Источник -http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
(1898) Ли-Хун-Чжана и Чжан ин-Хуана
Переписка о подкупе китайских сановников Ли-Хун-Чжана и Чжан-ин-Хуана 1
Проект секретной телеграммы над. сов. Павлову.
В Пекин.
С.-Петербург 9 января 1898 г.
На подлиннике надпись Николая Романова синим карандашом: «С» т. е. «согласен» (Шифром).
Из полученной от Покотилова телеграммы явствует, что англичане за устройство займа обещали министрам крупную взятку.
Ввиду этого Государю Императору благоугодно было соизволить, чтобы Вы, совместно с Покотиловым, располагали миллионом рублей из денег, хранящихся в Русско-Китайском Банке, для негласной раздачи подарков китайским сановникам, в случае если бы Вы, по местным соображениям, признавали это безусловно необходимым для устройства займа в России. [288]
__________________________
Шифрованная телеграмма из Пекина от над. сов. Покотилова на имя г. министра финансов от 8/20 января 1898 года.
Медленность китайцев в деле займа следует, вероятно, объяснить сильными интригами против Ли-Хун-Чжана и нежеланием прочих министров дать Ли-Хун-Чжану устроить это дело. С другой стороны, есть основание предполагать, что англичане обещали министрам крупную взятку за устройство займа. Среди членов Цзун-Ли-Ямыня распространяется убеждение, что мы не имеем намерения очистить Порт-Артур и Да-Лянь-Вань.
Покотилов.
__________________________
Заметка для министра финансов.
Министерство Иностранных Дел поставлено в полную невозможность определить размеры суммы, необходимой в целях заинтересовать материально в нашу пользу китайских властей в Порт-Артуре и Талянване.
Необходимые на сие средства легче всего могут быть определены на месте нашим Поверенным в Делах в Пекине, совместно с Над. Сов. Покотиловым. Если бы Министерство Финансов снабдило г. Покотилова надлежащими указаниями на сей предмет, то и Министерство Иностранных Дел со своей стороны не замедлит дать инструкцию г. Павлову в том же смысле.
__________________________
Секретная телеграмма кам.-юнк. Павлова.
Пекин, 12 января 1898 г.
На подлиннике пометка Николая Романова.
Вчера вечером, пригласив к себе Ли-Хун-Чжана, крайне секретно, через Покотилова передал ему, что в случае заключения займа у нас,— как только будут подписаны контракт и декларация,— в его личное распоряжение будет предоставлено 500000 лан, как бы на покрытие негласных расходов, которые ему самому пришлось бы сделать для проведения этого дела. Ли-Хун-Чжан обещал полное содействие; дал понять, что если только мы найдем возможным устроить заем по выпускному курсу — сто, то он почти ручается за успех. Сегодня в Цзун-Ли-Ямыне констатировал явную перемену со стороны Ли-Хун-Чжана и Вен-Тун-Хо 2 в нашу пользу.
__________________________
№ 1. Шифрованная телеграмма из Пекина от над. сов. Покотилова на имя министра финансов от 12/24 января 1898 года.
Вчера вечером Ли-Хун-Чжан по приглашению прибыл к поверенному для секретного совещания в присутствии моем. Мы обратили его внимание на крайне серьезные последствия, которые может иметь для Китая заключение займа в Англии, в [289] случае же улажения дела с нами, обещали Ли-Хун-Чжану 500 тыс. лан. Ли-Хун-Чжан заявил, что главным затруднением являются выгодные финансовые предложения Англии, которая предлагает выпустить заем по курсу 100, с обязательством для Китая уплачивать в виде процентов и погашения по 4% занятой суммы в течение 50 лет. Ли-Хун-Чжан заявил, что, вероятно, было бы возможно уладить дело, если бы мы согласились выпустить заем по курсу 100, так как это предложение Англии очень привлекает министерство финансов. Ли-Хун-Чжан заявил также, что Китай боится мести Англии, в случае если ее предложения будут отклонены. Мы настаивали на крайней необходимости немедленно командировать Сюй-Цзин-Чена в Петербурга. Ли-Хун-Чжан обещал принять меры к этому. Сегодня назначено совещание Поверенного в Цзун-Ли-Ямыне с князем Туном.
Покотилов.
Верно. Делопроизводитель Позднеев.
__________________________
Секретная телеграмма кам.-юнк. Павлова.
Пекин, 15 января 1898 г.
Вчера, совместно с Покотиловым имели секретное свидание с Чжан-Ин-Хуаном; обещал ему двести тысяч, на тех же условиях, как Ли-Хун-Чжану. Чжан-Ин-Хуан заверяет, что мы можем всецело полагаться на него как в этом, так и в последующих делах. Министр Финансов Вен-Тун-Хо от секретного свидания уклонился, боясь возбудить подозрение, ибо вообще не имеет частных сношений с иностранцами; но мне известно, что он секретно объяснился с Ли, который с ним поделится.
