Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
ТАЙПИНСКОЕ ВОССТАНИЕ
1850-1864 гг.
ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ
№ 17
Свидетельство на получение арендной платы собственником земли
Настоящее свидетельство на получение арендной платы выдано Лаем, командиром дивизии правого лагеря уезда Сяошань. Ныне на основании данного свидетельства собственник земли Лай Лань-тан получил за нее арендную плату в размере... дань... доу... шэн зерна. После погашения арендной платы настоящее свидетельство передается на хранение арендатору и должно служить подтверждением этого погашения при проверке со стороны властей.
Выдано 9-го месяца 12-го года (1862) Тайпинского государства.
Серия «Ю», № 34002.
Получена арендная плата в размере 4 даней, 6 доу зерна.
(Подлинник «Свидетельства на получение арендной платы собственником земли» хранится в Шанхайском музейном управлении. Фотокопия с него была опубликована в сборнике «Тайпин тяньго гэмин вэньу тулу». Перевод документа на русский язык «делан с этой публикации)
