Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XIX ВЕКЕ
ТОМ I
1803-1807
№ 71
1805 г. марта 6. — Препроводительное письмо директора Московского архива Коллегии иностранных дел H. H. Бантыш-Каменского товарищу министра иностранных дел А. А. Чарторыйскому, приложенное при отправлении дипломатических документов русских посольств, посещавших Цинскую империю
/л. 76/ Сиятельнейший князь! Милостивый государь!
Исполняя полученное вчера вашего сиятельства от 28 февраля требование (См. док. № 69) касательно присылки сведения о кредитивных в Китай грамотах, препровождаю по приложенной записке пять пиес, в том числе одну оригинальную, возвращения которой со временем ожидать буду.
В сих ваше сиятельство найдете изъяснение, какое только можно было отыскать на все вопросы до титулатуры с китайским двором относящиеся. [109]
При сочинении мною дипломатическаго описания сему китайскому двору 1 /л. 76об./ приложил я на конце полное изъяснение о взаимной титулатуре между обоими дворами, каковое при сем под литерою Е посылаю.
Имею часть быть с истиннейшим почитанием вашего сиятельства милостиваго г[осуда]ря покорнейший слуга Николай Бантыш-Каменский.
6 марта 1805 года.
Москва.
На л. 76 на полях: а, в, с, д, е.
АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6, 1805 г., д. № 1-а, п. 19, л. 76-76 об. Подлинник.
Комментарии
1. Имеется в виду известная книга Н. Н. Бантыш-Каменского ”Дипломатическое собрание дел между Российским и Китайским государствами с 1619 по 1792 год".
