Источник - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/china.htm
ВОССТАНИЕ ИХЭТУАНЕЙ
№ 11
Священный император Гуань изрек
Священный император Гуань изрек: «С заклинаниями нисхожу к алтарям предупредить мир, что буддизм должен процветать. В первый и пятнадцатый дни после омовения воскурите фимиам в направлении Юго-Востока и совершите обряд поклонения. Последователи еретического учения не почитают святых и будд, не возжигают благовоний, противятся законам буддизма, сильно притесняют великую династию Цин. Проповедуя еретическое учение, они рассуждают о Христе, о боге, а творят дела, противные основам морали, о чем нет надобности много распространяться. Разгневанный Тяньтин 46 спустил Чжао Юня 47, а с [33] ним восемь миллионов священных воинов, которые уничтожат еретическое учение. И тогда не потребуется много воинов, вооруженных мечами, а армия и народ избегнут страданий. Ихэцюани буддийской школы готовы защитить государство и спасти народ. Увидевший [листовку] и передавший ее троим спасет одну семью, передавший десятерым — спасет от бедствий ближайших соседей. Тот, кто увидит и никому не передаст, подвергнется наказанию — отсечению головы. Ныне иностранцы тайно бросают в колодцы отраву, для обезвреживания ее предлагаем рецепт: приготовить отвар из чернослива, пяти цяней эвкомии и пяти цяней травы маоцао».
«Ихэтуани», т. IV, стр. 150—151.
Комментарии
46. Тяньтин — одна из гор Куэньлуньского хребта, на которой, по китайским преданиям, якобы жил Небесный владыка.
47. Чжао Юнь, или Чжао Цзы-лун, — известный генерал в княжестве Шу (221— 263). Один из героев романа «Троецарствие», сражавшийся против Цао Цао. Отличался необыкновенным бесстрашием в бою.
