Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
СИНЬХАЙСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
1911-1913 гг.
№ 74
Официальное послание Президента парламенту в связи с рассмотрением вопроса о заключении займа для оказания помощи пострадавшему от стихийных бедствий населению провинции Аньхуй
В представленном докладе министра финансов Чэнь Цзинь-тао говорится:
Китайские и иностранные общества помощи голодающим просили дать указания относительно займа у банковского консорциума для оказания срочной помощи населению провинции Аньхуй. Нашему министерству было дано распоряжение начать с данными обществами обсуждение этого вопроса, что и подтверждается соответствующими бумагами в деле.
В настоящее время министр финансов вновь представил доклад:
Согласно донесениям, положение в районах стихийного бедствия весьма серьезно. Если в течение десяти дней не будет предоставлена значительная сумма денег для оказания помощи, существует опасность, что погибнут тысячи.
В другом докладе говорится: Банковский консорциум согласен предоставить заем на общую сумму в 1 миллион 600 тысяч лян в течение 16 недель по 100 тысяч в неделю. Министерство финансов Республики должно выдать банкам расписки в качестве гарантирующего документа, как и в займе на 2 миллиона, переговоры о заключении которого ведутся в настоящее время между Севером и Югом.
Нам известно, что упомянутая провинция пострадала от военных опустошений и стихийных бедствий, которые следовали одно за другим, и материальные ресурсы провинции так истощены, что изыскать денежные средства нет никакой возможности. Сегодня получена телеграмма от дуду Суня, который также просит центральное правительство предоставить помощь и предлагает возместить эти суммы вместе с земельным налогом будущего года. Из этого также можно заключить, насколько положение серьезно. Мы, однако, опасаемся, что[181] согласование вопроса о размещении займа задержит оказание помощи. Можем ли мы хоть на минуту забыть, что народ бедствует, вынужден покидать родные места, что сам он не может найти выход из создавшегося положения? Заключение займа для оказания помощи в настоящий момент поистине не терпит отлагательства. Этот вопрос необходимо в срочном порядке поставить на обсуждение в парламенте и в кратчайший срок дать на него ответ, ибо речь идет о жизни людей.
Исходя из всего вышеизложенного, считаю своим долгом обратиться в парламент с данным посланием и просить его, не откладывая, обсудить этот вопрос и дать ответ, чтобы можно было приступить к исполнению. Дело касается жизни народа, и я надеюсь, что промедление здесь не будет допущено.
6 марта 1912 г. (дата опубл.).
«Материалы о Синьхайской революции», Пекин, 1961, стр. 240 («Вестник Нанкинского временного правительства», 6 марта 1912, № 30) (кит. яз.).
