших же разсуждениях по сему делу предоставляю себе тотчас объясниться лично с в[ашим] с[иятельством] (Последнее предложение написано вместо зачеркнутого на л. 62 об. — 63: И равномерно ваше сиятельство предварить, что я немедленно приступлю к изготовлению инструкции посланнику // и потому ожидать буду от вас, милостивый государь, обстоятельнаго сообщения предметов, до торговли нашей с китайцами касающихся и наставлений, кои по сему вы найдете нужными, чтобы были даны нашему посланнику, дабы все то включить в оную инструкцию. Пребываю [...]).
На л. 62 после слов: графу Румянцеву: майя 26-го дня 1804-го.
АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6, 1805 г., д. № 1-а, п. 1, л. 62-63. Черновой отпуск.
Комментарии
1. Чарторыйский (Чаторижский, Чарторыский, Gzartoryski, Gzartorysky) Адам Ежи (Адам Юрий) (1770-1861) — князь, польский и российский государственный деятель и дипломат; один из ближайших друзей Александра I, член Негласного комитета.
В 1802 г. Чарторыйский, при учреждении в России министерств, получил должность товарища министра иностранных дел; с января 1804 по июнь 1806 г. управлял Министерством иностранных дел; в июне 1806 г. вышел в отставку (Очерк истории Министерства иностранных дел, с. 72; Дипломатический словарь. — М., 1986., — Т. 3 — С. 562). Таким образом, как пишет Я. А. Подушкин, место министра иностранных дел во время отправления в Китай посольства Ю. А. Головкина, ”занял, хотя и искусный, но малосведущий в делах Востока, гордый князь Чарторыйский" (Восточная Сибирь. Записка... капитан-лейтенанта Подушкина, с. 133). Об отношениях Чарторыйского с графом Румянцевым и назначения послом Ю. А. Головкина этот же автор высказывает следующие соображения: ”К несчастью, по неведомым причинам, может быть по несогласии в образе мыслей, этот временный министр был не в ладах с графом Румянцевым. Казалось бы, что тот, кто подал мысль о предприятии и употребляя все усилия к ея осуществлению, — кто единственный в государстве мог, по своему особенному призванию и посту министра коммерции, руководить избранное лицо всеми частными наставлениями, необходимыми для полноты и совокупности соображений, имел неоспоримое право и избрать самое лицо к исполнению этой мысли. Но князь Чарторыйский был другого мнения, и настоял у государя императора, почитавшего его своим доверием, на отправление послом в Китай своего родственника графа Головкина. Этим было испорчено все дело с перваго к нему приступа” (там же).
Характеризуя деятельность Чарторыйского на посту министра иностранных дел России, один из его биографов, писатель М. Алданов, очевидно, вполне справедливо пишет, что в первые 25 и последние 30 лет своей жизни Чаторыйский ”считался (и в значительной мере был) заклятым врагом России и всего русского”, но ”на посту русского министра иностранных дел он с полной искренностью служил России, — но служил ей только потому, что в ту пору считал ее интересы совпадающими с интересами Польши” (Алданов М.Адам Чарторыйский в России // Наше наследие. — 1991. — № IV. — С. 80, 84). Как уже говорилось ранее, Адам Чарторыйский является автором мемуаров о России. По мнению того же Марка Алданова, неоконченные мемуары Чарторыйского бледноваты, хотя и очень привлекательны по тону. Он также замечает, что автор ”дурно ни о ком почти не отзывался из бесчисленных людей, с которыми столь по-разному сталкивала его жизнь” (там же, с. 87). Как уже отмечалось, посольству Ю. А. Головкина в этих мемуарах практически не уделено внимания, поскольку главной сферой интересов автора был не Восток, а Запад.