На подлиннике собственноручная надпись Николая Романова: «В конце концов я все-таки очень надеюсь, что нам удастся заключить заем с Китаем». [290]
__________________________
Копия
Инструкции, даваемые нашему Поверенному, мне известны. Оказывайте ему содействие и, если для сего нужно производить расходы на подарки, то можете производить таковые по соглашению с Поверенным.
Подписано: С. Витте.
Верно. Делопроизводитель Д. Позднеев.
12 февраля 1898 года.
__________________________
Копия телеграммы министра финансов на имя над. сов. Покотилова в Пекин от 9 марта 1898 г.
Было бы желательно, чтобы до 15-го марта ваш доверенный агент был в Порт-Артуре с надлежащими суммами, дабы он мог расположить в нашу пользу на месте соответствующих властей и деятелей и, с другой стороны, оказать содействие нашему десанту. Поступите по соглашению с Павловым и о последующем телеграфируйте.
(Подписал) Витте.
Верно. Делопроизводитель Д. Позднеев.
Копия.
__________________________
Срочная шифрованная телеграмма из Пекина от над. сов. Покотилова на имя министра финансов от 9/21 марта 1898 г.
По соглашению с Поверенным в делах я имел сегодня конфиденциальную беседу с Ли-Хун-Чжаном и Чжан-Ин-Хуаном, обещав, в случае, если дело в Порт-Артуре и Да-Лянь-Ване будет улажено в назначенный нами срок и без чрезвычайных мер с нашей стороны — по 500 тыс. лан. Оба министра жаловались на крайнюю трудность своего положения и на большое возбуждение, царящее среди чиновного класса. К Богдыхану поступает масса просьб, чтобы никак не уступали нашим требованиям. Завтра оба министра едут с докладом к Богдыхану. Китайский посланник в Лондоне телеграфировал Цзун-Ли-Ямыню, что английский Министр Иностранных Дел заявил ему о крайнем несочувствии своем к нашим требованиям.
Покотилов.
Верно. Делопроизводитель.
__________________________
Секретная телеграмма кам.-юнк. Павлова.
Пекин, 9 марта 1898 года.
№ 3.
Весьма секретно, совместно с Покотиловым, обещали Ли-Хун-Чжану и Чжан-Ин-Хуану каждому по 500000 лан, если не позже 15 марта соглашение будет подписано без того, чтобы мы были вынуждены прибегнуть к крайним мерам. [291]
__________________________
Секретная телеграмма кам.-юнк. Павлова.
Пекин, 12/24 марта 1898 года.
Complement telegramme du 9 mars.
Обещанное вознаграждение произвело должное действие. Ли-Хун-Чжан и Чжан-Ин-Хуан видимо заинтересовали в нем остальных Министров и самих князей.
Желательно, чтобы после подписания 15-го марта конвенции можно было поскорее выплатить обещанные деньги. Почтительно прошу по этому предмету распоряжений Покотилову.
__________________________
Копия шифрованной телеграммы министра финансов в Пекин на имя над. сов. Покотилова от 18 марта 1898 г.
Когда благополучно окончится дело, выплатите согласно телеграммы Вашей от 9 марта, миллион лан. Кроме того, я открыл Вам кредит еще на полмиллиона лан, на случай необходимости новых расходов по тому же делу. Можете расходовать эти деньги по соглашению с Павловым, испрашивая, когда время сие позволит, мое разрешение.
Витте.
Верно. Делопроизводитель Д. Позднеев.
__________________________
Секретная телеграмма кам.-юнк. Павлова.
Пекин, 15/27 марта 1898 г.
На подарки и пособия властям в Порт-Артуре и Талиенване потребуется в общей сложности от двухсот пятидесяти до трехсот тысяч лан. Почтительно ходатайствую о соответствующем распоряжении Покотилову.
Копия.
__________________________
Шифрованная телеграмма из Пекина от надв. сов. Покотилова на имя министра финансов от 14/26 марта 1898 года.
Из кредита в 500000 лан придется произвести расход на подарки властям в Порт-Артуре и Ла-Дянь-Ване от 250000 до 300000 лан, на что я, по соглашению с Поверенным, испрашиваю Вашего разрешения. Прошу немедленного ответа по телеграфу, чтобы действовать соответственно сему.
Покотилов.
Верно. Делопроизводитель Д. Позднеев. [292]
Копия с копии.
__________________________
Телеграмма в Пекин надв. сов. Покотилову от министра финансов от 16 марта 1898 г.
Разрешаю произвести платежи в Порт-Артуре и Да-Лянь-Ване согласно телеграмме вашей от 14 марта.
Витте.
Верно. Делопроизводитель Д. Позднеев.
Копия с копии.
__________________________
Шифрованная телеграмма из Пекина от надв. сов. Покотилова на имя министра финансов от 16/28 марта 1898 г.
Я уплатил сегодня Ли-Хун-Чжану 500 тысяч лан стоимостью веса, употребляемого в Пекине в обыденной жизни, что составляет 486500 лан веса гун-фа, употребляемого в банках; Ли-Хун-Чжан очень доволен, поручил мне глубоко поблагодарить Вас. Одновременно я телеграфирую об этом Ротштейну. Я не имел случая передать деньги Чжан-Ин-Хуану, который держится очень осторожно.
