Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В XIX ВЕКЕ
ТОМ I
1803-1807
№ 468
1807 г. февраля 28. — Отношение посла Ю. Л. Головкина министру иностранных дел А. Я. Будбергу о публикации Х. А. Струве, вопреки данному обязательству, статьи о результатах русского посольства в Цинскую империю
/л. 1/ Господин генерал,
мне довелось увидеть в берлинских географических записках нечто вроде реляции о путешествии одного из лиц, приданных посольству, и хотя смехотворность оной реляции мне достаточно указала, кто был ее автором, хотя ее публикация явилась нарушением формального обязательства, кое было мне дано письменно всеми чиновниками свиты (См. док. № 158), отдавать что-либо в печать токмо с соизволения августейшего государя, коему единственно принадлежит право распоряжения плодами наших трудов, тем не менее я воздержался от всякого демарша до тех пор, /л. 1об./ пока не смог удостовериться, что мои подозрения обоснованы. Статья, которую г[осподи]н надворный советник Струве только что опубликовал в ”Gasette de Petersbourg” от 22 сего месяца, не оставила никаких сомнений в этом отношении 1.
Когда я побудил подписать сие обещание публиковать что-либо лишь с дозволения правительства, я имел в виду не токмо избежать появления в печати частных мнений, каковые можно было бы полагать бесполезными для объявления, но также и предупредить нелепые враки, кои столь часто проскальзывают в писаниях, публикуемых иностранцами о России. И хотя писания г[осподи]на Струве несомненно отнюдь не заслуживают, чтобы ими заниматься, тем не менее из опасения, что безнаказанность данного нарушения обязательства, которое должно равняться клятве, не воодушевило некоторых других /л. 2/ лиц, мало пригодных для внушения доверия, я счел необходимым привлечь внимание вашего превосходительства к сему предмету. Со своей стороны я принял все меры благоразумия, в те времена от меня зависевшие, ныне не в моей власти их поддерживать.
Честь имею пребывать с глубочайшим почтением, господин генерал, вашего превосходительства нижайший и покорнейший слуга граф Ю. Головкин.
Петербург, 28-го февраля 1807-го.
На л. 1 над текстом справа по-русски: Получено 1-го марта 1807-го.
Там же над текстом слева: № 33.
АВПРИ, ф. СПб. Главный архив, 1-7, оп. 6,1805 г., д. № 1-а, п. 38, л. 1-2. Подлинник на французском яз. Перевод с французского яз. Н. Б. Зубкова.
Комментарии
1. См. коммент. 1 к док. № 111.
