Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XIX ВЕКЕ
ТОМ I
1803-1807
№ 417
1806 г. августа 16. — Письмо иркутского вице-губернатора Н. В. Семивского 1 ургинским пограничным правителям Юндендоржу и Фухаю о препровождении присланного с цинскими курьерами листа Лифаньюаня в Сенат
/л. 519/ Его императорскаго величества государя императора и самодержца всероссийскаго от коллежскаго советника, иркутскаго вице-губернатора Семивскаго письмо Тайцинскаго государства его богдоханова величества господам ургинским пограничным правителям, вану и амбаням, посланное.
Письмо ваше, господа ван и амбани, 11 года осенней 7 луны от 3 числа (В тексте ошибочно: 1 луны. См. док. № 411), при котором и лист пекинскаго Трибунала (См. док. № 400), следующей в наш высокий всероссийский Сенат, доставленный ко мне с нарочными вашими тусалакчи, тайджи Энкетуру [и] Идамдзапом с товарищи, я получил исправно, который и представлю в Правительствующий Сенат неотлагательно.
Уведомляя о сем вас, господа ван и амбани, возвращаю с сим посланных от вас чиновников. [634]
Подписав сие письмо моею рукою и утвердив герба моего печатью, из губернскаго города Иркутска к вам посылаю августа 16 дня 1806 года.
Под текстом заверено: Свидетельствовал секретарь 12 класса Аристарх Дарафеев.
На л. 519 над текстом слева: Копия.
АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, on. 6,1805 г., д. № 1-а, п. 27, л. 519. Заверенная копия.
Запись в журнале Канцелярии ургинских пограничных правителей текст на маньчжурском яз. — ЦГИА Монголии, ф. М-1, д. № 651, л. 247-248; текст на монгольском яз. — Там же, л. 249-250.
(Перед текстом дата: 7 луна 28 день, то есть, августа 29)
Комментарии
1. Семивский Николай Васильевич — коллежский советник и кавалер. Находился на посту вице-губернатора Иркутска с 4 января 1806 г. по 20 декабря 1809 г. Уволен (РГАДА. ф. 183, Портфели Баснина, оп. 1,д. 18, л. 17).