Покотилов.
Верно. Делопроизводитель Д. Позднеев.
__________________________
Секретная телеграмма кам.-юнк. Павлова.
Пекин, 17/29 марта 1898 года.
Весьма секретно.
Обещанные Ли-Хун-Чжану 500000 лан вчера ему уплатил.
Покотилов
__________________________
Шифрованная телеграмма из Пекина от надв. сов. Покотилова на имя министра финансов от 27/8 марта-апреля 1898 г.
Я имел конфиденциальный разговор с Чжан-Ин-Хуаном касательно уплаты ему 500000 лан. Он очень боится принимать деньги теперь, говоря, что на него уже поступила масса обвинений в подкупе, предпочитает обождать, пока не прекратятся толки. Я заявил ему, что обещанная сумма остается во всяком случае в его распоряжении. В Порт-Артуре уплачено пока только 10600 лан, так как лица, которым обещаны подарки, теперь разъехались, и уплата денег будет произведена позже. Я имею намерение выехать в Порт-Артур с первым случаем, вероятно, в воскресенье.
Покотилов.
Верно. Делопроизводитель Д. Позднеев.
Копия с копии.
__________________________
Срочная шифрованная телеграмма из Пекина от статск. сов. Покотилова на имя тайн. сов. Романова от 9/21 сентября 1898 г.
Вследствие поступившего на Чжана доноса, дом его окружен солдатами и производится опись его имущества. Я пока еще ничего не платил ему.
Покотилов.
Верно. Делопроизводитель К. Иогансон. [293]
__________________________
Телеграмма из Пекина от статск. сов. Покотилова на имя тайн. сов. Романова от 22 сентября - 4 октября 1898 г.
Чжан (просил?) выдать ему еще 15000 лан. Я воздержался от всякого ответа. Прошу указаний. Он выезжает к месту ссылки и просил сообщить ответ в Баодин-фу.
Покотилов.
__________________________
Секретная телеграмма ст. сов. Павлову в Пекин.
(Шифром).
Покотилов сообщает, что Чжан-Ин-Хуан просит ввиду отъезда его к месту ссылки выдать ему еще 15000 лан. Полагаете ли возможным в настоящую минуту удовлетворить это ходатайство?
(Signe:) C-te Lamsdorff
(Подписано) Граф Ламздорф.
№ 217. 26 сентября 1898 г.
__________________________
Секретная телеграмма ст. сов. Павлова.
Пекин, 28 сентября 1898 г.
Полагаю желательным удовлетворить просьбу Чжан-Ин-Хуана ввиду благоприятного для нас впечатления, которое это произведет на состоявших прежде при нем китайских чиновников, кои при случае могут быть нам очень полезны.
Весьма секретно
Его Прев-ву П. М. Романову.
М. Г.
Петр Михайлович.
Вследствие сообщенной Вашим Превосходительством телеграммы Ст. Сов. Покотилова от 22 минувшего сентября, имею честь уведомить Вас, что со стороны Министерства Иностранных Дел не встречается препятствий к выдаче Чжан-Ин-Хуану 15000 лан, ввиду благоприятного для нас впечатления, которое таковая выдача произвела бы на состоявших раньше при Чжан-Ин-Хуане китайских чиновников, могущих быть нам полезными впоследствии.
Примите и проч.
Комментарии
1. С. Ю. Витте в своих «Воспоминаниях» (том I, стр. 127—128) излагает историю с подкупом китайских сановников таким образом.
В начале 1898 года русский посланник в Пекине, Павлов, предложил Китаю передать в арендное содержание на 38 лет всю Квантунскую область вместе с Порт-Артуром и бухтой Да-Лянь-Ван. Китайское правительство было против этого, под влиянием английских и японских дипломатов.
Тогда Витте посоветовал агенту министерства финансов, Покотилову, в Пекине предложить Ли-Хун-Чжану и Чжан-Ин-Хуану денежное вознаграждение за содействие в деле передачи Квантуна в аренду. По словам Витте, китайские сановники, видя, что передача Квантунской области все равно неизбежна, так как русские суда были нагружены войсками и стояли в полном боевом порядке, приняли предложение и уговорили императрицу подписать соглашение.
Витте в своих «Воспоминаниях» заявляет, что Николай Романов совершенно не знал о предпринятых им шагах к подкупу китайских сановников, почему на телеграмме Покотилова о готовности Китая подписать соглашение написал: «Не понимаю, в чем дело». Насколько это утверждение Витте соответствует действительности, можно видеть из публикуемых документов. В переписке всюду, вместо вопроса о Квантунской области, речь идет о китайском займе, который должен являться компенсацией за уступку П.-Артура и Да-Лянь-Ван в арендное пользование России.
Публикуемые документы взяты из секретного архива министра иностранных дел, находящегося во II Отделении Государственного Архива Р. С. Ф. С. Р.
2. Исполняющий должность министра финансов.
